第16頁
艾倫：嘿，這就是你們的美貌的好處。哼，不可信任的顏色！它會泄漏你們心底的秘密。這兒是一個跟你們不同顏色的孩子；瞧這小黑奴向他的父親笑得多麼迷人；他好像在說，「老傢夥，我是你的親兒子呀。」他是你們的兄弟；你們母親的血肉養育了你們，也養育了他，大家都是從一個娘胎裡出來的；雖然他的臉上蓋著我的戳印，他總是你們的兄弟呀。
乳媼：艾倫，我應該怎樣回覆娘娘呢？
狄米特律斯：艾倫，你想一個萬全的方法，我們願意接受你的意見；只要大家無事，你儘管保全你的孩子好了。
艾倫：那麼我們坐下來商議商議；我的兒子跟我兩人坐在這兒，你們的一舉一動都逃不了我們的眼睛；你們坐在那兒別動；現在由你們去討論你們的萬全之計吧。（眾就坐。）
狄米特律斯：哪幾個女人看見過他這個孩子？
艾倫：很好，兩位勇敢的王子！當我們大家站在一條線上的時候，我是一頭羔羊；可是你們倘要撩惹我這摩爾人，那麼發怒的野豬、深山的母獅或是洶湧的海洋，都比不上艾倫凶暴。可是說吧，多少人曾經看見了這孩子？
乳媼：除了娘娘自己以外，只有穩婆科尼利婭跟我兩個人看見。
艾倫：皇後、穩婆和你三個人；兩個人是可以保守秘密的，只要把第三個人除去。你去告訴皇後，說我這樣說：（挺劍刺乳媼）「喴克喴克！」一頭刺上炙叉的母豬是這樣叫的。
狄米特律斯：你這是什麼意思，艾倫？為什麼要殺死她？
艾倫：噯喲，我的爺，這是策略上的必要呀；難道我們應該讓她留在世上，掉弄她搬弄是非的長舌，泄漏我們的罪惡嗎？不，王子們，不。現在我把我的主意完全告訴了你們吧。在不遠的地方住著一個名叫牟利的人，他也是個摩爾人；他的妻子昨天晚上生產，生下個白皮膚的孩子，白得就跟你們一樣。我們現在可以去跟他掉換一下，給那婦人一些錢，把一切情形告訴他們，對他們說他們的孩子一進宮去，大家只知道他是皇上的小太子，保證享受榮華，後福無窮。這樣人不知、鬼不覺地把我的孩子換了出來，讓那皇帝抱著一個野種當作自己的骨肉，一場風波不就可以毫無痕跡地消弭了嗎？聽我說，兩位王子；你們瞧我已經給她服下了安眠靈藥，（指乳媼）現在就煩你們替她料理葬事；附近有的是空地，你們又是兩位膽大氣壯的好漢。這事情辦好以後，不要耽擱時間，立刻就去叫那穩婆來見我。我們把那穩婆和奶媽收拾出去，隨那些娘兒們談長論短去吧。
契倫：艾倫，我看你要是有了秘密，真是不會讓一絲風把它走漏出去的。
狄米特律斯：塔摩拉一定非常感激你的愛護。（狄米特律斯、契倫抬乳媼屍下。）
艾倫：現在我要像燕子一般飛到哥特人的地方去，替我這懷抱裡的寶貝找一個安身之處；我還要秘密會晤皇後的朋友們。來，你這厚嘴唇的奴才，我要抱著你離開這裡，都是你害得我變成了一個亡命之徒。我要給你吃野果和菜根，喝些乳脂乳漿，讓山羊供給你乳汁，和你棲息在山洞裡，把你撫養長大，做一個指揮大軍的戰士。（抱嬰孩下。）
第三場同前。廣場
泰特斯持箭數枝，箭端各系書劄，率瑪克斯、小路歇斯、坡勃律斯、辛普洛捏斯、卡厄斯及其他軍官等各持弓上。
泰特斯：來，瑪克斯；來，各位賢侄，到這兒來。哥兒，現在讓我瞧瞧你的箭法如何；小心瞄準了，一直向那兒射去。記著，瑪克斯，公道女神已經離開了人間，她已經逃走了。來，大家拿起弓來。你們各位替我到海洋裡撈撈，把網兒撒下去，也許你們可以在海底找到她，可是海裡和陸地上一樣，一點公道都沒有的。不，坡勃律斯和辛普洛涅斯，我必須麻煩你們一下；你們必須用鋤頭鐵鍬一直掘下地心，當你們掘到普路同④境內的時候，請把這封請願書送給他，要求他主持公道，援助無辜，對他說，這是在忘恩的羅馬含冤負屈的年老的安德洛尼克斯寫給他的。啊，羅馬！都是我害你受苦，我不該慫恿民眾擁戴一個暴君，讓他把我這樣淩辱。去，你們去吧，大家小心一點，每一艘戰艦都要仔細搜過，也許這惡皇帝把她運送出去了；那時候，各位賢侄，我們再到什麼地方去呼冤呢？
瑪克斯：啊，坡勃律斯！你看你的伯父瘋得這個樣子，好不淒慘！
坡勃律斯：所以，父親，我們不能不早晚留心，一刻也不離開他的身邊，什麼事情都順他的意思，等時間慢慢醫治他的傷痕。
瑪克斯：各位賢侄，他的傷心是無法醫治的了。我們還是聯合哥特人，用武力征伐忘恩的羅馬，向薩特尼納斯這奸賊復仇吧。
泰特斯：坡勃律斯，怎麼！怎麼，諸位朋友！你們碰見她了嗎？
坡勃律斯：不，我的好伯父；可是普路同有信給您，他說您要是需要差遣復仇女神的話，他可以叫她暫離地獄，聽候您的使喚；可是公道女神事情很忙，也許她在天上跟喬武有些公事要接洽，也許她在別的什麼地方，您要是一定要借重她的話，只好等些時候再說了。
