第230頁
就一切跟性沒有關係的東西來看,女人和男人完全是一樣的:她也有同樣的器官、同樣的需要和同樣的能力;身體的結構也是一樣的,身上的各個部分和它們的作用也是相同的,面貌也是相象的;不管你從哪一方面看,女人和男人之間的差別只不過是大小的差別罷了。就一切涉及到性的東西來看,女人和男人處處都有關係,而處處也都不同,要把他們加以比較,是很困難的,因為在男女的體格方面很難確定哪些東西是屬於性的,哪些東西不是屬於性的。通過比較解剖學,甚至單單憑肉眼的觀察,我們也覺得他們之間的一般的區別好象是不在於性,然而它們跟性是確有關係的,只不過是我們看不出它們跟性發生關係的脈胳罷了;關於這些脈胳,我們還不知道它們散佈的範圍有多麼大。我們確切知道的唯一的一件事情是:男人和女人共同的地方在於他們都具有人類的特點,他們不同的地方在於他們的性。從這兩個觀點來看,我們發現他們之間既有那樣多相同的地方,也有那樣多相反的地方,以至我們可以說,大自然把兩個人既作得這樣相象,又作得這樣不同,確實是奇蹟之一。
所有這些相同和相異的地方,對人的精神道德是有影響的;這種影響是很顯著的,而且大家都是親身經驗得到的,所以我們用不着爭論到底是男性優於女性,還是女性優於男性,或者兩種性別的人是相等的,因為,每一種性別的人在按照他或她特有的方向奔赴大自然的目的時,要是同另一種性別的人再相象一點的話,那反而不能象現在這樣完善了!就他們共同的地方來說,他們是相等的;就他們相異的地方來說,是無法比較的。說一個成熟的女人和一個成熟的男人相似,是說他們的外貌相似,而不是說他們的精神相似;如果說要完全相似的話,那就連大小的差別也不許有了。
在兩性的結合中,每一種性別的人都同樣為共同的目的而貢獻其力量,不過貢獻的方式是不同的。由於方式不同,所以在兩性的精神上也就產生了一個顯而易見的差別。一個是積極主動和身強力壯的,而另一個則是消極被動和身體柔弱的,前者必須具有意志和力量,而後者只要稍為有一點抵抗的能力就行了。
如果承認這個原理的話,我們就可以說,女人是特地為了使男人感到喜悅而生成這個樣子的。如果倒過來說,男子也應該使女人喜歡的話,那也只是一種不太直接的需要,因為,他的長處是在於他的體力,只要他身強力壯,就可以使她感到歡喜。我同意有些人所說的:這樣的歡喜不是愛情的法則在起作用,但是,這是比愛情的法則更由來久遠的自然的法則在起作用。
如果說女人生來是為了取悅于和從屬於男人的話,她就應當使自己在男人看來覺得可愛,而不能使他感到不快。他對她之所以那樣兇猛,正是由於她有動人的魅力;她應當利用她的魅力迫使他發現和運用他的力量。刺激這種力量的最可靠的辦法是對他採取抵抗,使他不能不使用他的力量。當自尊心和慾望一結合起來的時候,就可使雙方互相在對方的勝利中取得自己的成功。所以,一方是進行進攻,另一方是採取防禦;男性顯得勇敢,女性顯得膽怯,直到最後拿出大自然賦予弱者制服強者的武器嬌媚害羞的樣子。
誰敢這樣說:大自然是毫無差別地要兩性的色慾都是同樣的亢進,而且要性慾最先衝動的一方首先向對方作出要求滿足色慾的表示?這種看法真是怪糟糕的!既然性行為對兩性產生的結果是這樣不同,那麼,如果雙方都同樣大膽地去作這種行為,是不是合乎自然的道理呢?在共同的行為中,雙方的負擔既然是這樣的不平等,那麼,如果一方不受羞恥心的制約,另一方不受自然的剋制,則不久以後雙方都要同歸於盡,而人類也將被本來是用來保存自己的手段所毀滅,這一點,難道還不明白嗎?由於婦女們容易刺激男子的感官,燃起他們心中即將熄滅的慾火,因此,如果在世界上的某一個糟糕的地方,特別是在女多於男的熱帶地方,這種看法要是普遍流行的話,則男子們在婦女的淫慾的摧殘之下,一個個都沒有辦法抵抗,不能不被她們所犧牲,被她們拖向死亡。