世界經典短篇小說

第296頁 / 共346頁。

啊！娃娃的房子！這不是屬於我的，但我玩過。在我心裡議會大廈還沒有它一半值得讚美。這是一座石砌的房子，安有真正的玻璃窗，有台階，還有真正的陽台－－－是那麼蔥蔥的綠色，只有礦泉浴場的綠色能和它相比，但還是比不上它。整所房子老是開着（我得承認，它裡面沒有樓梯，這真是很不幸的打擊），我相信哪怕你把門關上，它也馬上會敞開。房子裡有三間房－－－一間客廳，一間臥室，都佈置得十分雅緻；可是最棒的是那間廚房，裡面有最精美的，但是，是軟軟的爐具，許許多多的家用器皿－－－哦，有一個冒着熱氣的煎鍋，還有一個錫做的廚子側身站在那裡，他總是在準備着煎兩條魚。那些木盤子裡都盛着精美的菜餚，什麼火腿呀，火鷄呀，上面還撒了些青菜點綴，我還以為是青苔，但這些菜都是緊緊地黏在盤子上的。面對這樣的盛宴，我只能像《天方夜譚》中那個在巴梅塞得家望餅充餓的乞丐一樣感慨不已了。當看了那套藍色的精美陶具後，當今所有的禁酒會聯合起來，也沒法讓我光以茶為飲了。這套藍色的陶具的確能盛酒（那只木製的蘋果酒桶裡一定裝有酒，我想，其味也一定配得上這套陶具），能用來裝茶水，裝任何瓊漿玉液。就算那把袖珍的糖夾子根本不能一開一合地工作，又有什麼關係？我甚至會像一個吃了毒藥的孩子那麼恐懼地尖叫，拚命撲打周圍那些衣着時髦的人，只是因為我不小心喝了一小勺很燙的茶，其實，這並不比吃藥粉還糟。

在這棵樹的稍下方一根樹幹上除了一台草坪修整機和一些微型的園藝工具外，還掛了許多書。這是些薄薄的書，它們都有非常精美的封面，不是鮮艷的紅色就是綠色。一開始是些又大又黑的字母。「A，是一個弓箭手①，對準了青蛙就要射。」當然，A是這麼一位先生，他還可以成為一塊蘋果餅②，就是這樣，他可以是很多種事物。不僅A是這樣，他的大多數朋友們也都是這樣，只有X不是，X沒什麼本事，我從沒見過他除能成為那個潑婦③或國王④外還能做什麼。丫也一樣，不是一隻帆船⑤就是一棵紫杉⑥。還有那該死的Z，永遠只能做一匹斑馬⑦或一個小丑⑧。可現在這棵樹變了，變成了一棵豆藤，就是傑克沿著它爬到那巨人屋子裡的那根了不起的藤！現在，那些令人又怕又感興趣的雙頭巨妖扛着木棍出動了。他們在樹枝上跳來跳去，拖住那些騎士和女郎的頭髮，把這些人拽回家去當晚餐。傑克－－－多麼高尚的人－－－拿着他那把鋒利的劍，穿著使他疾行如飛的鞋，出現了。當我們看到傑克時，那些舊日的緬懷又湧上了心頭，我又在默默揣測這個世界上到底是不是不止一個傑克（我極不情願這會是事實），或者從來就只有一個取得了那些戰績的傑克。

這棵樹變成了一片森林，讓小紅帽提着籃子穿行其中。她在聖誕節期間穿著這件大紅外套真好看。這個聖誕前夕，她來到我身邊，給我講述那條可惡的、狠心的大灰狼背信棄義，把她的外婆吃了還不夠，還要在說了那麼一番殘忍的笑話後也把她吃了。她是我第一個情人，我曾經想：如果我和小紅帽結婚了，我就是最幸福的人。可事情並不是這樣的。惟一能做的是上到諾亞方舟上去把那只大灰狼找出來，然後把它押着在桌子上遊行，讓這個怪物得到應得的羞辱。哦，那諾亞方舟真是太奇妙了！它被放到洗衣盆裡後顯出它不太適合漂洋過海。所有的動物都塞了進去，它們得先落下腳才能算真正進去了。可是十有八九的剛進去又擁到門邊拚命朝外面擠。那門是用根鐵絲稀稀鬆松地閂着的。不過，不這樣又能怎麼辦呢？看看那只比大象要小得多的高貴的蒼蠅吧！那只瓢蟲，那只蝴蝶，真是藝術的偉大成就！看看那只鵝，它的腳那麼小，連要站穩都感困難，卻偏偏大搖大擺地往前走，把其他的動物都踩倒。看看諾亞和他的家人，他們一個個就像煙斗上的小塞子那麼傻呼呼的。

那只豹子是怎樣一個勁地想暖和自己的爪子啊！那些大些的動物又怎樣在理自己的尾巴好把它們變成一段段的繩子！

哈！又是一片樹林，樹上有個人－－－他不是羅賓漢，不是瓦倫丁，也不是黃矮人（我沒有提到我才走過黃矮人和彭其媽媽⑨講過的其他一些奇妙人物），而是一個東方的王爺，佩帶著閃亮的彎刀，繫著珠光寶氣的包頭。真主啊！是兩個東方的王爺，因為我看到還有一個也在把頭往下望。在大樹下的草地上，一個煤一樣黑的巨人伸直了身子躺着睡着了，他的頭就枕在一個女郎的膝蓋上。不遠處有一個大玻璃箱子，被四把閃閃發亮的大鋼鎖鎖着，那巨人每次醒來，就把這個女郎關進這個箱子。我看到他腰上就有四把鑰匙。女郎向樹上的兩個王爺發了暗號，那兩人便悄悄下了樹。這是《天方夜譚》中的一個場面。

啊，現在所有最平常的東西也變得非同尋常，讓我心醉神迷。

所有的燈都變得精彩神奇，所有的戒指都變得富於魔力。普普通通的花盆裡除了面上那層薄薄的土外，底下全是財寶；那些樹都是阿里巴巴的藏身之處，一塊塊的牛排全被丟進了寶石谷，這一來那些珍奇的石頭會粘到牛排上，再由老鷹把它們叼回巢，而這時那些商人就大聲喊着把老鷹嚇跑。維吉爾的兒子在大馬士革城門口進了大櫥後就變成了一個點心師傅，根據他開的配方，人們正在做餡餅。

被砍成四塊的人蒙上眼送到鞋匠那裡，又由鞋匠把這些人縫合起來。