‘你當真願意去烏什一捷列克嗎？……我們在那裡結婚……為我們自己蓋一座小房子。”
這一切看起來正是她所缺少和期待着的，也是她那小蜜蜂本性的組成部分。她緊緊地偎着他，整個胸懷都感覺到他，整個胸懷都期望得到解答：是他嗎？
她路起腳，再次用臂肘摟住他的脖子：
「奧列熱克！你知道打這種針劑會起什麼作用嗎？」
「起什麼作用？」他的面頰在她臉上摩擦。
「打這種針……怎麼對你解釋呢……它們的科學名稱是『激素療法』…該種針劑是交叉使用的：給女人注射男性荷爾蒙，給男人注射女性……據說，這樣可以抑制轉移……但總的來說，首先受到抑制的是什麼……你明白嗎？」
「什麼？不明白！還不完全明白！」奧列格頓時緊張地問，臉色都變了。現在他抓住她的肩膀已經跟剛纔不一樣了——彷彿要從她身上儘快把真實情況抖出來。「你說，你說呀！」
「一般來說…有先受到抑制的是性功能……甚至在交叉次生特徵出現之前就會發生。在採用大劑量的情況下，女人會長出鬍子來，男人則乳房隆起……」
「慢來！到底是怎麼回事？」奧列格吼了起來，只在這時他才明白。「說的就是這種針劑吧？就是給我打的這種？它們會起什麼作用？會把一切都抑制下去？」
「並不是一切。裡比多還會保留很長時間。」
「裡比多是什麼？」
她正視着他的眼睛，輕輕地擦了一下他的一絶額發：
「暗，就是你剛纔對我產生的那種感覺……那種慾望……」
「慾望倒是還有，可是能力喪失了，是不是這麼回事？」他追問下去，顯得十分驚慌。
「能力會大大減弱。再往後連慾望也不會有了。你懂嗎？」她的手指摸了摸他的極痕和今天剛刮過的面頰。「這就是為什麼我不希望你打這種針。
」
「好——哇！」他漸漸明白過來，挺直了身軀。「這倒是太了！我的內心早就感覺到他們在搗鬼，果然不出所料！」
他真想把那些醫生癌罵一頓，罵他們任意擺佈別人的生命，但忽然想起了漢加爾特那容光煥發和滿懷信心的面龐——昨天她曾是那麼熱情友好地望着他說：「對您的生命十分重要！我們必須拯救您的生命！」
原來這就是該加的用心！她是想為他做件好事嗎？僅僅為了保住他的生命而不惜採用欺騙的手段將他引向那樣的命運？
「你將來也會這樣做嗎？」他斜眼看了看卓婭。
對她有什麼好責怪的！她對生活的理解跟他一樣：缺了這一點，活着還有什麼意思？今天她僅僅以貪婪的、火熱的嘴唇就帶著他在高加索山脈上空進游了一番。瞧，她就站在這裡，嘴唇依然是她的嘴唇！趁這裡比多還在他兩條大腿之間和腰間流動，得趕緊接吻！
「……那你能不能給我打一種什麼針起到相反的作用呢？」
「那我馬上就會從這裡被趕走……」
「有這種針劑嗎？」
「就是同樣的針劑，只不過不交叉使用而已……」
「喂，卓絡通契克，咱們走吧，隨便找個地方……」
「我們豈不已經換了個地方。而且已經來到了這裡。現在應該回去了……」
「到醫生會務室去，走吧…」
「那裡有一個打掃衛生的，有人進進出出……再說，這不能着急，奧列熱克！否則我們就不會有『將來』了……」
「既然將來不會有裡比多了，還有什麼『將來』可談…說不定會恰恰相反，謝謝，裡比多會有的，對嗎？唁，快想個主意，咱們走吧，找個什麼地方！」
「奧列熱克，總得為今後保留點什麼……該把氧氣袋送去了。」
「對，是得把氧氣袋送去。我們馬上送去……」
「…喝上送去……」
「我們……送去…喝上……」
他們不是手拉著手，而是一起捧着那膨脹得像足球似的氧氣袋往樓上走去，任何一人腳步的震動都會通過氧氣袋傳給對方。
這反正跟手拉著手一樣。
而在樓梯平台上，在一天到晚有忙於自己事情的病人和健康人匆匆經過的通道床位上，是那個面黃肌瘦、胸廓乾癟的病人靠在枕頭中間，他已經不咳嗽了，（留着分頭的頭髮已所剩無幾）他不住用腦袋去撞支起來的膝頭，也許他的前額把膝蓋當成了密封的牆。
他還活着，但他周圍卻沒有活人在。
可能他正是今天嚥氣——這個被拋棄的、渴望同情的人，其實就是奧列格的兄弟、奧列格的同類。要是奧列格能坐到他的床邊，在這裡陪他度過一夜，說不定能夠減輕他最後幾個小時的痛苦。
然而，他們只是把氧氣袋給他放在那裡就走了。對他們來說，垂死者的這只氧氣袋，他最後要吸的這幾毫升的氧氣，只不過是到沒有人的地方去偷前接吻的藉口而已。
奧列格跟在卓婭後面，像被繩索牽着似地沿著樓梯走上去。他考慮的並不是背後那個垂死的人（半個月前他自己就是那副模樣，而半年以後有可能也是這樣），而是這個姑娘，這個女人，這個娘兒們，考慮怎樣說服她到沒有人的地方去偷情。
他本來已完全忘記那是什麼滋味了，現在重新領略到嘴唇被熱吻揉皺、甚至弄得有點兒粗糙和腫脹的痛感，就更加覺得突然——這感覺有如青春的熱血流遍了他的全身。
第十九章 接近於光的速度
