第197頁
「翠翠，難為你!……我回去就要人來替你們。你們趕快吃飯，一同到我家裡去看船，今天人多咧，熱鬧咧。」
翠翠不明白這陌生人的好意，不懂得為什麼一定要到他家中去看船，抿著小嘴笑笑，就把船拉回去了。到了家中一邊溪岸後，只見那個年輕人還正在對溪小山上，好像等待什麼，不即走開。翠翠回轉家中，到灶口邊去燒火，一面把帶點濕氣的草塞進灶裡去，一面向正在把客人帶回的那一葫蘆酒試著的祖父詢問：
「爺爺，那人說回去就要人來替你，要我們兩人去看船，你去不去?」
「你高興去嗎?」
「兩人同去我高興。那個人很好，我像認得他，他姓什麼?」
祖父心想：「這倒對了，人家也覺得你好!」祖父笑著說：「翠翠，你不記得你前年在大河邊時，有個人說大魚咬你嗎?」
翠翠明白了，卻仍然裝不明白，問：「他是誰?」
「你想想看，猜猜看。」
「一本百家姓好多人，我猜不著他是張三李四。」
「順順船總家的二老，他認識你，你不認識他啊!」他呷了一口酒，像讚美這個酒，又像讚美另一個人，低低的說：「好的，妙的，這是難得的。」
過渡的人在門外坎下叫喚著，老祖父口中還是「好的，妙的」，匆匆的下船做事去了。
一○
吃飯時隔溪有人喊過渡，翠翠搶著下船，到了那邊，方知道原來過渡的人，便是船總順順家派來作替手的水手。這人一見翠翠就說道：「二老要你們一吃了飯就去，他已下河了。」見了祖父又說：「二老要你們吃了飯就去，他已下河了。」
張耳聽聽，便可聽出遠處鼓聲已較繁密，從鼓聲裡使人想到那些極狹的船，在長潭中筆直前進時，水面上畫著如何美麗的長長的線路，真是有意思的一個節日!
新來的人茶也不吃，便在船頭站穩了。翠翠同祖父吃飯時，邀他喝一杯，只是搖頭推辭。祖父說：
「翠翠，我不去，你同小狗去好不好?」
「要不去，我也不想去。」
「我去呢?」
「我本來也不想去，但是我願意陪你去。」
