福爾摩斯探案
第144頁 / 共540頁。
「別害怕，我的孩子，」約翰勛爵說，拍拍他腿前的那個頭。「這是因為你的長相，查倫傑。好了，小傢伙，他是個人，和我們其他人一樣。」
「真的那樣，先生！」查倫傑叫道。
「好了，查倫傑，你很幸運，你有點和眾人不同。假如你不象那個猿人王的話——」
「約翰勛爵，我看你的話扯得太寬了。」
「不過，那是事實。」
「我要求你，先生，換一換話題。你的言論是難以理解的，問題是我們怎樣處置這些印第安人？我們得幫助他們回家，但是我們不知道他們的家在哪兒。」
「那沒什麼困難，」我說。”他們住在中央湖那邊的山洞裡。”
「我們這位年輕朋友知道他們住哪兒。我想那兒離這裡還有一段路呢。」
「足有二十英里，」我說。
「我永遠走不到那兒了，」索摩裡說，樣子看起來很憂鬱。
當他說話的時候，我們聽到遠處猿人的嚎叫。
「我們得挪個地方，趕快挪！」約翰勛爵說：”你幫幫索摩裡，小伙子，這些印第安人搬東西。現在就動手吧，趁他們還沒有看到我們。”
不到半小時，我們到了灌木叢中我們藏東西的地方。整天我們聽到來自我們原先宿營地那裡猿人激動的叫聲，但他們誰也沒到這邊來，而我們大家，紅種人和白種人，睡了長長的、熟熟的一覺。那天晚間當我就要睡着的時候，誰碰了一下我的胳膊，我發現查倫傑在我身邊。
「關於這些事件你有本日記，你想發表的，馬隆先生，」他莊嚴地說。
「我因為是記者才到這裡來的，」我回答。
「對極了。你也許聽到了約翰·臘克斯頓勛爵的某種——某種抽象的、一些頗為奇怪的說法——」
「是的，我聽到了。」
“不用我說，任何這類說法的公開發表，都會對我是極大的侮辱。
「我得尊重事實。」
「這事情我留給你自己判斷，」停了很長時間，他補充說：「猿人王是個真正的——一個非常出眾的、漂亮的、有智力的人物。你不這樣認為嗎？」
「一個非常出眾的動物，」我說。
教授安心多了，再次躺下了。
十四、那些才是真正的征服者
我們曾經想象猿人不知道我們在灌木叢裡的藏身地，但是我們很快發現了我們的錯誤。林子裡一點聲音也沒有，連樹上的葉子也一動不動，我們周圍的一切都是安寧的，所以我們就忘了這些動物何等耐心地盯着我們，等待着，一直到他們的時機到來。我非常相信我再不會比那大早晨更臨近死亡了。我來告訴你事情是怎麼發生的吧！
經過昨天那場可怕的經歷，我們大家醒來仍是筋疲力盡。索摩裡還是那麼軟弱，他站起來都困難、但這個老頭充滿了勇氣。開了一個會，大家同意我們再在這幾靜靜地等一兩個小時，吃早飯。而後尋找橫越高原、繞過中央湖去山洞的路，我的觀察說明，印第安人就住在山洞裡。我們信賴那些人的話，我們救過他們的命，我們將會在他們的人民那裡，受到熱烈的歡迎。然後我們應該把全部思想，轉入我們回去的問題上。甚至查倫傑也準備承認，我們以後應該只完成這個十分困難的任務。
我們現在可以細看看我們救了命的印第安人了。他們是小個子，靈敏，體型長得很好，黑頭髮在腦袋後紮了起來。他們穿著皮子衣服，臉是光光的、很愉快。他們自己交談的語言是流利的，而且當他們彼此指着、用「阿卡拉」這個詞說了幾遍的時候，我們懂得了，這是這個種族的名字。偶爾他們的臉現出恐懼與仇恨，向周圍的林于搖着他們的拳頭。喊着「都達！都達！」我們想，這是他們仇敵的名字。
「你覺得他們怎麼樣，查倫傑？」約翰勛爵問，”有件事我非常清楚，頭的前部剃了的小傢伙，是他們的頭領。”
證據確實明顯，這個人不和別人站在一起，而他們總是用深深的尊敬和他講話。他是他們中最年輕的，然而非常驕做。當查倫傑把他的大手放在他頭上的時候，他從教授那裡走開了。於是教授抓着最靠近的一個印第安人的肩膀，拿他做了一通講話，就象我們是在課堂裡似的。
「這種類型的人進化程度不低，」他說，「而我認為，我們無法解釋在這個地方這樣的種族所經歷的進化過程。」
「那麼他們是從哪兒來的呢？」約翰勛爵問。
「毫無疑問，這個問題將在歐洲和美洲的每一個科學團體中引起熱烈的討論。」教授回答。「我的看法是，這個地方進化過程是在特殊的條件下進行的。我們在這兒看到了老的類型延續下來，並且和新一些的類型同時存活，這樣我們就看到象貘、鹿、食蟻獸這些當代的動物和誅羅紀類型的各種爬蟲為伍。現在說說猿人和印第安人。我只能認為是一次來自外部的入侵。南美洲有類人猿這也許是可能的，在過去的時代，他發現了來這兒的路，並且他進化成我們見到的那種動物。他們中有些（說到這裡，他望着我）是出眾地漂亮。至于印第安人，我毫不懷疑，他們是從下邊上來的移民，時間更為靠近現代。由於戰爭和饑謹的驅使，他們上到這裡來了。發現這裡有他們從未見過的猛獸，他們藏身在我們年輕朋友給我們描寫過的山洞裡。毫無疑問，他們同野獸有過惡戰，特別是同他們認為是仇敵的猿人打過惡仗。」
索摩裡教授身體太軟弱，不能辯論，雖然他搖搖頭表示不同意。
這時候我發現一個印第安人不見了。
「他打水去了，」臘克斯頓勛爵說。”我們給了他一個空罐頭盒，他去了。”
「上原來的宿營地？」我問。
「不，上小河那兒。那兒是在樹林子裡頭，不超過二百碼。可是他走了好長一會了。」
「我去找找他，」我說。我拿起我的步槍，朝小河的方向走了，留下我的朋友們準備早飯。我們離猿人城好幾英里呢，我們相信那些動物沒有發現我們藏身的地方，而且步槍在手，我不怕他們。
