第273頁
最後他們取得了一致的意見：只有全心全意愛她父親的那個公主能夠解決這個問題。他們後來想出了一個解決問題的辦法。是的，在這件事發生以前，許多年已經過去了：一天夜裡，當新月正要落下去的時候，公主向沙漠裡的大理石斯芬克斯像走去；她把石像基石入口前面的沙撥開，走過一條通向一個大金字塔的長廊。古代一個偉大的皇帝，躺在裝滿金銀財寶的木乃伊匣子裡，就葬在這個金字塔裡。在這裡面，她把頭貼著死者，為的是要聽出在什麼地方可以找到恢復父親的生命和健康的法寶。
這些事做完了以後，她做了一個夢：她必須到丹麥一塊很深的沼澤地去取回一朵蓮花，地點已經詳細地指點給她了。她可以用她的胸脯在深水裡觸到這朵蓮花——它可以使她的父親恢復健康。
由於這個緣故，她才穿著天鵝的羽衣，飛出埃及，來到這荒野的沼澤地裡來。這全部經過，鸛鳥爸爸和鸛鳥媽媽都知道得清清楚楚。現在我們也比以前知道得更詳細了。我們的沼澤王把她拖下去了；我們還知道，對於她家裡的人說來，她算是永遠死掉了。他們中只有最聰明的人才像鸛鳥媽媽那樣說：「她會自己想辦法！」因此他們只有等待，因為他們再也沒有更好的辦法。
「我倒想把那兩個惡毒公主的天鵝羽衣偷走呢！」鸛鳥爸爸說，「好叫她們不能再飛到沼澤地去搗鬼。我將把那兩件天鵝羽衣藏起來，等到要用的時候再拿出來！」
「不過你打算把它們藏在什麼地方呢？」鸛鳥媽媽問。
「藏在我們沼澤地的窩裡！」他說。「我和我們年幼的孩子們可以一道把它們運走。如果這樣還有困難，我們可以在路上找到適當的地方把它們藏起來，直到我們下次旅行的時候再搬運。當然，那個公主只須有一件天鵝羽衣就夠了，但是有兩件也並不壞。在北國，人們總是不會嫌衣服多的。」
「誰也不會感謝你的！」鸛鳥媽媽說。「不過你是家長。與孵卵無關的事情，我都沒有意見！」
那個威金人的堡寨是在荒野沼澤地的近旁。在春天的時候，鸛鳥就向那兒飛去。人們替那個小女孩子起了一個名字，叫做赫爾珈。不過這個名字對於有這種脾氣和這種美貌的女子說來，是太柔和了。她的這種脾氣每過一個月就顯得更加突出。在幾年之內——在這期間，鸛鳥們往返做過好幾次同樣的旅行：秋天飛向尼羅河，春天飛回沼澤的湖地裡來——這個小小的孩子就長成為一個大姑娘了。她在人們不知不覺之中變成了一個
16歲的美女。雖然她的外表可愛，她的內心卻是非常殘暴，比那個艱苦、陰暗時代中的大多數人還要殘暴。
她喜歡把那為祭奠而殺死的馬的冒着熱氣的血，灑在她雪白的手上。在狂野中，她把祭司獻給神的一隻黑公鷄的頸項用牙齒咬斷。她一本正經地對她的養父說：
「你在睡着的時候，如果敵人到來，把繩子套在你的屋樑上、把你的屋子拉倒，我也不會喊醒你的，哪怕我有這個氣力也不會！我聽不見，因為你多少年以前，打在我耳朵上的巴掌，現在還在我的耳邊響！你知道，我永遠也忘記不了這件事！」
可是威金人不相信這話，因為他也像別的人一樣，被她的美迷住了。此外，他不知道脾氣和外貌是怎樣在小赫爾珈身上變幻着。
她騎馬可以不用馬鞍，好像她是生在馬身上似的。馬飛快地奔馳，她也不會掉下來，哪怕這匹馬跟別的馬在互相嘶叫、鬥咬，她也不在乎。當威金人的船要靠岸的時候，她常常穿著衣服從懸崖上跳到海峽的波濤裡，游過去迎接他。她把她美麗的長頭髮剪下來，搓成弦裝在她的弓上。
「自己做的東西總是最好的！」她說。
照那個時代的標準，威金人的妻子是一個有堅強性格和意志的人。不過比起她的女兒來，她要算是一個軟弱和膽小的女人了。此外，她也知道，這個不幸的孩子身上附有一種魔力。
當她的母親站在走廊裡或走進院子裡來的時候，赫爾珈總是要故意惡作劇一番。她坐在井邊，擺動着手臂和腿。接着就一縱身跳到那個又窄又深的井裡去。這時她青蛙的特性便使她下沉、上升，直到她最後像一頭貓似的又爬出來。她全身滴着水，走進大廳；落在地上的許多綠葉，在水滴裡旋轉。
