第269頁
唐代貞元初年，虞卿縣普通百姓的一個女兒，年齡有十多歲，在井邊洗魚。魚跳出來掉落井中，小女孩去追魚，也落到井中。井中有個老頭接着小女孩把她抱住，進到井壁旁邊空處一百多步，看見了堂屋，那裡很美，潔淨明亮又寬敞。有個老太太在正中間坐著，左右侍候的人很多。老頭告訴小女孩說：「你可以參拜，叫她阿姑。」小女孩留連了幾天，吃的是珍奇的飯菜、甘甜的果品，小女孩都不想回家去了。老太太說：「你的父母想你，你不能再逗留了。」老頭把她捧着送到井上，又贈給她兩枚金錢。父母看見了女兒，驚喜地跑去接她。小女孩就閉着眼睛把手握成拳頭，大聲喊着要兩個盤子來。等到把盤子拿來了，她又嫌盤子腥，讓用草灰洗，這才把錢放到盤子中，每個錢放到一個盤子中。於是小女孩鬆了手睜開了眼睛，跟原來一樣。但她從此不吃飯菜，只喝茶和湯水。過了幾天，又嫌住處污穢，請求到道觀中去修行。一年多了，有個過往的客人在道觀的院門口乘涼，順便就睡熟了，忽然夢見披着金甲拿着朱戈的人吆喝他說：「仙官在此，你怎麼敢衝撞？」那個過客驚醒了，嚇出一身汗，慌忙離開這裡。後來不知那女子到哪裡去了。
蕭氏乳母
蕭氏乳母，自言初生遭荒亂，父母度其必不全，遂將往南山，盛于被中，棄于石上，眾跡罕及。俄有遇難者數人，見而憐之，相與（與字原闕，據明抄本補）將歸土龕下，以泉水浸松葉點其口。數日，益康強。歲余能言，不復食餘物，但食松柏耳。口鼻拂拂有毛出。至五六歲，覺身輕騰空，可及丈餘。有少異兒，或三或五，引與遊戲，不知所從。肘腋間亦漸出綠毛，近尺餘，身稍能飛，與異兒群游海上，至王母宮，聽天樂，食靈果。然每月一到所養翁母家，或以名花雜藥獻之。後十年，賊平，本父母來山中，將求其餘骨葬之，見其所養者，具言始末。涕泣。累夕伺之，期得一見。頃之遂至，坐檐上，不肯下。父望之悲泣。所養者謂曰：「此是汝真父母，何不一下來看也？」掉頭不答，飛空而去。父母回及家，憶之不已。及買果慄，揭糧復往，以俟其來。數日又至，遣所養姥招之，遂自空際而下。父母走前抱之，號泣良久，喻以歸還。曰：「某在此甚樂，不願歸也。」父母以所持果飼之，逡巡，異兒等十數至，息于檐樹，呼曰：「同遊去，天宮正作樂。」乃出。將奮身，復墮于地。諸兒齊聲曰：食俗物矣，苦哉！”遂散。父母挈之以歸，嫁為人妻，生子二人，又屬饑儉，乃為乳母。（出《逸史》）
【譯文】
蕭氏乳母自己說她剛生下時遭遇荒亂，父母估計她的命一定不能保全，就把她帶到南山，用被子包着棄在石頭上。那裡人跡很少到達。忽然遇到幾個逃難的人，看到她覺得很可憐，就共同把她帶回土龕下，用泉水浸泡松葉點到她的口中。幾天以後，她越來越健康強壯。一年多就能說話了，從此不再吃東西，只吃松柏而已。口角鼻端不時有毛長出來。到了五六歲的時候，覺得身體輕健，能騰空而起，可以達到一丈多高。有一些年少奇異的小孩，有時三人有時五人，領着她跟她作遊戲，不知從哪裡來的。她的肘腋間又漸漸生出綠毛，有一尺多長，身子稍稍能飛起來，與那些奇異的孩子成群地到海上去遊玩，來到了王母娘娘的宮殿，聽天上的音樂，吃仙人用的果子。然而每個月她都要到她的養父母家裡去一次，有時把名花和雜藥獻給他們。十年以後，叛亂被平定，她的親生父母來到山中，打算尋找她的骨骸為她安葬。他們見到了女兒的養父母，養父母詳細地敘說了事情的來龍去脈，他們都哭了。他的親生父母一連幾個夜晚等着她，指望見她一面。不久，她就來了，坐在屋檐上不肯下來。她的父親望着她流下悲傷的眼淚。她的養父母說：「這是你的親生父母，為什麼不下來看一看呢？」她轉過頭去不回答，飛到空中離去了。她的父母回到家裡，不斷地思念她，就買了水果栗子，挑着糧食又去了，等待她到來。幾天以後，她又來了，父母讓她的養母招呼她，她就從空中下來了。她的父母走上前去抱住她，哭泣了很久，告訴她要把她領回去。她說：「我在這裡很快樂，不願意回去。」父母把從家裡帶來的水果給她吃。不一會兒，十幾個奇兒來了，停留在檐前樹上，招呼她說：「一同玩去，天宮正在奏樂。」她就出去，剛要騰起身來，又掉落到地上，眾奇兒齊聲說：「你吃俗物了！苦啊！」說完就散去了。父母把她領回家去，嫁給別人作妻子，生下兩個孩子，又接連遇到饑荒年月，家裡很貧窮，就給人做了奶媽了。
卷第六十六 女仙十一
謝自然 盧眉娘
