就連在夕陽映照下藍得無比鮮艷的烏茲別克檯布，也在他心中觸發起昨天曾響起的那支有所發現和豁然開朗的曲調。種种放蕩、紛亂、低俗的凡人慾望又回到他的身上。在經過了這麼多年的顛沛流離、被剝奪一切而始終不屈的生活之後，這柔軟的傢具、這舒適的房間又給他帶來了喜悅。他看著卓婭，並非無動于衷地欣賞她，而是有所圖，這就使他感到加倍的喜悅。
要知道，半個月前他還是個垂死的病人！
卓婭自豪地窈動火焰色的嘴唇，彷彿還知道什麼秘密似的，帶著既調皮又嚴肅的表情，向相反的方向走了過去，直走到窗前。這時她再一次向他轉過身來，像上回那樣站着不動。
他沒有站起來，還是坐著，但卻以小掃帚似的一頭黑髮自下而上地向她湊近。
根據某些只能急會、不可言傳的跡象可以感覺得到卓婭身上有一種力——不是搬動柜子時所需要的那種力氣，而是另一種力，它要求對方以同樣的力加以接應。奧列格很高興，因為他覺得自己能夠接受這一挑戰，能夠跟她較量。
生活中的一切慾望和激情全都回到漸漸康復的軀體上了！一切都已復歸！
「卓——妞！」奧列格拖長了聲調說。「卓——妞！您對自己的名字是怎樣理解的呢？」
「卓婭——這就是生命！」她認真地回答，像念標語口號。她喜歡作這樣的解釋。她兩手按在背後的窗檯上站在那裡，整個身子微微側向一邊，重心移在一條腿上。奧列格臉上洋溢着幸福的笑容。
他的眼睛死死地盯着她。
「跟動物有沒有關係？有時候您沒感到自己跟動物祖先比較近似嗎？」
她笑了起來，以他的那種口吻說：
「我們大家都跟動物祖先有點相似。尋覓食物，喂養後代。難道這有什麼不好？」
也許，她應該到此止步！然而，由於受到全神貫注的讚賞目光（這樣的目光，哪怕在每個星期六的舞會上都能輕易摟抱姑娘的城市青年那裡，也是遇不到的）的激勵，她還進一步伸出兩手打着柜子，扭動着整個身子，像一般演唱流行的印度電影插曲那樣唱了起來：
「到——處——流浪！啊——到——處——流浪！」
但是奧列格突然臉色一沉，對她說：
「別唱了！別唱這支歌，卓婭。」
她即刻就擺出規規矩矩的樣子，好像剛纔根本就沒唱過也沒扭過似的。
「這是《流浪者》裡的插曲，」她說。「您沒看過那部影片嗎？」
「看過。」
「是部很好的影片！我看過兩次！（其實她看過四次，但不知為什麼她不好意思說。）您不喜歡那部片子嗎？您的遭遇豈不跟『流浪者』是一樣的。」
「跟我的遭遇可不一樣，」奧列格皺起了眉頭。他沒恢復到先前那種開朗的表情，夕陽的黃光已不再使他感到溫暖，看得出，他畢竟還身體有病。
「但他也是從監獄裡回來的。他的全部生活同樣遭到了破壞。」
「統統是騙人的把戲。那是典型的強盜片。一群『惡狠』。」
卓婭伸手去取白長衫。
奧列格站了起來，把衣服抖開，幫她穿上。
「您不喜歡他們？」卓婭點了點頭表示感謝，隨即開始扣上白長衫的鈕扣。
「我恨他們。」他的視線掠過卓婭，目光冷酷，下頜微微地動了動，樣子十分難看。「這是一些殘忍的野獸，是專靠犧牲別人過活的寄生蟲。我國大事宣傳了
30年，說他們得到了重新改造，說他們是我們的『社會近親』，可他們所奉行的原則是：如果你還沒被…值時他們所有的是罵人的話，而且極其難聽，大致是這麼個意思：如果還沒打你，那你就老老實實地坐著，會輪到你的；如果是扒旁人的衣服，不是扒你的，那你就乖乖地坐著，會輪到你的。
倒在地上的人，他們也要去踩，以此為樂，還厚顏無恥地用羅曼蒂克式的外套偽裝起來，而我們卻幫他們製造神話，甚至讓他們的這些歌曲在銀幕上一唱再唱。」
「製造什麼神話？」卓婭望着他，彷彿請求原諒什麼錯誤似的。
「這——
100年也說不完。好吧，要是您願意，我就說一個給您聽聽。」此時他倆並排站在窗前。與自己的談話毫無聯繫，奧列格不由分說地握住卓婭的臂肘，像開導小妹妹似地說。
「盜賊們總是以義俠大盜自居，吹噓他們不打劫窮人，不碰囚犯的聖杖——就是說，不搶獄中的基本口糧，而只是剝奪其餘的東西。可是
1947年在克拉斯諾亞爾斯克的一座遞解犯人的監獄裡，我們一間牢房裡連一隻海狸也沒有——就是說，從任何人手中都沒有什麼可搶的。盜賊几乎占牢房人數的一半。他們餓得受不了了，於是就把所有的食糖、麵包占為己有。
而牢房裡的人員組成相當有意思：一半是『惡狠』，一半是日本人，而俄羅斯人只有我們兩個政治犯——我，還有一位是著名的極地飛行員，北冰洋上的島嶼至今還以他的名字命名，而他本人卻在坐牢。『惡狠』們喪心病狂地把日本人和我們
3天的吃食全部搶去，一點也不留下。於是日本人商量好了（他們的話反正聽不懂），夜裡悄沒聲兒地爬起來，拆下板鋪的木板，一邊喊『班宰！』，一邊撲向『惡狠』猛打！他們把這些強盜揍得多狠啊！真值得一看！」
「你們也挨打了嗎？」
