莫泊桑短篇小說

第75頁 / 共94頁。

到得下午，他繞鎮佈下了崗唯，好像這鎮子會有遭到意外襲擊的危險。

他好幾次走過了那幢鎮政府房子和教堂的門前，絲毫沒有發現有什麼可疑現象，几乎可以認為這兩幢房子裡沒有人。肉店、麵包店和藥店又重新開了門。

大家在家裡議論紛紛。如果皇帝成了階下囚，那就是下面發生了變節。大家也說不准回來的是什麼共和政體。天色變黑了。

快到9點鐘的時候，這位醫生獨自不聲不響地走近了公共建築的進口，認為他的對手已經走開去睡覺了，當他安排好用十字鎬砸開門攻擊時，立刻有一個像是衛兵的很粗的聲音問道：

「誰在哪兒？」

馬沙烈先生於是撒開腿就儘量大步往回撤。

天亮了，形勢仍就沒有一點變化。

武裝民團佔據了廣場，所有的老百姓圍在這個隊伍周圍想看個究竟，鄰村的也跑來參觀。

醫生這時明白他正在以他的榮譽賭博，下了決心採取措施來結束這一局面。正當他要採取任何確實有力的措施時，電報局的門開了，那位局長的小女用人走出來，手裡拿着兩張紙。

她先走到這位司令官跟前遞給他一張電報，而後穿過那空蕩蕩沒有人的廣場，被到處盯着她的那些眼睛嚇壞了，低着頭用碎步小跑過去，輕輕地敲那扇閉着的門，好像她並不知道里面藏着一支軍隊。

門呀地開了一點點，一隻手接住了那張電報，那個女孩子因為被全鎮子的人這樣盯着看而滿臉通紅，回來時几乎要哭了。

這位醫生嗓門發抖地要求道：

「請大家安靜點兒。」

於是所有的群眾都靜下來了，他得意揚揚地接著說：

「這是我從政府接到的通知。」接着舉起了電報讀道：

「原來的鎮長免職。請告須立即辦理的事，後續指示即到。代理縣長沙班參議員」

他勝利了，高興得心裡蹦蹦跳，雙手發抖。可是他的舊下屬從旁邊的一群人中間叫道：

「真妙，一切如意，可是要是那些人不出來，這張紙帶給您的全是空歡喜！」

馬沙烈的臉色這時發白了。確實，要是那些人不出來，他就該進攻，這不僅是他的權利也是他的義務。

他心焦地看著鄉政府，盼着那扇門會打開，他的對手撤出去。

可那扇門仍然閉着。怎麼辦？人群越聚越多，團團圍住了民團。大家在看笑話。

有一種考慮使醫生尤其為難。假使他進攻，他就得走在他的隊伍前面：如果他死了，那麼所有的較量就算完了。而華納多先生和他的三個衛兵要是開槍，那就是對著他的，對著他一個人的。而他們的射擊很出色，很準；彼卡特剛纔還對他重新提起過。可是忽然靈機一動，他轉過身向波梅說：「快去要求那位藥劑師借給我一塊餐巾和一根棍子。」

這中尉趕快跑過去。

他打算做一面談判旗幟，做一面白旗，看到白旗也許會使那位舊鎮長的正統派心理覺得快活。

波梅帶了所要的布和一根掃帚柄回來。用些繩子就組成了一面由馬沙烈先生雙手持着的旗子。當他走到門前時，他還叫着：「華納多先生！」那張門忽然打開了，於是華納多先生和他的三個衛兵出現在門口。

這位醫生由於本能動作，退了一步，然後彬彬有禮的向他的對手敬了一個禮，於是開始致辭。他因為激動而聲音有些發哽地說：「先生，我到這兒來是為了向您傳達我所接到的指示。」

這位紳士沒有對他還禮，對他回答說：「我引退，先生，但要請您瞭解這不是因為害怕，也不是為了服從篡權的這個醜惡政府。」他一字一頓地着重說：「我不願讓人以為我像是願為共和國服務，哪怕一天也不願意，就是我的動機。」

吃驚的馬沙烈什麼也沒有回答，而華納多先生就快步走開了，他的隨從一直跟着他，到廣場的那個角落裡就消失了。

這時這位醫生得意忘形地朝那群人走過去，一走到可以讓大家聽見他的聲音的地方，他就叫道：「嗚啦！嗚啦！共和國全綫勝利了！」

可是誰也沒有表示態度。

這位醫生接着叫道：「人民自由了，你們自由了，獨立了，挺起胸膛來！」

鎮上的人麻木地看著他，眼睛裡沒有閃起一點光榮的火花。

這回輪到他來端詳他們了。對他們的麻木不仁感到憤慨，搜索一些可以說的，可以起到猛擊一掌作用的話，刺激一下這太平地方，完成他的鼓動任務。

可是他得到了一個靈感，於是他轉過去對波梅說：「中尉，去把那一個下了台的皇帝的胸像找來，它在市議員的議事室裡，用一張椅子把它抬到這兒來。」

這一位很快就在右肩上扛來了那個石膏拿破崙，而左手則提着一張革墊椅子。

馬沙烈先生走到他前面，拿起椅子放到了地上，在上面放上了白胸像。然後退回幾步用響亮的聲音吆喝道：

「暴君，暴君，你現在倒台了，倒到了臭泥巴裡面，倒到了爛泥漿裡。祖國曾在你的皮靴下喘息呻吟，而今復仇的命運之神把你打倒了。失敗和受恥辱的是你，普魯士人的俘虜，你被戰敗倒台了，並且在你那崩潰中的帝國廢墟上，年輕光輝的共和國站起來了，拾起你被折斷了的劍....」

他等待着喝采。可是沒有一點呼聲，沒有一點鼓掌的聲音出現。驚惶的那些鄉下人一語不發，而那座鬍鬚兩邊翹得老高，超過了兩鬢，頭髮梳得像理髮店廣告一樣不動的胸像卻凝視着馬沙烈先生，它臉上石膏抹成的微笑像是一種無法抹殺的譏笑。

他們倆就是這樣一動不動地面面相覷，拿破崙在他的椅子上，醫生站在離開它三步遠的地方。一陣忿怒攫住了醫生。他怎麼辦？他該幹些什麼來鼓動這些人並贏得這場公眾輿論的斷然勝利呢？