世界經典短篇小說

第308頁 / 共346頁。

事出有因而等待其到來的午夜時分終於來到了，我向古堡走去，因為白天答應了別人的請求，此事與一次約會有關，如今夜晚來臨，我對自己決定赴約頗為後悔，去古堡的路旁沒有灌木、沒有樹林，當然更用不着說是荒無人煙，道路在一片片顏色較暗的休閒地中間延伸，月色下能看見它那慘白的、緞帶一般的路面，這條路雖然從要塞旁邊經過，但並不直接通到它前面。古堡沒有住人，所以也沒有路，於是不久我就離開道路走在休閒地上，任憑那條碎石鋪築的路向別處伸展，自己磕磕絆絆地從休間地上走過去。夜幕中城堡陰森森地越來越大，彷彿那東西正醒過來，問我到那裡去幹什麼，因為離得近，城堡已經很大，一眼看不到它的整個形狀。這裡地勢遽然變陡，耕翻過的土地到此為止，長滿雜草的城堡基部的坡面由此開頭，我就從這裡往上爬，去夜闖「麥頓」。

這個全國最大的古不列顛城堡在白天無疑就已經氣勢恢弘，現在才更感到它咄咄逼人，我靜靜地在那裡站了幾分鐘，從它的孤寂聯想到它的體積，從它的體積聯想到它的年歲，由於距離越來越近，它更其陰沉沉地令人駭然，一陣疾風迎面吹來，使人清楚地感到今晚空中的霧氣壓得很近，我吃力地往上爬的這面陡坡，風正嬉閙着蹦跳而下，上坡的道路即使在這樣的光線下也由於枯黃的荒草的起伏而依稀可辨，在這高地的頂上，除了苔蘚，就只有這種枯草。爬了四分鐘，來到一個也算得上是居高臨下的地方，然而這只是城堡外牆的頂，緊靠外牆裡面是一道壕溝，看不見底，但是它的外峭壁不是太陡，只要當心點，可以滑下去，就這樣下到了陰暗濕冷的壕溝底部，發現它竟像是一條蜿蜒的小道，寬得可以通過一輛馬車，地上長着深密的雜草，這條小道在兩堵同圓心的弧形土牆中間左彎右拐向前伸展，看不到盡頭，這兩堵巍峨的牆如此逼近，如此厚實、如此笨重，使人感到一種有形的壓力，現在沿著靠裏邊的壕溝壁往上爬，這一道溝壁比第一道更陡更高，像基督徒②的同伴一樣，繞開這樣一座「艱難山」應該是人之常情；但是深入城堡內部的路都是上坡路，當然要塞有一個入口，但在另一邊，相距甚遠，從那邊更容易走的路進去也許是更明智之舉。

但是，既然已經來了，我就只有爬這第二道坡，那無數的草莖山的灰色鬍子－－－貼近我俯着的臉成片地擺動，這些各種各樣的雜草－－－什麼羊茅啦，狗尾巴啦，毒麥啦－－－枯死的穗上下急擺或猛地抽動，如同地下有人用綫牽動一般。從幾根薊草那裡發出了尖鋭的哨聲，就連苔蘚在疾風的高壓下也以它卑微的方式發出聲響。

猛然間，一陣逆風從一個不同的方位，似瀑布的弧面橫吹過來，於是知道已來到第二道溝壁的頂上，這陣陣新的勁風像彈奏豎琴一般以整個身軀去撫弄古堡，使整個營壘或城堡轟然鳴響。在風的猛吹下，要費點勁才能站穩腳跟，我抬頭看了一下，發現天空更加陰雲籠罩，剎那間，業已成為暴風的風勢以几乎是超自然的突兀遽然停歇，從而呈現一片死寂，我利用這個時機側着身子往第二道壕溝的溝底走去，等下到溝底時，才發現這次風勢的暫歇只是一場暴風驟雨的先兆，風暴來臨時，先是整個大氣為之一抖，好像是疲憊的巨人一聲嘆息，準備重新開始它驚天動地之舉，此時我正站在第二道壕塹裡，從天空發出的，普照這一切的已經不是真正的光線，而是霧氣的磷光。

風越來越迅疾，而且已離開在開闊的高地上所循的自然方向，開始沿城堡背面出入口的通道，載着一陣急雨，狼奔豕突地往前衝。急雨過後，一陣冰雹穿過狹縫，如千軍萬馬從天而降，沿著溝壁的坡面一路翻滾、蹦跳、彈飛，劈里啪啦、乒乒乓乓地下來，只見一片混沌迷茫的霧障。壕塹兩邊的陡壁在這瓢潑大雨和冰雹的猛襲下微微顫抖，雖然這雨雹實際上對它們來說只不過雷神打在尤通國巨人③身上的拳頭。在暴風雨稍微減弱以前繼續行進已不可能，我於是躲到內溝壁的一堵扶牆後面－－－那裡可能是兩千年前安防柵的地方－－－等待着。

風暴沿著整個城堡的四周－－－據丈量有一英里－－－怒吼着，每隔一會兒來一次，好像一支步兵縱隊在巡邏，毫無疑問，這地方從前是走過步兵縱隊的，但近些年惟一進來過的縱隊是有時可以在這裡看到的成群結隊的牛羊，而惟一可以和吶喊聲相比的是牛羊的叫聲以及陣陣穿過峽谷的風和呼嘯。

預期的閃電終於光芒四射地來到，一陣陣隆隆的雷聲從它地下的住所－－－如果真有這種住所的話－－－傳來，在城堡中四處迴響，閃電又亮了，由於剛纔提到的有關軍人的聯想，使人覺得它奇特地酷似在戰鬥中揮舞的利劍，就連它的色調都是曾經在這裡使用過的古兵器的黃銅色，這一金屬般的光焰在這個場面突然出現，如同一個主宰一切的展覽者突然來到，他展平地圖，拉開圖片的簾幕，打開珍品櫃的鎖，僅僅把他這門學科的寶物一亮出就使一切都變了樣，這些寶物在此以前一直被遮蓋着，神秘莫測。懸崖峭壁和土墩護堤的陡峭地形頭一次暴露無遺－－－就在這些土墩護堤上，曾經常擺放著長矛和盾牌，它們的主人則在陽光下解松草鞋，打着呵欠，伸着懶腰。與此同時，頭一次瞥見了往昔據守要塞的人使用過的真正的入口，就在離這裡有一段距離的前方。