第199頁
老船夫轉著那雙小眼睛，很羨慕的去欣賞一切，估計一切，把頭點著，且對於碾坊中物件一一加以很得體的批評。後來兩人就坐到那還未完工的白木條凳上去。熟人又說到這碾坊的將來，似乎是團總女兒陪嫁的妝奩。那人於是想起了翠翠，且記起大老過去一時托過他的事情來了，便問道：
「伯伯，你翠翠今年十幾歲?」
「滿十五歲進十六歲。」老船夫說過這句話後，便接著在心中計算過去的年月。
「十六歲姑娘多能幹，將來誰得她真有福氣!」
「有什麼福氣?又無碾坊陪嫁，一個光人。」
「別說一個光人；一個有用的人，兩隻手敵得過五座碾坊。洛陽橋也是魯班兩隻手造成的!……」這樣那樣的說著，表示對老船夫的抗議。說到後來那人自然笑了。
老船夫也笑了，心想：「翠翠有兩隻手，將來也去造洛陽橋吧，新鮮事喔!」
楊馬兵過了一會又說：
「茶峒人年輕男子眼睛光，選媳婦也極在行。伯伯，你若不多我的心時，我就說個笑話給你聽。」
老船夫問：「是什麼笑話?」
楊馬兵說：「伯伯你若不多心時，這笑話也可以當真話去聽咧。」
老船夫心想：「原來是要做說客的，想說就說吧。」
接著說下去的就是順順家大老如何在人家面前讚美翠翠，且如何托他來探聽老船夫口氣那麼一件事。末了還同老船夫來轉述另一回會話的情形。「我問他：『大老，大老，你是說真話還是說笑話?』他就說：『你為我去探聽探聽那老的，我歡喜翠翠，想要翠翠，是真話呀!』我說：『我這人口鈍得很，話說出了口收不回，萬一說錯了，老的一巴掌打來呢?』他說：『你怕打，你先當笑話去說，不會挨打的!』所以，伯伯，我就把這件真事情當笑話來同你說了。你試想想，他初九從川東回來見我時，我應當如何回答他?」
