第16頁
兩兄弟立即動身回宮,一路上講述了各自的經歷。弟弟告訴哥哥說他是這個國家的國王,哥哥說:「從我來的那天我就知道了。我進城時,他們把我當成了你,一切都是按照王宮的禮儀來進行的。王后也把我當成她丈夫,吃飯時我不得不坐在她身邊,晚上也不得不睡在你床上。」弟弟一聽十分嫉妒,也很生氣,猛然抽出劍,一把砍下了哥哥的腦袋。但是他一看哥哥血流滿地死去了又十分後悔地哭喊道:「我哥哥救了我,可我卻恩將仇報地殺了他!」兔子一看他哭得那麼傷心,就答應幫他去找起死回生草根來。它以最快的速度趕了回來,救活了哥哥,而哥哥絲毫不知道所發生的事。
此後,兩人繼續趕路。弟弟說:「你長得像我,也像我一樣有王者之相,又有和我一樣的動物跟着,我們分兩頭進城吧,同時站到老國王面前。」兩個城門上的崗哨都來報告說年輕的國王打獵回來了。老國王說:「怎麼可能呢‧兩座城門相距很遠呢!」此時,兩兄弟從兩個方向同時來到王宮。國王對女兒說:「他們兩人長得一模一樣,我沒法分清楚,你說誰是你丈夫吧。」王后也因分不出誰是而很難過。最後她終於想起自己分給動物們的項鏈,趕忙在它們身上搜尋,發現了獅子脖子上的金鏈扣,於是指着他丈夫大聲說:「這頭獅子所跟的是我丈夫。」年輕的國王哈哈笑着說:「這就對了!」他們一起吃飯。喝酒,十分快樂。到了晚上,年輕的國王回房睡覺,妻子問他:「這些天你為什麼總是把雙刃劍放在床上我們兩人之間呀‧我以為你想殺我呢。」這下國王才明白他兄弟是多麼真誠。
★小農夫
從前有個村子,那裡的人都很富裕,只有一個人窮得連條牛都沒有,更說不上有錢買了,大家叫他「小農夫」。他和妻子都很想有頭自家的牛,於是有一天他對妻子說:「我有個好主意。多嘴的木匠說他願意給我們做個和真牛一模一樣的小木牛,然後漆成棕色,慢慢地就會變成真正的牛了。」婦人覺得這主意挺不錯,於是木匠又是砍又是刨,終於做出了一頭正在低頭吃草的木牛犢,然後刷上油漆。
第二天一早,牧牛人正趕着牛群要出村,小農夫把他拉進屋說:「你瞧,我有頭小牛,還不能自己走,你得抱著它走才行。」牧人於是把小木牛抱到牧場,把它放在草地中央。小木牛總是那麼埋頭吃草的樣子,牧人說:「瞧它那副埋頭吃草的勁頭,用不了多久就會自己跑了。」
晚上,牧人打算趕着牛群回村。他對小木牛說:「既然你能吃就吃個夠吧。等你吃飽了準能自己回村的。我可不想再抱著你走了。」可是小農夫站在門口等着,看到牧牛人趕着牛進了村,沒見到小木牛,就問牧人小牛在哪兒。「還在牧場吃草呢。它不肯跟我回來。」小農夫說:「我一定得把小牛找回來。」
他們一起來到牧場,沒見到牛犢,也不知道什麼人把它偷走了。牧人說:「準是它自己跑了。」小農夫說:「別跟我來這一套。」拉著牧人就找鎮長評理去了。鎮長判牧人粗心,罰他賠一頭小牛給農夫。
就這樣,小農夫和妻子有了一頭自家的牛。他們打心眼裡為這盼望已久的事情感到高興。可是他們太窮了,沒東西喂給它吃,所以沒過多久就只得把牛殺了。他們將牛肉醃制起來,把牛皮扒了下來,打算賣掉之後再買頭小牛回來。他路過一家磨坊,看到一隻折斷了翅膀的烏鴉。他同情地把它撿了起來,用牛皮裹好。這時天上突然下起了暴雨,他不得不到磨坊躲雨。磨坊主的妻子獨自在家,她對小農夫說:「躺在那邊的草垛上吧。」又給了他一片麵包和一小塊乾酪。農夫吃完就把牛皮放在身邊,自己在草垛上躺下了。磨坊主的妻子以為他累了在那兒睡熟了。這時,教區牧師來了,磨坊主的妻子熱情地接待他,說:「我丈夫不在家,我們可以好好吃一頓了。」小農夫聽到他們大談美食,又想到自己只吃了一塊麵包和一點幹酪,心裡很不痛快。只見婦人端出四種不同的美食來:烤肉。沙拉。蛋糕和酒。