第300頁
薛能，會昌年間中的進士。自以為很了不起，在西川任從事時，經常詆毀諸葛亮的功業。他寫詩道：「陣圖誰許可，廟貌我揶揄。」又寫道：「焚卻蜀書宜不讀，武侯無可律吾身。」譏諷李白道：「我生若在開元日，爭遣名為李翰林。」又道：「李白終無取，陶潛固不同。」在自己的詩文集上題詩道：「詩源何代史澄清，處處狂波污後生。常感道孤吟有淚，卻緣風壞語無情。難甘惡少欺韓信，枉被諸侯殺禰衡。縱到緱山也無益，四方聯絡盡蛙聲。」竟然輕浮虛妄到如此地步。後來因軍隊叛亂而被殺。
薛能以其文章寫的好而很自負，曾多次出任各地軍府，經常抑鬱寡歡嘆息不已。他曾寫過一首詩為《謝淮南寄天柱榮》，詩的最後兩句寫道：「粗官乞與直拋卻，賴有詩情合得嘗。」意思是節度使也不過是粗官罷了。在他鎮守許昌時，把幕府的官吏們都召集在一起，於是命令他的兒子穿戴成武將的裝束參拜各位幕客，幕客很覺驚異奇怪，薛能說：「這是讓他消災。」當時人們認為他很輕薄。
高逢休
顧雲，大順中，制同羊昭業等十人修史。雲在江淮，遇高逢休諫議。時劉子長仆射清名雅譽，棄塞縉紳，其弟崇望復在中書。雲以逢休與子長舊交，將造門，希致先容，逢休許之久矣。雲臨期請書，逢休授之一函，甚草創。雲微有惑，因潛起閲之。凡一幅，並不言雲，但曰：「羊昭業擬將一尺三寸汗腳，踏他燒殘龍尾道。懿宗皇帝雖薄德，不任被前件人羅織。執大政者亦大悠悠。」雲吁嘆而已。（原缺出處，談氏初印本文同，不出《摭言》）
【譯文】
顧雲，唐大順年間，皇帝詔命他與羊昭業等十人撰寫史書。顧雲在江淮遇見諫議大夫高逢休，當時仆射劉子長高潔美好的聲譽充滿了整個士大夫階層，他的弟弟崇望又在中書省。顧雲因為知道高逢休與劉子長是老朋友，他想要去登門拜訪劉子長，希望高逢休先給劉子長寫封信引介一下，高逢休答應好長時間了，顧雲臨行前請他快把引介信寫來，高逢休使給了他一封，但是很潦草不莊重，顧雲有些疑惑，於是躲起來偷偷地閲讀。只見滿篇信紙上，並未談顧雲，而只寫道：「羊昭業打算用他一尺三寸的汗腳，又去走那條已被他燒燬了的通向皇宮的龍尾道。懿宗皇帝雖然缺少德行，但也不能讓上述那個人任意虛構罪名。掌大權的人也應該從大處去看。」顧雲看後只能感嘆而已。
汲師
汲師，滑州人也。自溧水尉拜監察御史。時大夫李乾佑為萬年令。師按縣獄，乾佑差池而晚出，師怒，不顧而出。銜之。乾佑尋巡察。韋務靜與師鄉裡，充乾佑判官。會制書拜乾佑中丞，乾佑顧謂務靜曰：「邑子可出矣，足下可入矣。」遂左授新樂令。性躁率，時直長李沖寂，即高宗從弟也，微有犯。師將彈而謂之，呼沖寂為弟。沖寂為之曰：「沖寂主上從弟，公姓汲，于皇家何親，而見呼為弟？」師慚而止。嘗監享太廟，責署官，將彈之。署官徹曉伺其失，汲履赤舄如廁，共訐之，乃止。（出《御史台記》，原缺，據談氏初印本附錄）
【譯文】
