第72頁
傍晚,熊皮人孤伶伶地一個人坐在屋子裡,從心底里希望七年已經熬到頭。就在這時,他聽見從隔壁的屋子裡傳出一陣悲切的哭聲。他懷着一顆同情的心打開了門,看見一位老人雙手絞在一起,痛苦地哭泣着。熊皮人走上前去,然而老人跳起來,掙扎着從他身邊逃開了。最後老人聽出熊皮人說的是人話,方纔放下心來,在熊皮人長時間善言善語的勸說下,老人才透露了他悲傷的原因。原來在漫長的生活中,他破產了,他和他的女兒們在挨餓,現在已身無分文,再沒有辦法付住店的錢,快要被送進監獄了。「這有何難?」熊皮人說:「我有的是錢。」他把店主叫來,交了店錢,並把滿滿一包金子放進了可憐老人的口袋裏。
老人這時才明白他已經擺脫了困境,他不知道如何表達自己的感激之情。「跟我來,」他對熊皮人說,「我的女兒都美如天仙,你挑一個作為你的妻子吧。只要她知道你為我所作的一切,她就不會拒絶你。你看上去確實有點兒怪,不過她很快就會讓你恢復原來相貌的。」當大女兒看到他時,被他的那張臉嚇壞,尖叫着逃跑了。二女兒站在那裡從頭到腳地打量着他,然後說道:「我怎麼能嫁給一個沒有一點兒人樣的人呢‧曾經有一隻剃光了毛,裝成人的熊到過這裡,它更讓我喜歡,因為它起碼穿了一身輕騎兵的制服,戴了一雙白手套。如果他僅僅相貌難看沒關係,我能夠習慣的。」可是小女兒卻說:「親愛的父親,他幫助您克服了困難,那麼他一定是個好人,既然您為了報答他,已經答應讓他成親,那麼我們就得遵守諾言。」遺憾的是父女們看不到熊皮人在聽到這些話語後的興奮神情,因為他的臉被厚厚的泥垢和長長的頭髮全遮掩了。他從手指上捋下一枚戒指,掰成兩半,給她一半,自己留下另一半。他把自己的名字寫在她那一半的戒指上,她的名字寫在自己的一半戒指上,請求她認真地保存好她那一半。然後他告別說:「我還有三年的時間在外遊蕩,我必須這麼作,如果我屆時不歸,那麼我就是死了,你不必再等我。請向上帝祈禱,保佑我的生命吧。」
可憐的未婚婦穿了一身黑衣服,一想起未婚夫,淚水就情不自禁地湧入眼眶。她從姐姐們那兒得到的只是嘲笑和譏諷。「小心點兒,」大姐說,「如果你把手伸給他,他會用爪子抓住你的手。」「注意啦!」二姐說,「熊喜歡甜甜的食物,如果他喜歡你,就會吃掉你。」「你必須常常投其所好,」大姐接著說,「否則他會大發雷霆。」二姐繼續道:「婚禮肯定熱閙,熊喜歡跳舞。」新娘默不做聲,而且不氣不惱。此時,熊皮人正在世界各處遊蕩,從一處到另一處,力所能及地做着善事,慷慨大方地資助窮人,大家都在為他祈禱。
終於,七年的最後一天降臨了,這天,他又一次來到了那一片荒原,再次坐到那圈樹下。不一會兒,風颳起來了。在風的呼嘯中,魔鬼站到了他的面前,氣呼呼地看著他,他把熊皮人的舊衣服扔還給他,然後問他要他自己的綠外套。熊皮人不慌不忙地答道:「這事彆著急,你得先把我清洗乾淨。」魔鬼心裡窩着火,極不情願地打來水,給熊皮人洗乾淨,理了發,剪了指甲。一切完畢時,他看上去像一名勇敢的士兵,比從前更加英俊漂亮了。