第179頁
翠翠還是不離開碼頭，總相信祖父會來找她，同她一起回家。
吊腳樓上唱曲子聲音熱鬧了一些，只聽到下面船上有人說話，一個水手說：「金亭，你聽你那婊子陪川東莊客喝酒唱曲子，我賭個手指，說這是她的聲音!」另外一個水手就說：「她陪他們喝酒唱曲子，心裡可想我。她知道我在船上!」先前那一個又說：「身體讓別人玩著，心還想著你，你有什麼憑據?」另一個說：「我有憑據。」於是這水手吹著忽哨，作出一個古怪的記號，一會兒，樓上歌聲便停止了。歌聲停止後，兩個水手哈哈大笑起來。兩人接著便說了些關於那個女人的一切，使用了不少粗鄙字眼，翠翠很不習慣把這種話聽下去，但又不能走開。且聽水手之一說樓上婦人的爸爸是七年前在棉花坡被人殺死的，一共殺了十七刀，翠翠心中那個古怪的想頭：「爺爺死了呢?」便仍然佔據到心裡有一會兒。
兩個手水還正在談話，潭中那只白鴨卻慢慢的向翠翠所在的碼頭邊游過來，翠翠想：「再過來些我就捉住你!」於是靜靜的等著。但那鴨子將近岸邊三丈遠近時，卻有個人笑著，喊那船上水手。原來水中還有個人，那人已把鴨子捉到手，卻慢慢的踹水游近岸邊的。船上人聽到水面的喊聲，在隱約裡也喊道：「二老，二老，你真能幹，你今天得了五隻吧?」那水上人說：「這傢伙狡猾得很，現在可歸我了。」「你這時捉鴨子，將來捉女人，一定有同樣的本領。」水上那一個不再說什麼，手腳並用的拍著水傍了碼頭。濕淋淋的爬上岸時，翠翠身旁的黃狗，彷彿警告水中人似的，汪汪的叫了幾聲，表示這裡有人，那人才注意到翠翠。碼頭上已無別的人，那人問：
「是誰人?」
「我是翠翠。」
「翠翠又是誰?」
「是碧溪NFEA
1撐渡船的孫女。」
「這裡又沒有人過渡，你在這兒做什麼?」
「我等我爺爺。我等他來好回家去。」
「等他來他可不會來。你爺爺一定到城裡軍營裡喝了酒，醉倒後被人抬回去了!」
「他不會，他答應來找我，就一定會來的。」
第四部分邊城（
5）
