第71頁
幾天前，拉瑟弗德夫人已偕同藝術家伊麗莎白·舒馬托夫女士從家鄉南卡羅來納州艾肯抵達溫泉，她委託舒馬托夫女士畫一幅總統的水彩畫像。
舒馬托夫女士進行速寫；拉瑟弗德夫人默默地坐在一扇窗戶旁邊，能夠看清羅斯福的面龐，她的臉上流露着溫柔的笑容。勞拉·德拉諾跑來跑去；薩克利小姐坐在沙發上鈎編織品。快到一點鐘，她一邊幹活，一邊抬頭張望，只見羅斯福在尋覓什麼物品，他的頭部往前傾，他的雙手在膝上亂摸。她走到他跟前，跪倒在地上，抬頭望着他的臉問道：「您是不是把紙煙掉了？”「他朝我看了一眼，疼痛得蹙起前額，想勉強地流露出笑容」，薩克利小姐後來回憶說，“他用左手摸着後腦勺說：『我的後腦勺痛得很厲害。
』他吐字很清晰，但是聲音低沉，我想他人也許聽不清楚。我告訴他把頭靠在椅子上，但是他沒法把頭抬起來。這時，勞拉·德拉諾從她的房間回來，當他向前傾斜時，我們把他的椅子拉了回來。拉瑟弗德夫人和勞拉二人扶着椅子，我伸手去撥電話，請電話員叫布魯恩大夫趕快到總統別墅來一趟。」
他們把不醒人事的羅斯福從椅子上扶起來，在光亮的地板上托着他的斗篷抱著他從驚恐萬分的婦女身邊走過去，來到附近的一間臥室裡。羅斯福渾身冷得發抖，出汗過多，大約
15分鐘後布魯恩大夫來了。他診斷後說，羅斯福患了嚴重的腦溢血，並採取了急救措施。羅斯福始終沒有甦醒過來，但是在這個別墅裡誰都可以聽得見他那緊張的呼吸。
舒馬托夫女士和拉瑟弗德已經走開了，一批工作人員和親友在起居室裡焦急不安地守候，大家都默不作聲。格雷斯·塔利翕動着嘴唇，喃喃地祈禱。下午
3點
35分他的心臟停止了跳動。
富蘭克林·羅斯福逝世了。
