第17頁
這時，坐在桌子對面的唐太斯，也同樣正在安排他最尊貴的來賓莫雷爾先生坐在他在右邊，騰格拉爾坐在他的左邊，其餘的人也都各自找到了他們認為最適當的位子坐下。
現在便開始盡情地享受那些放滿在桌子上的美味佳餚了。新鮮香美的阿爾臘腸，鮮紅耀目的帶殻龍蝦，色彩鮮明的大蝦，外面有刺而裡面細膩上口的海膽，還有為南方食客所極力讚美、認為比牡蠣還香美可口的蛤蜊——這一切，再加上無數從沙灘上捕來的，被那些該感謝的漁夫稱為「海果」的各種珍饌美餚，都呈在了這次婚筵席上。
「真安靜啊！」新郎的父親說，他正拿起一杯黃玉色的酒舉到嘴邊，這杯酒是美塞苔絲獻上的，誰會想到這兒有三十個又說又笑的人呢？
「唉！」卡德魯斯嘆息到，「做丈夫的並非永遠是開心的，」事實是，”唐太斯答，「我是太幸福了，所以反而樂不起來了，假如你是這樣認為的話，我可敬的朋友，我想你是說對了，有的時候，快樂會產生一種奇特的效果，它會壓住我們，就象悲哀一樣。」
騰格拉爾向弗爾南多看了看，只見他易於激動的天性把每一個新的感受都明顯地表露在臉上。
「咦，你有什麼不快樂？」他問愛德蒙。「你難道怕有什麼樣的災難降臨嗎？我敢說今天在眾人眼裡你最稱心如意啦。」
「使我感到不安的也正是這一點，」唐太斯答道「在我看來幸福似乎不該這樣輕易到手的，幸福應該是我們小時候書上所讀到的神奇的魔宮，有兇猛的毒龍守在入口，有各種各樣大大小小的的妖魔鬼怪擋主去路，要征服這一切，就非去戰鬥不可。我現在真得覺得有點奇怪，憑什麼獲得這份榮耀——做美塞苔絲的丈夫。」
「丈夫，丈夫？」卡德魯斯大聲笑着說，「還沒有做成呢，我的船長，你就試試去做個丈夫吧，瞧瞧會怎麼樣。」
美塞苔絲不禁臉上泛起了紅暈。焦躁不安的弗爾南多每當聽到一點響聲就會顯得很吃驚的樣子，他不時抹一下額頭上沁出汗，那汗珠就象暴風雨即將來時落下的雨蹼那樣粗大。
「哦，那倒沒什麼，卡德魯斯鄰居，這種小事是不值得一提的，不錯，美塞苔絲此刻還不能真正算我的妻子，但是，」他掏出表來看了看，就說，「再過一個半小時，她就是我的妻子了。」
所有的人都驚叫了一聲，只有老唐太斯除外，他開懷大笑，露出一排很整齊的牙齒。美塞苔絲微笑了一下，不再羞澀了。弗爾南多則神經質地緊握著他的刀柄。
「一個小時？」騰格拉爾問，他的臉色也變白了，“怎麼回事，我的朋友？
「是的，，」唐太斯回答道，「在這兒我特別感謝莫雷爾先生在這世界上，除了我父親以外，我的幸福完全歸功於他，由於他的幫忙，一切困難都已經解決了。我們已經付了結婚預告費，兩點半的時候，馬賽市長就會在維麗大酒家等候我們。現在已經是一點一刻了，所以我說再過一個半小時美塞苔絲會變成唐太斯夫人並非言之過早。」
弗爾南多閉上了雙眼，一種火一樣的感覺掠過了他的眉頭，他不得不將身子伏在桌子上以免跌倒。他雖然努力剋制着自己，但仍禁不住發出一聲長嘆，但是他的嘆息聲被嘈雜的祝賀聲淹沒了。
「憑良心，」老人大聲說，「這事你辦得真迅速。昨天早晨才到這兒的，今天三點鐘就結婚！我終於相信了水手是辦事的快手！」
「可是」騰格拉爾膽怯地說。「其它手續怎麼辦呢，——婚書，文契？」
「噢，你真是！」唐太斯笑着回答說，「我們的婚書早已寫好子。美塞苔絲沒有什麼財產，我也一樣。所以，你看，我們的婚書根本沒費多少時間就寫好了，而且也沒花幾個錢。」這個笑話引起眾人一陣哄笑和掌聲。
「那麼，我們認為只不過是訂婚的喜酒變成結婚的喜酒了。」騰格拉爾說。
「不，不！」唐太斯回答，「可別把人看成是那麼小器，明天得動身到巴黎去。四天來回，再加一天的時間辦事就夠了。三月初我就能回來，回來後，第二天我就請大家喝喜酒。」
想到又一次有美餐的機會，賓客們更加歡樂無比，老唐太斯還在宴席一開始的時候就曾嫌太靜，現在人們是如此嘈雜喧嘩，他竟很想找一個機會來向新娘新郎表示祝賀了。
唐太斯覺察到父親那種親熱的焦急之情，便愉快地報以感激的一笑。美塞苔絲的眼睛不時地去瞟一眼擺在房子裡的鐘，她向愛德蒙做了一個手勢，示意。
