莫泊桑短篇小說

第72頁 / 共94頁。

他沒有，真糟糕！他沒有任何名義可以接受任何勛章。他想著：「一個從沒有擔任過公共職務的人想要搞一個榮譽軍勛章真是過于困難的。倘若我設法為自己去搞科學研究院官長勛章呢？」

但是他不知如何下手，於是把這件事情和他那個一直莫名其妙的妻子商量。她說：

「科學研究院官長勛章？為了這東西，你曾經做過了一些什麼事？」

他氣極了：「你要懂得我的意思。我正尋找應做的事，你有時候真笨。」

她微笑道：「對呀，你真有道理。但是我不知道，我？」

他卻得着一個念頭了：「倘若你向眾議員羅士闌先生談談這事情，他可以給我一個好主意。我本人，你懂得我差不多不敢向他直接談這問題。那太微妙，太困難，若是由你開口，那就很自然了。」

薩克勒門太太照他要求的話做了。羅士闌答應向部長去談。於是薩克勒門疊次去煩擾他了。末了，這眾議員的回答是應該先做一次申請，並且列舉他的頭銜。

他的頭銜嗎？問題來了。他連中等教育畢業的頭銜都沒有。

然而他卻用起功來，預備編一本小書名叫《人民受教育的權利》。因為思想貧乏，他沒有能夠編成。

他找了好些比較容易的主題，並且接連着手了好幾個：最初的是《兒童的直觀教育》。他主張應當在貧民區域裡專為兒童設立一些不收費用的戲院樣的場所。從很幼的年齡，父母就引他們進去看，院裡利用幻燈使他們獲得人生一切常識的大概。這可以算得是真正的學校。視官是可以教育頭腦的，圖畫是可以刻畫在記憶裡的，這樣就使科學都成為看得見的了。這樣去教授世界史、地理、自然科學、植物學、動物學、生理學等等，哪兒還有更簡單的方法？

他把這冊子印好了，每個眾議員，他各贈一本，每個部長，各贈十本，法國總統，贈五十本，巴黎的報館，每家贈十本，巴黎以外的報館，每家贈五本。

以後他又研究「街頭圖書館」的問題，主張國家制辦許多和賣橘子的所用一樣的小車，裝滿許多書籍派人在街上來往推動。每個居民，每月可以有租閲十本書的權利，共取一個銅元的租金。

他說：「人民只為尋歡作樂才肯走動。他既然不肯主動去接受教育，那麼就應當讓教育來找他們吧....」

然而這些論文在各方面並沒有發生任何影響，這時候他上了他的申請書。有人回答他，說是已經在注意之列，在研究之列了。他確信自己的成績了，一心等候着。卻仍舊一點什麼也沒有。

於是他決定從個人方面運動了。他要求謁見教育部長談一次話，然而接見他的卻是一位很年輕而舉止莊重並且有權力的機要秘書，這位秘書如同彈開鋼琴一樣，按着一組白色電鈴鈕兒不住手地傳召收發、勤雜人員，甚至科員之類。他向這位求見的人肯定他的事情進展順利，勸他繼續這種值得重視的工作。

薩克勒門先生於是重新從事著述了。

現在，眾議員羅士闌像很關心他的成績了，乃至于常常給他許多高明而合乎實用的意見。並且羅士闌是一個有勛章的人，不過大家不知道由於什麼原因這種特別榮譽會落在他的身上。

他對薩克勒門指點了許多可以着手的新研究，把他介紹到好些專門學會，會裡專注的是種種特別深奧的科學問題，目的正是想得到榮譽。他並且向內閣保舉了他。

有一天，他走到了他朋友薩克勒門家中吃午飯（這幾個月以來，他常在這個人家吃飯），他握著他朋友的手低聲說：「我剛纔為您得着一個大的喜信。歷史工作委員會有件事情委託您。任務就是要到法國各種圖書館去搜求資料。」

喜倒了的薩克勒門因此連飲食都沒有心思了。八天之後他起程去搜求了。

他從這一個城市走到那一個城市，查考書目，搜尋好些堆着滿是灰塵的舊書的閣樓，招惹了圖書館員們的憎恨。

某天晚上，他在盧昂動了回家和妻子擁抱的念頭，原來他有一個星期看不見她了；他搭了晚上九點鐘的火車半夜就可以到家。

他本來帶著大門鑰匙在身邊。於是他輕輕開了門進去，快樂得發起抖來，這樣驚駭她一下是很有趣的。豈知她卻扣上了臥房的門：何等沒趣！於是他隔着門喊道：「姌恩，我回來了！」

她大概吃了一驚，因為他聽見她從床上跳下來，以及她如同囈語一樣獨自說話。她忽然向着梳妝室跑過去了，開了梳妝室的門立刻又關起來，並且赤着腳在房裡很快地穿過好幾次，傢具上的玻璃都震得響動了。末了她才問：「是你，亞力山大？」

他回答道：「是呀，是我呀，開門吧！」

房門開了，他妻子向他懷裡一倒，同時喃喃地說：「呵！真怕人！真嚇壞我！真喜壞我！」

於是他着手寬衣了，按部就班地，如同往日做的一樣。並且從椅子上，拿起了那件向來掛在暗廊裡的外套。但是，忽然，他發獃了。那外套的鈕孔上繫了一條紅色的小小絲帶，勛章！

他吃着嘴說：「這....這....這外套繫了勛章！」

於是他妻子突然向他一撲，並且向他的手裡抓着那件外套，她說：「不是....你弄錯了....把它給我....」

但是他抓住一隻外套袖子不肯放手，在一陣發痴的神氣中間重複地問：「呵？為什麼？對我說！這是誰的外套？這決不是我的，因為它掛着榮譽勛章！」

她拚命向他搶奪，張皇失措地吃着嘴說：「聽我說....聽我說....把它給我....我不能對你說....這是一件秘密....聽我說....」

但是他生氣了，滿臉發青了，他說：「我要查明這件外套如何會在這兒，這並不是我的。」