世界經典短篇小說

第305頁 / 共346頁。

「我們几乎還沒有開始，」T說：「嗯，所有的地板都還沒有動，還有樓梯。我們還沒有拆下一個窗子。你跟別人一樣贊成這件事的。我們要‘毀掉’這間房子。我們做完後，不會有什麼東西留下來的。」

他們又開始在第一樓掘起鄰接外牆的頂端地板，使得托梁暴露出來。然後他們鋸斷托梁，退到走廊，因為地板剩下的部分都傾斜而下陷。他們已經在實際的經驗中學習不少，於是第二樓就更輕易地倒塌了。到了晚上，他們向下看到房子是一大片空空的，不禁感到一種奇異的興奮。他們冒了險，犯了錯：當他們想到窗子時，已經太遲，無法接近窗子了。「天啊，」喬伊說，他把一個便士丟進充滿碎片的「枯井」，那一個便士碰到什麼東西，發出爆裂聲，在破裂的玻璃之中旋轉着。

「我們為什麼這樣開始？」桑墨斯驚奇地問；T已經在地上挖掘着碎片，沿著外牆清理出一個空間。「把水龍頭轉開，」他說：「現在太暗了，沒有人會看到，到了早晨就不要緊了。」水在樓梯的地方趕上他們，滲進沒有了地板的房間。

這時他們在後面聽到邁克的口哨。「有什麼差錯了，」「黑仔」

說。他們打開門的鎖時，可以聽到他急促的呼吸聲。

「妖怪嗎？」桑墨斯問。

「‘老可憐’，」邁克說：「他在回家途中。」他的頭垂在兩膝之中，嘔吐着。「我一路上跑着。」他自傲地說。

「但是為什麼？」T說：「他那天告訴我說......」他表現出孩童的怒氣抗議着，他從來沒有這樣過。「這是不公平的。」

「他在‘南端’，」邁克說：「他坐火車要回來了，說是太冷，太濕。」他停頓下來，注視着水。「天啊，你們這兒閙暴風雨了。屋頂在漏水嗎？」

「他多久會到？」

「五分鐘。我遞給媽紙條就跑了。」

「我們最好溜走，」桑墨斯說：「無論如何，我們已經做夠了。」

「哦，沒有，我們還沒有做夠。任何人都能夠做到像這樣－－－」

「這樣」是指房子破碎且空空的，除了牆之外一無所有。然而牆可以保留。房子正面是很有價值的。他們能夠再度建好房子的裡面，建得比以前更美。這個房子可以再成為一個家。他生氣地說：「我們必須完成工作。不要動，讓我想想。」

「沒有時間了，」一個男孩說。

「必須有一個方法，」T說：「我們不能進行到這個程度......」

「我們已經做了很多。」「黑仔」說。

「不，不，我們還沒有做夠。一個人去注意前面吧。」

「我們不能再做了。」

「他可能從後面來。」

「也注意後面，」T開始請求：「只要給我一分鐘，我就會想好辦法。我發誓我會想辦法。」但他的權威已經隨着自己的曖昧態度而崩潰。他只是幫中的一員，「請相信我。」他說。

「請相信我，」桑墨斯模仿他，然後忽然說出致命的名字，正中要害：「崔佛兒，跑回家吧。」

T站在那兒，背對著碎片，像一個拳擊手被打得東倒西歪，靠在圍索上。他沒有說話，他的夢抖落而消失了。然後，在幫裡的人還沒有時間笑出來時，「黑仔」採取行動，把桑墨斯往後推。「T，我去注意前面，」他說，並且謹慎地打開走廊的窗帘。潮濕的灰色公有地在前面展開，燈在水坑中閃亮着。「T，有人來了。不，不是他。T，你有什麼計劃？」

「要邁克出去，到廁所，緊緊躲在旁邊。他聽到我的口哨聲時，就數到十。然後開始叫。」

「叫什麼？」

「哦，叫‘救命’，什麼都可以。」

「邁克，你聽到了，」「黑仔」說。他又成為頭子了。他迅速看看窗帘之間的地方。「T，他來了。」

「邁克，快，到廁所那兒。黑仔，你們全部待在這兒，等到我喊叫。」

「T，你要到哪裡？」

「不要擔心，我會處理這件事的。我說我會處理這件事，不是嗎？」

「老可憐」一拐一拐走離公有地。他的鞋子上有污泥；他停下來，在走道的邊緣摩擦他的鞋子。他不想弄髒自己的房子；他的房子殘缺而陰暗地立在炸彈落下的地方之間－－－他相信當初是倖免炸彈的一劫，甚至扇形窗也沒有被炸破。什麼地方有人在吹口哨。

「老可憐」嚴密地環顧四周。他不信任口哨聲。一個小孩在喊着：似乎是從他自己的花園那兒傳來的聲音。然後有一個男孩從停車場跑進道路。「湯瑪斯先生，」他叫着：「湯瑪斯先生。」

「什麼事？」

「非常抱歉，湯瑪斯先生，我們之中有一個男孩忽然想上廁所，我們認為你不會介意，現在他出不來了。」

「男孩啊，你是什麼意思？」

「他被困在你的廁所裡面。」

「他不應該......我以前不是見過你嗎？」

「你曾讓我看你的房子。」

「我是讓你看我的房子，我是讓你看我的房子。但是這樣並不表示你們有權利......」

「湯瑪斯先生，請快一點，他會窒息的。」

「胡說，他不會窒息。等我把袋子放進去。」

「我來幫你拿袋子。」

「哦，不，不用。我自己拿着。」

「湯瑪斯先生，走這邊。」

「我不能那樣子走進花園，我必須穿過房子。」

「但是你‘能’這樣子進入花園，湯瑪斯先生。我們時常這樣做。」

「你們時常這樣做？」他跟着男孩走，雖表示憤慨，卻為他所吸引。「什麼時候？有什麼權利？......」

「你看到嗎？......牆很低。」

「我不要爬牆進入我自己的花園，這是很荒唐的。」

「我們是這樣做的。一隻腳放這兒，一隻腳放那兒，就過去了。」男孩的臉孔低了下去，一隻手臂迅速伸出來，湯瑪斯先生發現自己的袋子被搶走，放在牆的另一邊。