第344頁
上賞謝朓之功，遷尚書吏部郎。朓上表三讓，上不許。中書疑朓官未及讓，國子祭酒沈約曰：「近世小官不讓，遂成恆俗。謝吏部今授超階，讓別有意。夫讓出人情，豈關官之大小邪！」朓妻常懷刃欲殺朓，朓不敢相見。
秋，七月，魏彭城王勰表以一歲國秩、職俸、親恤裨軍國之用。魏主詔曰：「割身存國，理為遠矣。職俸便停，親、國聽三分受一。」壬午，又詔損皇后私府之半，六宮嬪禦、五服男女供恤亦減半，在軍者三分省一，以給軍賞。
癸卯，以太子中庶子蕭衍為雍州刺史。
己酉，上殂于正福殿。遺詔：「徐令可重申前命。沈文季可左仆射，江祏可右仆射，江祀可侍中，劉暄可衛尉。軍政可委陳太尉；內外眾事，無大小委徐孝嗣、遙光、坦之、江祏，其大事與沈文季、江祀、劉暄參懷。心膂之任可委劉悛、蕭惠休、崔慧景。」
上性猜多慮，簡于出入，竟不郊天。又深信巫覡，每出先占利害。東出雲西，南出雲北。初有疾，甚秘之，聽覽不輟。久之，敕台省文簿中求白魚以為藥，外始知之。
太子即位。
八月，辛亥，魏太子自洛陽朝于懸瓠。
壬子，奉朝請鄧學以齊興郡降魏。
魏主之入寇也，遣使發高車兵。高車憚遠役，奉袁紇樹者為主，相帥北叛。魏主遣征北將軍宇文福討之，大敗而還，福坐黜官。更命平北將軍江陽王繼都督北討諸軍事以討之，自懷朔以東悉稟節度，仍攝鎮平城。繼，熙之曾孫也。
八月，葬明皇帝于興安陵，廟號高宗。東昏侯惡靈在太極殿，欲速葬。徐孝嗣固爭，得逾月。帝每當哭，輒雲喉痛。太中大夫羊闡入臨，無發，號慟俯仰，幘遂脫地。帝輟哭大笑，謂左右曰：「禿鶖啼來乎！」
九月，己亥，魏主聞高宗殂，下詔稱「禮不伐喪」，引兵還。庚子，詔北伐高車。
魏主得疾甚篤，旬日不見侍臣，左右唯彭城王勰等數人而已。勰內侍醫藥，外總軍國之務，遠近肅然，人無異議。右軍將軍丹陽徐謇善醫，時在洛陽，急召之。既至，勰涕泣執手謂曰：「君能已至尊之疾，當獲意外之賞；不然，有不測之誅。非但榮辱，乃系存亡。」勰又密為壇于汝水之濱，依周公故事，告天地及顯祖，乞以身代魏主。魏主疾有間，丙午，發懸瓠，舍于汝濱，集百官，坐徐謇于上席，稱揚其功，除鴻臚卿，封金鄉縣伯，賜錢萬緡；諸王別餉賚，各不減千匹。
冬，十一月，辛巳，魏主如鄴。
戊子，立妃褚氏為皇后。
魏江陽王繼上言：「高車頑昧，避役遁逃，若悉追戮，恐遂擾亂。請遣使，鎮別推檢，斬魁首一人，自餘加以慰撫。若悔悟從役者，即令赴軍。」詔從之。於是叛者往往自歸。繼先遣入慰諭樹者。樹者亡入柔然，尋自悔，相帥出降。魏主善之；曰：「江陽可大任也。」十二月，甲寅，魏主自鄴班師。
林邑王諸農入朝，海中值風，溺死，以其子文款為林邑王。
【齊紀八】屠維單閼，一年。
東昏侯上永元元年（己卯，公元四九九年）
春，正月，戊寅朔，大赦，改元。
太尉陳顯達督平北將軍崔慧景等軍四萬擊魏，欲復雍州諸郡；癸未，魏遣前將軍元英拒之。
乙酉，魏主發鄴。
辛卯，帝祀南郊。
戊戌，魏主至洛陽，過李沖家。時臥疾，望之而泣；見留守官，語及沖，輒流涕。
魏主謂任城王澄曰：「朕離京以來，舊俗少變不？」對曰：「聖化日新。」帝曰：「朕入城，見車上婦人猶戴帽、著小襖，何謂日新！」對曰：「著者少，不著者多。」帝曰；「任城，此何言也！必欲使滿城盡著邪！」澄與留守官皆免冠謝。
甲辰，魏大赦。魏主之幸鄴也，李彪迎拜于鄴南，且謝罪。帝曰：「朕欲用卿，恩李仆射而止。」慰而遣之。會御史台令史龍文觀告：「太子恂被收之日，有手書自理，彪不以聞。」尚書表收彪赴洛陽。帝以為彪必不然；以牛車散載詣洛陽，會赦，得免。
魏太保齊郡靈王簡卒。
二月，辛亥，魏以咸陽王禧為太尉。
魏主連年在外，馮後私于宦官高菩薩。及帝在懸瓠病篤，後益肆意無所憚，中常侍雙蒙等為之心腹。
彭城公主為宋王劉昶之婦，寡居。後為其母弟北平公馮夙求婚，帝許之；公主不願，後強之。公主密與家僮冒雨詣懸瓠，訴于帝，且具道後所為。帝疑而秘之。後聞之，始懼。陰與母常氏使女巫厭禱，曰：「帝疾若不起，一旦得如文明太后輔少主稱制者，當賞報不貲。」
