莫泊桑短篇小說
第73頁 / 共94頁。
這時候她劈面向她嚷着：「誰說不是，閉嘴，你對我發誓....聽我說....你已經得到勛章了！」
他激動得厲害，以至于放棄了那件外套，並且倒在一把圍椅上了。
他說：「我得到....你說....我得到勛章了！」
「是的....這是一個秘密，一個大秘密！」
她把那件光榮的衣服鎖到一個衣櫃裡了，接着面無人色渾身發抖地走向她丈夫跟前，繼續說：「是的，這是我給你做的一件新外套。但是我發過誓不對你說。將來要到一月或者六星期之後才正式公佈。要等你的任務結束。你到轉來時候才應當知道。是羅士闌先生替你搞得來的....」
薩克勒門衰弱得沒有氣力了，吃着嘴說：「羅士闌....得到勛章....他使我得到勛章....我....他....哈！....」
他不得不喝一杯涼水了。
有一張白色小紙留在地上，那是早已從那外套口袋裏掉下的。他拾起了它。原來是一張名片，印着「眾議員羅士闌」幾個字。
他妻子說：「你瞧清楚了吧！」
他歡喜得掉眼淚了！
八天之後，《政府公報》載着：由於特別任務的功績，薩克勒門着給予榮譽軍騎士勛章。
□ 作者：莫泊桑
一場政變
巴黎才聽到色當的敗績，共和國政府就立時宣佈成立了。從這一亂糟糟的搞法開始一直到公社以後，整個兒法國都忙得喘不過氣來。全國從頭到尾都在玩當兵的把戲。
有些帽子店的老闆成了上校，而起着將軍的作用。在圍着紅布的富泰大肚子上，繞周插上了手槍和匕首。一些小商人靠偶然的機遇成了軍人，指揮着成營吵吵嚷嚷的志願兵，像車伕一樣地咒罵以顯示威風。
單是拿到了槍、按制式端着武器這一件事，就足以使這些迄今只拿過秤桿子的人發瘋了，並且毫無理由地使第一個碰到他的人倒霉。為了證實會殺人而去殺死一些無辜的人，並且在還沒有遭到普魯士人光臨蹂躪的鄉村裡溜躂時，用槍打死一些遊蕩的狗、安安靜靜在反芻的牛和在草場上放牧的病馬。
人人都認為受到號召來在軍事上演個重大角色。連很小的村莊裡的咖啡館都像是兵營或者急救站，擠滿了穿上軍服的商人。
加納鎮這個小鎮還不知道那些有關軍隊和首都的令人糊塗的消息，但是一個月來已經被攪和得極端動盪，因為敵對的派別已經處于對峙狀態。鎮長是子爵華納多先生，他是個瘦小上了年紀的男人，由於野心而在不久前歸順帝國的正統派，他發現突然冒出來了一個死敵馬沙烈醫生，這是個臉紅紅的胖子，他是這個區域的共和派首領，一縣的共濟會頭目，農業協會會長，救火協作隊主席，應當保衛地方的民團組織人。
花了半個月的時間，他找到了辦法使
36個有妻室子女的謹慎農民和鎮上的商人決心保衛鄉土，他每天在鄉政府前的廣場上操練他們。
當鎮長偶爾到鎮公所所在的房子來的時候，這位司令官馬沙烈腰誇手槍，手持軍刀，傲然地走過他的隊伍前面，對他的這些人拉起架勢叫道：「祖國萬歲！」大家都知道這一聲吆喝使得那個小個子子爵冒火，他無疑把這看作一種示威，一種挑戰，也是對大革命的令人受不了的紀念。
9月
5日的早晨，這位醫生穿上了制服，手槍放在桌子上面，正在為一對鄉下老夫婦看病。那位丈夫得靜脈曲張已經
7年了，一直等着，到他的妻子也得病才來找醫生。正在這時信差送報紙來了。
馬沙烈先生打開來一看臉色一下子變白了，猛然站了起來，用興奮之極的姿勢，朝天舉起了雙手，在這兩個嚇獃了的鄉下人面前，放開了嗓門叫道：
「共和國萬歲！共和國萬歲！共和國萬歲！」
而後一屁股坐進了圍椅裡，激動得快暈倒了。當這個鄉下人接着往下說：「開始時，像一些螞蟻沿著我的腿爬....」這位醫生叫道：「讓我安靜會兒，我哪有時間來聽您的傻話。共和國已經宣佈成立，皇帝已經被俘，法蘭西得救了。共和國萬歲！」於是他跑到門口，大聲吆喝道：「西萊斯特，快，西萊斯特。」
吃驚的女仆跑來了，他說得越快就越口齒不清地說：「我的靴子，我的軍刀，我的子彈袋，還有我的西班牙匕首，它在我的床頭柜上，你趕快。」
當那個鄉下人乘短促的安靜時刻，固執地又接著說：
「....它已經變成了一個個鼓包，使我走路時很疼。」
惹火了的醫生吼道：
「讓我安靜一會，真見鬼，要是您常洗腳的話，就不會得上這種病。」
而後抓住了他的領口，衝著他的臉叫道：
「你竟沒有體會到我們轉變成了共和國嗎？大傻瓜！」
可是他的職業感覺很快使他平靜下來，他把驚愕中的這家子推出去，一面反覆說：
「明天再來，明天再來，朋友。今天我沒有時間了！」
在一面緊張地將自己武裝起來時，他一邊重給他的女仆下了一整套命令：
「快跑到中尉彼卡特和少尉波梅家去，告訴他們，我在這兒等着他們快來。也叫杜區布把鼓帶來！快！快！」
西萊斯特出去了之後，他凝神打算如何應付形勢中的困難。
這
3個人穿著工作服來了。期待着他們穿著制服來的這位司令官吃了一驚。
「你們竟然什麼也不知道，老天爺！皇帝被俘囚起來了，共和國已經宣佈成立。該行動的時候來了。我的地位很微妙，我甚至可以說十分危險。」
在他這些下屬的驚愕面孔前面他考慮了幾秒鐘，而後又說：
