第187頁
「他決不會找到錢。錢放在被縟底下的話，是我告訴他的。但是這話不確實。以前錢是在一隻小匣裏，是放在那裏的。但以後我，——他在世上只相信我，——勸費多爾·巴夫洛維奇把這錢包挪到角落裏神像後面去，因為放在那裏是完全沒有人會猜到的，特別在匆忙地進來的時候。因此這錢就被放在他房間角落裏神像的後面了。放在被縟底下本來是很可笑的，放在小匣裏至少還能鎖上。可這裏這會兒大家都相信彷彿錢的確是放在被縟底下。真是愚蠢的見識。所以，要是德米特裏·費多羅維奇真的殺了人，在找不到什麼以後，他不是惟恐弄出什麼響動來，——兇手永遠是這樣的，——因此匆忙地逃走，就是被人抓住。那麼我完全可以在第二天上，甚至在當天夜裏，隨時伸手到神像後面把錢拿走，而一切事情都可以推到德米特裏·費多羅維奇的身上。這是我萬無一失準可以這樣指望的。」
「但是假如他沒有殺，只是揍一頓，又怎樣呢？」
「假如沒有殺，我自然不敢取錢，那就什麼都白操心了。但也還有那樣一種估計，就是打得昏了過去，那樣的話，我也有機會把錢拿走，以後再報告費多爾·巴夫洛維奇說，這是德米特裏·費多羅維奇在毆打了他以後，把錢偷走的。」「慢著，……我弄糊塗了。這麼說，到底還是德米特裏殺死的，你只是取了錢，對不對？」
「不，不是他殺死的。我現在本來還可以對您說，他是兇手。……但是我不願意在您面前撒謊，因為……因為即使您果真一直不明白，並不是在我面前裝假，想把自己的明顯的罪行瞪著眼睛往我身上推，那也得由您對一切過錯負責，因為您心裏知道這次謀殺，並且交給我去幹，自己卻明明知道而仍舊離開了此地。所以我今天晚上要當面向您證明，您才是這個案子裏的唯一的元兇，我只不過是個小小的從犯，雖然是我殺死人的。您正是那個法律上的兇手！」
「為什麼，為什麼我是兇手？唉，我的天呀！」伊凡終於忍不住，忘記把自己的一切放到最後再說的話。「還是指去契爾馬什涅的事麼？等一等，你說說，就算你把我到契爾馬什涅去的事看作表示同意，但你究竟又為什麼需要我的同意呢？這你現在怎麼解釋？」
「我既然相信得了你的同意，我就知道您回來以後，對於丟失的這三千盧布，即使官廳方面為了什麼原因不懷疑德米特裏·費多羅維奇，而懷疑我，或者疑惑我和德米特裏·費多羅維奇同謀，您也決不致叫嚷出來，相反地，是會替我向別人辯護的。……您在拿到遺產以後，會給我獎賞，一輩子會給我，因為您畢竟由於我才拿到遺產，如果一娶了阿格拉菲娜·阿曆山德羅芙娜，您會落得一場空的。」
「啊！您打算以後一輩子折磨我！」伊凡咬牙切齒地說。「假如我當時不離開，反而把你告發，可怎麼辦呢？」
「當時您能告發什麼呢？說我嗾使您到契爾馬什涅去麼？那是廢話。再說在我們談話以後，您不是離開，就是留下。假使您留了下來，就什麼事也不會出，我就知道您不高興出這種事，我也就會乾脆什麼都不去做了。假使您離開，那就等於告訴我您決不敢向法院告發我，對於這三千盧布也會不予追究。而且您以後也根本不能來追究我，因為那樣的話，我會在法庭上全盤說出來，並不說我偷錢或殺人的事情，——這個我是不說的，——卻說您自己嗾使我偷錢，殺人，而我沒有答應。所以說，我當時需要您的同意，就是為了使您不能逼我，因為沒有證據在您手裏，而我卻永遠有法子逼您，因為我發現了您渴望父親去世，老實告訴您，社會上大家都會相信的，那樣您就一輩子沒臉見人。」
「我有，我真是有這樣的渴望麼？」伊凡又咬起牙來。
「您當然有的，而且您表示了同意，也就等於您當時默許了我去幹這件事。」斯麥爾佳科夫堅決地看了伊凡一眼。他的身體很衰弱，說得又輕又無力，但是有某種內在的，隱秘的東西在支持著他，他心裏顯然懷有著某種目的。伊凡預感到了這一點。
「繼續說下去，」他對他說，「接著說那天夜裏的事情。」
