第98頁
接着七個斯瓦比亞人繼續他們的探險，這天他們來到了摩塞萊河。這是一條佈滿了青苔，平靜而深沉的河流，水面上橋兒不多，有好多地方要乘船過去。但這七個斯瓦比亞人卻對此一概不知。他們衝著對岸一位正在幹活的人猛叫，問他怎樣才能過去。因兩岸距離遠，別人又聽不懂他們的話，那人沒懂他們要幹什麼，於是就用他特武人的土話說：「幹啥子‧幹啥子？」斯爾茨先生以為他在說：「涉水過河。」因為他排在最頭，所以第一個踏入了河裡。不久他就陷進泥裡站不起來了，河裡的浪花不斷向他砸來，他的帽子也被風吹到了對岸。一隻青蛙正好蹲在帽子旁，叫着：「呱，呱，呱。」獃在一邊的六個人聽到叫聲，說道：「喔，夥計們，斯爾茨先生在叫咱們，既然他能涉水過河，我們為什麼不能？」於是六人一齊跳入了水中，結果全部淹死了。就這樣一隻青蛙要了六條人命，那群斯瓦比亞人沒有一個活着回家的。
★三個小伙計
從前有三個小伙計，他們商定要一同遊歷，並總在同一個鎮上幹活。然而好景不長，他們的主人再無活兒給他們幹了，因此不久他們就變得衣服襤褸，難以度日。於是其中的一個說：「怎麼辦‧我們再不能獃在這兒了，我們還要再次去旅行，如果我走到哪所城市找不到活幹，我就和店主商定，把我的行蹤告訴你們，以便我們能互通消息，這樣我們就可分開行事了。」這個主意倒是個萬全之策，他們便又繼續往前走，路上遇到了一位穿著考究的人，他問他們姓啥名啥。「我們都是尋活幹的夥計；現在我們還在一塊，但一旦找不到活幹，我們就將分開。」「那倒沒必要，」那人說，「如果你們照我說的去做，你們就既不會愁錢用又不會缺活幹。不僅如此，你們還會成為貴族，乘一流馬車!」其中一個叫道：「如果那樣不危及靈魂和濟世原則，我們就會那樣做。」「當然不會，」那人答道，「我不會騙你們。」但另一個人看了看他的腳，發現他有一只是馬腳，一只是人腳，就不肯相信他的話了。但鬼說：「別怕，我對你們沒有歹意，是為一個別的靈魂而來的，他已有一半是我的了，我要叫他惡貫滿盈。」現在既然安全了，他們就答應了，那鬼便告訴他們如何得到想得到的東西：即對任何人都得回答：第一個，「我們三個」；第二個，「為了錢」；第三個，「太對了!」只要他們總是連着這麼說，不再說別的字，就會得到錢，一旦他們不聽從指令，他們的錢就會頃刻消失；但只要他們一直照着做，他們的錢袋總會鼓鼓囊囊的。作為見面禮，他馬上把錢給了他們，他們能提多少就提多少，並指定他們到城裡去找某某旅店。他們去了，店主跑來迎接他們並問他們想吃些什麼。第一個回答說：「我們三個。」「好啊!」店主說，「這正是我想的。」第二個說：「為了錢。」「當然，」店主說：第三個又說：「太對了!」「當然正確，」店主說：
好酒好菜馬上給端了出來，他們得到了周到的侍候。吃完該付錢了，店主把帳單遞給了一個人，那人說：「我們三個。」第二個：「為了錢。」第三個：「太對了!」店主說：「三人都付錢，沒錢我可啥也不給。」但他們付的比他要的還要多。在一旁瞧熱閙的房客都說：「這些人一定是瘋了。」「嗯，肯定是，」店主說，「他們的腦子準有問題。」接着他們又在店裡留了些時候，口中只是說：「我們這三個」，「為了錢」，「太對了!」但是他們清楚一切都在進行中。事情是這樣的，一個大商人攜巨款而來，並說：「店主先生，幫我看好錢，怕那三個瘋子可能會把它偷了去。」店主按他的話做了。當店主提着箱子走進臥室時，他感覺箱子裡都是沉甸甸的金子，他於是將三個夥計安排在樓下的房間裡，讓商人在樓上單獨一室。到了深夜，趁大家都睡熟之際，店主和他的女人用斧子將大商人砍死，之後他們又回床睡覺了。白天大家聽到了一聲尖叫，發現大亨死在了浴池裡，倒在一片血泊之中。所有的房客都跑了出來，但店主說：「是那三個瘋子干的。」房客們都想證明這一點，說：「是你們殺了他嗎？」「我們三個」，第一個說；「為了錢」，第二個說；第三個補充說：「太對了!」「看看吧，聽聽，」店主說，「他們自己承認了。」這樣他們就下了獄，並要受到審判。這下他們才意識到事情嚴重了，他們都擔心害怕起來，但是夜裡鬼來說：「再忍耐一天，別怨天憂人，誰也動不了你們的一根毫毛。」
