莫泊桑短篇小說

第74頁 / 共94頁。

「應該行動，不能猶豫，在關鍵時刻幾分鐘能頂上好幾個小時，一切決定於迅速果斷。彼卡特您去找神甫並責令他打鐘召集群眾，我要去通知他們。您，杜區布到村子裡去敲鼓集合隊伍，一直敲到吉利賽和沙兒馬的莊子上。讓民團到廣場上去。您波梅，趕快去穿上軍服，只要軍衣軍帽就行了。我們要去佔領鎮公所，還要責令華納多先生向我們交權，這都懂了吧？」

「是。」

「立即執行。我陪着您到您家去，波梅。而後我們一同去執行。」

五分鐘後，這位司令官和他的下屬武裝到了牙齒，來到了廣場上，也正是這時候，小個兒子爵華納多像去打獵似的上了綁腿，肩上是福勒壽式的獵槍，從另外一條路走過來，後面跟着3個穿著綠軍服的保衛，屁股上掛着刀，斜挎着槍。

在那個醫生停下來發愣的時候，這四個人走進了鎮公所，那扇門在他們後面關上了，這醫生嘟嘟囔囔地說：

「我們讓人搶先了，現在得待援。這一刻鐘裡什麼也幹不了。」

中尉彼卡特出現了，他說：

「神甫拒絶服從，他把自己、雜役和看門人一起關到了教堂裡。」

在廣場另一邊，面對著關着門的鎮公所白色房子的就是沉寂的黑色教堂，它露出了鑲着鐵條的橡木大門。

這時，當勾起了好奇心的居民們在窗戶後面貼著鼻子或者站到了房前門檻上的時候，突然響起了鼓聲。這時杜區布使勁敲着三快點的集合鼓點出現了。他用操練的步伐穿過廣場而後消失到了田間小路上。

這位司令官拔出了他的軍刀獨自走到大致位置在兩幢房子的中間地方，這兩幢房子都是被敵對的人盤踞着的。他在頭上揮舞着軍刀，使盡了肺部的力量吼叫着說：

「共和國萬歲！叛逆者死！」

而後他朝着他的軍官們所在撤回來。

那些不放心的肉店老闆、麵包店老闆和藥劑師都上好了他們的排門，關上了店。只有雜貨店還開着。

這時民團的人員慢慢到了，穿著各式各樣衣服，但都戴着頂有紅道的軍帽，這軍帽形成了全團統一的制服。他們是用自己的老銹槍武裝起來的，這些老槍30年以來一直掛在廚房的壁爐上，他們真是像一隊鄉下看林人。

等到他周圍有了約莫30來人時，這位司令用幾句話給他們交待了事變情況，而後回過頭來對他的參謀部說：「現在行動。」

居民們聚集在一旁，一面看一面議論。

這位醫生很快就確定了他的作戰計劃：

「中尉彼卡特，您前進到鄉政府的窗戶下面，以共和國的名義要求華納多先生先將鎮裡的那棟房子交給我。」

可是這位原是泥水師傅的中尉不幹，他說：

「您仍舊是個滑頭，您。要讓我去挨一槍，對不起。裏邊那些人的槍法很好，這您清楚。您自己去完成這使命吧。」

司令官的臉紅了：

「我以軍紀的名義命令你去。」

這中尉十分氣憤地說：

「我可不會為幹那種莫明其妙的事去送命。」

圍在一旁的那些有身份的人笑起來了，其中有一個嚷道：

「你有道理，彼卡特，這不是時機！」

這位醫生嘰嘰咕咕說聲：

「一群膽小鬼！」

他於是把軍刀和手槍交給一個士兵，慢慢往前跨步，一邊提防會看見從裡面伸出槍來瞄準他。眼睛盯着那些窗戶。當走到離開房子不過幾步遠的時候，兩邊兩張學校的大門打開了，一大群小把戲湧了出來，這兒是男孩，那兒是女孩，聚在廣闊的空場子上遊戲吵閙不休，好像是一大群鵝圍在醫生周圍。沒有人能聽見他在說什麼。

等到那些學生都出來之後，那兩扇門就立刻關上了。

大部分孩子終於都散開了以後，這位司令官於是鼓足了勁喊道：

「華納多先生？」

二層樓的一扇窗開了，華納多先生出現了。

這位司令官開腔道：

「先生，您知道適纔發生了政府變革體制的重大事件。您所代表的政府已經不存在了。我所代表的已經掌權。在這決定性的艱難時刻，我以新共和國的名義要求您，請您向我交出以前的權力機構授予您的職權。」

華納多先生回答道：

「醫生先生，我是加納鎮的鎮長，由合格的權威任命的，一直到我接到被我的上級撤職並被取代的命令之前，我將仍然是加納鎮的鎮長。作為鎮長，鎮政府是我所應在的地方，我將繼續獃下去。否則您試試趕我走吧。」

於是他關上了窗。

這位司令官回到了他的隊伍里，但是在向大家說明情況之前，先從上到下打量了彼卡多一番之後說：

「您白長了個腦袋。您，您是隻道地的兔子，全軍的恥辱，我要降您的級。」

這位中尉回答說：

「我對這不太在乎。」

於是他走出去混到了在交頭接耳的老百姓堆裡。

這時這位醫生打不定主意了。幹什麼？發動進攻？可是這些人願意幹嗎？還有，他有這權力嗎？

他想出了一個主意，跑到在鎮政府對面廣場另一邊的電報局去，發出了三份電報。

一件致在巴黎的共和國政府諸公：

一件致在魯昂的下塞納州的共和國新任州長。

一件致迪耶普新共和國新任的縣長。

他說明了形勢，說當前的危險是這個鎮還掌握在老的貴族鎮長手裡，還說願意貢獻他的忠誠服務，請求給予任命，並且在簽名後加上了他所有的頭銜。

此後他就回到了他的隊伍里，並且從口袋裏掏出了十個法郎，說：「拿着吧，去吃點兒並喝上一杯，這兒只要留下十個人的一小隊，以防止任何人從鎮政府出來。」

可是在和鐘錶商聊天的少尉彼卡特發話嘲笑道：「老天爺，要是他們出來那才是進去的好機會。要不是那樣，我不會有機會看到您在裡面，我！」

這醫生沒有答理，逕自吃飯去了。