第27頁
到了山前，他大聲喊道：「芝麻。芝麻，開門吧!」山門打開了，他走了進去。那兒的，金銀財寶盡現眼底，好長一段時間他都不知該先抓什麼好。最後，他還是把馬車裝滿了寶石，滿得簡直再無地方可裝了。他真希望把這車滿滿的財寶運出去，但是由於他腦子裡充滿了金銀財寶，竟把山名給忘了。他大聲喊道：「西瓜。西瓜，開門吧!」但那名字唸錯了，大山巍然不動，山門緊閉，理也不理他。此刻，他急得像熱鍋上的螞蟻，只見他愈是絞盡腦汁去回憶那名字，越是心亂如麻記不起來，此時就是有再多的珍寶也愛莫能助。傍晚，山門又打開了，走進了那十二個強盜。他們一看見他就哈哈大笑，並大叫道：「你這鳥東西，這下總算給我們逮住了!你以為我們不知道你曾兩次來過此地‧那時，我們沒有去抓你，這回，你休想走出此地!」這時他哭喪着臉分辯道：「那兩次可不是我，而是我的兄弟。」不管他怎樣求饒，怎樣訴說，他們始終置之不理，最後還是讓他的腦袋搬了家。
★旅行去
從前，有位窮女人，她有一個兒子。這兒子總想出去旅行，母親說：「你怎樣去旅行呢‧我們沒有一點錢能讓你路上用。」兒子說：「我會自己想辦法的。我會說：不多，不多，不多。」
他就是這樣走了好些日子，嘴裡總是「不多，不多，不多」地說個不停。一次他打一群漁夫那兒經過，說：「願上帝保佑你們!不多，不多，不多。」「你說什麼來着，鄉巴佬，'不多，‧」
說著他們拖起網來，打着的魚果然不多。因此一個人就操起根棍子朝這年輕人打來，口中說道，「你沒瞧見我正打魚嗎‧」
「那我該怎麼說‧」
年輕人問。「你得說：‘打一滿網，打一滿網，。」於是，他又走了很長時間，口裡不斷念道：「打一滿網，打一滿網。」最後他來到一個絞架旁，那兒正要處決一個可憐的罪犯。於是他說：「早上好，打一滿網，打一滿網。」「你這傢伙說什麼‧’打一滿網，，難道世上壞蛋還多的是‧絞死一個還不夠嗎‧」
這樣他背上又挨了幾下打。「那麼，我該怎麼說呢‧」
他問。「你得說'願上帝保佑這個可憐的靈魂吧!，」
年輕人又走了很長時間，口裡念道：「願上帝保佑這個可憐的靈魂吧!」他又來到了一條水溝邊。那兒站着個人，正在給一匹馬剝皮，只聽這年輕人說：「早上好，願上帝保佑這個可憐的靈魂吧!」「你這渾小子，說什麼來着‧」
這剝皮者給了他的耳朵重重一拳，痛得他眼冒金星，一時分不出哪是東南西北。「那麼，我該說什麼‧」
「你得說'你這殭屍，快躺進溝裡吧!，」
於是，他又繼續往前走，口中念道：「你這殭屍，快躺進溝裡吧!你這殭屍，快躺進溝裡吧!」這時，他來到一輛乘滿人的馬車旁，說：「早上好，你這殭屍，快躺進溝裡吧!」話剛出口，馬車果然翻進了水溝裡，車伕操起馬鞭，給了他一頓猛抽，痛得他只好回到他母親那兒去了。從此，他一輩子再也不出去旅行了。
★小毛驢
從前，有個國王和王后，他們很富有，簡直享有一切他們所希望的東西，只是沒有孩子。王后為此日夜傷感，說：「我就像塊不長莊稼的地。」上帝最後成全了他，給他了個孩子，但這孩子根本不像人，而是頭小毛驢。母親不見則已見了叫苦連天，她說自己寧可不要孩子也不願有頭驢，並且還想把他扔進河裡讓魚吃掉。但國王卻說：「別這樣，既然上帝把他賜給我們，他就該是我的兒子和繼承人，在我死後戴上王冠坐上皇帝的寶座。」就這樣，這驢子被養了下來，慢慢長大了，它的耳朵又細又長，向上直伸着。這驢兒天性活潑，到處跳躍。遊戲，且特別愛好音樂。於是他走到一位有名的樂師那裡，說「把你的本領教給我吧，我要把琴彈得和你一樣好。」「啊，小少爺，」樂師說，「這對你來說就難了，你的手指實在太粗，不是塊彈琴的料。我怕琴弦經不起。」但他的推脫沒用，驢兒要彈琴，非學彈琴不可。他學起來又勤快。又刻苦，最後練得竟和師傅一樣好了。
