第268頁
第二個故事人們還不知道，可能因為它是一個本地故事的緣故，這個故事是幾千年來鸛鳥媽媽世代相傳下來的。它們一個比一個講得好。現在我們可以把它講得更好了。
講這故事和親身參加這個故事的頭一對鸛鳥夫婦，住在一個威金人②木屋子裡，把它當作它們夏天的別墅。這是在溫德素色爾的荒野沼澤地旁邊；如果我們要表示我們學識淵博，那就不妨說，這地方是在叔林③區的大沼澤地附近，在尤蘭極北的斯卡根一帶。那兒仍然是一片茫茫的沼澤。關於它的記載，我們可以在地方志中看到。據說這兒本來是海底，後來變得高起來了。它向四面擴展了許多英里，它的周圍是一片潮濕的草原和泥濘的沼澤地，上面長滿了能變成泥炭的青苔、野黃莓和矮小的樹。這地方的上空差不多老是有一層煙霧；
70年以前，這兒還有豺狼出沒。把它叫做荒野的沼地是一點也不錯的。人們不難想象，它曾經是多麼荒涼，它在一千年以前該有多少沼澤和湖水！
是的，那時候可以看到的東西，現在仍然可以看到，一絲也沒有改變。那時的蘆葦跟現在的一樣高，而且長着跟現在一樣長的葉子和開着藍而帶棕色的絨毛般的花。跟現在一樣，那時的樺木也長出白色的皮和細嫩的鬆散的葉子。至于住在那兒的生物，唔，蒼蠅穿的紗衣服，跟它現在穿的沒有兩樣。那時鸛鳥的上衣的顏色仍然是白中夾着黑點；襪子仍然是紅的。但是那時人們所穿的上衣，卻跟現在所穿的式樣不同；不過，無論誰在這泥濘的沼澤地上走過，不管他是獵人或者隨從，他在一千年前遭遇的命運，決不會與現在兩樣。他會陷下去，一直沉落到大家所謂的沼澤王那兒去。沼澤王統治着地下的那個廣大的沼澤帝國。人們也可以把他叫做泥地王，不過，我們覺得最好還是把他叫做沼澤王——鸛鳥也是這樣叫他的。人們對於他的統治，知道的並不多；可能這是一件好事情。
那個威金人的木房子就在沼澤地的附近，緊貼著林姆海峽、這房子有石建的地下室、尖塔和三層樓。鸛鳥在屋頂上建築了一個窩；鸛鳥媽媽在這兒孵卵。它很有把握，認為它孵的卵一定會有良好的結果。
有一天晚上，鸛鳥爸爸在外面獃了很久。當它回到家裡來的時候，它顯得很慌張和忙亂。
「我有一件非常可怕的事情要告訴你！」它對鸛鳥媽媽說。
「讓它去吧！」它回答說。「‘請記住，我在孵卵呀。這會攪亂我，蛋會受到影響！」
「你應該知道這事情！」它說。「她——我們埃及主人的女兒——已經到這兒來了！她冒險旅行到這兒來——現在她卻不見了！」
「她，她是仙女的後代呀！快點告訴我吧！你知道，我在孵卵，我可受不了你這麼吞吞吐吐呀！」
「你知道，媽媽，她一定相信了醫生的話——這是你告訴我的。她相信這兒沼澤地裡的花可以把她父親的病治好。她穿著天鵝的羽衣，跟另外兩個天鵝公主一起飛來了。這兩個公主每年飛到北方來，洗一次澡，恢復她們的青春！她到這兒來了。現在她卻不見了！」
「你有些太羅唆！」鸛鳥媽媽說。「這些蛋可能傷風呀。你把我弄得緊張起來，我可受不了！」
「我已經觀察過了！」鸛鳥爸爸說。「今晚我到蘆葦叢裡去過一次——那兒的泥巴可以承受住我。那時飛來了三隻天鵝。它們飛行的樣子似乎告訴我說：『不對！這不太像天鵝；這只是天鵝的羽衣！』媽媽，你像我一樣，一看就知道；你知道什麼東西是真的。」
「我當然知道！」它說。「不過快點把那個公主的事情告訴我吧！什麼天鵝的羽衣，我已經聽厭了！」
