莫泊桑短篇小說

第77頁 / 共94頁。

她一言不發地檢查着，真氣得一個字也吐不出。他也一樣，他檢查着損壞的情況，他發愣了，嚇糊塗了，狼狽不堪了。

兩人互相瞧著，他只好低着眼睛，隨後，她把那件破玩意擲到他的臉上，她的嗓子從憤不可遏之中恢復過來，她高聲喊道：

「哈！短命鬼！短命鬼！你特意這樣做！真得讓你看看我的厲害！你將來再也得不着這東西....」

於是一出閙劇重新開幕了。暴風雨似地演了一個鐘頭以後，他終於能夠解釋了。他發誓說他一點也不知道，說這件事只能是由於惡意或者報復而來。

門上鈴子一響可把他救出來了。原來那是一個到他們家裡吃夜飯的朋友。

倭雷依太太把情況告訴了那個朋友。至于再買新傘，那算是拉倒了，她的丈夫再也不會有傘好用。

那個朋友對她講道理：

「那麼，太太，他的衣裳豈不斷送了，衣裳當然比雨傘更值錢。」

那個矮小婦人依然是氣憤憤的，她說道：

「那麼他只準用廚房裡用的雨傘，我沒有新綢傘給他。」

聽見這種意思，倭雷依生氣了，他說：

「那麼我就辭職，我！我是決不肯拿着廚子的雨傘到部裡去的。」

那位朋友接著說：

「拿這個去換一塊傘面吧，那並不很貴。」

倭雷依太太依然是忿忿不平的。她喃喃地說：

"至少也要八個金法郎才能換面子。八個加從前十八個，

一共是二十六個！花二十六個金法郎買一柄雨傘，真是發痴！是胡閙。"

那位朋友是一個可憐的小資產階級，忽然得着一種靈感，他說道：

「教您的保險公司賠償吧。只要這損害是在您家裡發生的，公司應當賠償燒了的東西。」

聽到這種主意，矮小婦人的怒氣完全平息了，她思索了一分鐘，就向丈夫說道：

「明天，你在到部以前，先到慈愛保險公司教他們驗明這柄雨傘的情況，再要求賠償。」

倭雷依跳起來說道：

「算什麼話，我這一輩子也不敢去！那十八個金法郎是丟定了的。沒有什麼可說。我們不會因為這就送了命的。」

第二天，他攜着手杖出門了。幸而天氣晴朗。

倭雷依太太獨自坐在家裡，對於十八個金法郎的損失依然無法自慰。她把雨傘擱在飯廳的桌上，自己從四面瞧了一周，卻得不到一個解決的方法。

保險賠償的念頭時時刻刻回到她的心上來，不過，保險公司那些接待顧客的先生們的嘲笑意味的眼色，也是她不願意去領受的，因為她一到社會上總感到畏怯，所以在必須和陌生人談話的時候，她一出場就弄得手足失措，她臉上可以毫無來由地紅起來。

然而這十八個金法郎的損失使她肉痛得像是被人割了一刀。她不想再去轉念頭了，不過這損失卻始終沉痛地錘着她，怎樣辦呢？光陰一小時一小時地過去了，她簡直打不定主意。隨後忽然如同懦夫變成了勇士似地，她得着她的解決方法了。「我一定去，去了再說！」

不過應當在雨傘上花點功夫，使它所遭的災害更為嚴重一點，那麼她所提的主張才容易得到支持。於是她從壁爐檯子上取了一根火柴，在傘骨之間把傘面燒去手掌大小那麼幾塊；然後仔仔細細地把剩下的綢傘面捲起再用橡皮圈箍住，自己披上圍巾，戴上帽子，提起快步走下樓來，向着保險公司所在的黎伏力街走。

不過她越是走得和公司相近。她的腳步越發慢下來。自己怎樣去說？旁人怎樣來回答她？

她在黎伏力街注意房屋門牌的號數了。和她相距還有二十八家。很好呀！她可以思索。她越走越慢了，突然發起抖來。原來她走到公司門前了，門上金晃晃的幾個字標着：「慈愛火險有限公司。」已經走到了，好快！她停了一會，又發愁又慚愧，走過去，又走回來，隨後又走過去，走回來。她終於暗自默想：

「然而我應該進去。早到一點總比遲到一點好些。」

不過走進那棟房子裡的時候，她發現自己的心正跳着。她走到了一個寬大的廳子裡了，廳子的周圍有許多窗口，每個窗口裡面只看見有一個人露着腦袋，身材以及其他部分都被一道格子牆遮住了。

一位先生手裡拿着許多紙片在廳子裡經過。她停住腳步向他羞怯怯地低聲問道：

「對不起，先生，哪兒是顧客要求賠償燒燬了物件的地方，您能夠告訴我嗎？」

他大聲回答：

「在二樓靠左首，損失科。」

損失這二字，更使她害羞了，她很想逃走，預備什麼話也不說，甘願犧牲那十八個金法郎。但是想到這個數目，她心上的勇氣又上來了一點，她上樓了，一面喘着氣，走一步停一下。

在二樓上，她瞧見了一張門，她叩門了。裡面有人清朗地喊着：

「請進來。」

她進去了，看見那間大的屋子中間，有三位氣概莊嚴身掛勛表的先生站着說話。

其中有一位向她問：

「您有什麼要求，太太？」

她找不着她的字眼了，吞吞吐吐地說道：

「我來....我來....為的是....一件火災的損失。」

那位先生恭恭敬敬指着一個位子請她坐下一面說道：

「請您費心坐一會兒，我立刻和您談話。」

他依然轉身向着那兩位先生繼續談話了，他說：

「先生們，超出四十萬金法郎以上的數目，本公司自信對於二位是不受約束的。我們不能承認您二位這種追還原數的要求，使我們格外多付十萬。並且估價....」

那二人中間有一個把他止住說道：

「這就夠了，先生，法院將來會作決定。我們此時只有告辭吧。」

於是他們恭恭敬敬行了幾次禮便都出去了。

唉，倘若她敢於和他們一同出去，她便會那麼做了，什麼都放棄就此跑了！但是她能夠那麼做嗎？那位先生走近前來鞠躬問道：