首頁

莫泊桑短篇小說 - 34 / 94
文學類 / 莫泊桑 / 本書目錄
  

莫泊桑短篇小說

第34頁 / 共94頁。

 大小:

 第34頁

朗讀:

這一天,他們彼此認出之後,就使勁地互相握了手,在這種異樣的環境裡相逢,大家都是有感慨的。索瓦日先生嘆了一口氣低聲說:「變故真不少喲!」莫利梭非常抑鬱,哼着氣說:「天氣倒真好!今兒是今年第一個好天氣!」

天空的確是蔚藍的和非常晴朗的。


  

他們開始肩頭靠着肩頭走起來,大家都在那裡轉念頭,並且都是愁悶的。莫利梭接著說:「釣魚的事呢?嗯!想起來真有意思!」

索瓦日先生問:「我們什麼時候再到那兒去?」

他們進了一家小咖啡館一塊兒喝了一杯苦艾酒;後來,他們又在人行道上散步了。

莫利梭忽然停住了腳步:「再來一杯吧,嗯?」索瓦日先生贊同這個意見:「遵命。」他們又鑽到另一家賣酒的人家去了。

出來的時候,他們都很有醉意了頭腦恍惚得如同餓了的人裝了滿肚子酒一樣。天氣是暖的。一陣和風拂得他們臉有點兒癢。

那位被暖氣陶醉了的索瓦日先生停住腳步了:「到哪兒去?」

「什麼地方?」

「釣魚去啊,自然。」

「不過到什麼地方去釣?」「就是到我們那個沙洲上去。法國兵的前哨在哥隆白村附近。我認識杜木蘭團長,他一定會不費事地讓我們過去的。」莫利梭高興得發抖了:「算數。我來一個。」於是他們分了手,各自回家去取他們的器具。

一小時以後,他們已經在城外的大路上肩頭靠着肩頭走了。隨後,他們到了那位團長辦公的別墅裡。他因為他們的要求而微笑了,並且同意他們的新鮮花樣。他們帶著一張通行證又上路了。

不久,他們穿過了前哨,穿過了那個荒蕪了的哥隆白村,後來就到了好些向着塞納河往下展開的小葡萄園的邊上了。時候大約是11點鐘。

對面,阿讓德衣鎮像是死了一樣。麥芽山和沙諾山的高峰俯臨四周的一切。那片直達南兌爾縣的平原是空曠的,全然空曠的,有的只是那些沒有葉子的櫻桃樹和灰色的荒田。索瓦日先生指着那些山頂低聲慢氣地說:「普魯士人就在那上面!」於是一陣疑慮教這兩個朋友對著這塊荒原不敢提步了。

普魯士人!他們卻從來沒有瞧見過,不過好幾個月以來,他們覺得普魯士人圍住了巴黎,蹂躪了法國,搶劫殺戮,造成饑饉,這些人是看不見的和無所不能的。所以,他們對於這個素不相識卻又打了勝仗的民族本來非常憎恨,現在又加上一種帶迷信意味的恐怖了。

莫利梭口吃地說:「說呀!倘若我們撞見了他們?」索瓦日先生帶著巴黎人貫有的嘲謔態度回答道:「我們可以送一份炸魚給他們吧。」

不過,由於整個視界全是沉寂的,他們因此感到膽怯,有點不敢在田地裡亂撞了。

末了,索瓦日先生打定了主意:「快點向前走吧!不過要小心。」於是他們就從下坡道兒到了一個葡萄園裡面,彎着腰,張着眼睛,側着耳朵,在地上爬着走,利用一些矮樹掩護了自己。

現在,要走到河岸,只須穿過一段沒有遮掩的地面就行了。他們開始奔跑起來;一到岸邊,他們就躲到了那些枯了的蘆葦裡。

莫利梭把臉貼在地面上,去細聽附近是否有人行走。他什麼也沒有聽見。顯然他們的確是單獨的,完全單獨的。

他們覺得放心了,後來就動手釣魚。

在他們對面是荒涼的馬郎德洲,在另一邊河岸上遮住了他們。從前在洲上開飯館的那所小的房子現在關閉了,像是已經許多年無人理睬了。

索瓦日先生得到第一條鱸魚,莫利梭釣着了第二條,隨後他們時不時地舉起釣竿,就在釣絲的頭子上帶出一條潑刺活躍的銀光閃耀的小動物:真的,這一回釣是若有神助的。他們鄭重地把這些魚放在一個浸在他們腳底下水裡的很細密的網袋裏了。一陣甜美的快樂透過他們的心上,世上人每逢找到了一件久已被人剝奪的嗜好,這種快樂就抓住了他們。


  
晴朗的日光,在他們的背上灑下了它的暖氣。他們不去細聽什麼了,不去思慮什麼了。不知道世上其他的事了,他們只知道釣魚。

但是突然間,一陣像是從地底下出來的沉悶聲音教地面發抖了。大炮又開始像遠處打雷似地響起來了。

莫利梭回過頭來,他從河岸上望見了左邊遠遠的地方,那座瓦雷良山的側影正披着一簇白的鳥羽樣的東西,那是剛剛從炮口噴出來的硝煙。

立刻第二道煙又從這炮台的頂上噴出來了;幾秒鐘之後,一道新的爆炸聲又怒吼了。

隨後好些爆炸聲接續而來,那座高山一陣一陣散髮出它那種死亡的氣息。吐出它那些乳白色的蒸氣這些蒸氣從從容容在寧靜的天空裡上升,在山頂之上堆成了一層雲霧。索瓦日先生聳着雙肩說:「他們現在又動手了。」

莫利梭正悶悶地瞧著他釣絲上的浮子不住地往下沉,忽然他這個性子溫和的人,對著這幫如此殘殺的瘋子發起火來了,他憤憤地說:「像這樣自相殘殺,真是太蠢了。」

索瓦日先生回答道:「真不如畜生。」

莫利梭正好釣着了一條鯉魚,高聲說道:「可以說凡是有政府在世上的時候,一定都要這樣幹的。」

索瓦日先生打斷了他的話:「共和國就不會宣戰了....」

莫利梭岔着說:「有帝王,向國外打仗;有共和國,向國內打仗。」



贊助商連結