世界經典短篇小說
第278頁 / 共346頁。
這事竟辦到了。那些對他很感恩的螞蟻，替他去尋出了糠來。
「你瞧，」馬說：「一個人做了好事，遲早會得到酬報的。」
他們到了那株麗花拋上她的手帕的樹邊；那條手帕是在微風中飄拂着，好像一面旗子，在一枝最高的樹枝上。
「我怎麼能夠拿到它呢？要拿到它我必須要有約伯的梯子。」
「不要擔心，」白馬回答他。「叫那只你從獵人的網裡釋放出來的鷹來，它能夠替你把手帕取下來。」
這事也辦成了。他便叫住了鷹，就把手帕啄在它的嘴裡交給了何賽。
他們到了河邊，那條河是非常混濁的。
「我怎能夠從這樣深的河底里找到那指環呢，非但我不能夠看見它，而且我也不知道麗花把它丟在哪兒？」何賽問着。
「不要急，」馬回答說：「叫那條你所解救的魚來，它會替你拿到的。」
這事也辦到了。這魚潛游了下去，又很快樂地出來，搖擺着它的鰭，把戒指含在它的嘴裡。
於是，何賽快樂異常地回到宮裡去。但是當把這些東西歸還給麗花的時候，她說如果不先把那個將她從她宮裡帶出來的流氓放在油裡煎死，她是依舊要藏在她的避身處不肯出來的。
國王是如此的殘忍，他竟答應了這事，並且告訴何賽說沒有別的方法可以解除這個困難了，他是必須被用油煎死。
這陷于悲苦之中的何賽，走進馬廄去把這種事情告訴那匹白馬。
「不要憂愁，」馬說：「騎上我，我們要拚命地跑，一直跑到我出汗。用我的汗塗在你的身上，然後讓他們去煎熬。你不會出什麼事的。」
這事也實現了。當他從大鍋中出來的時候，他已變成了一位很美麗而又優雅的青年人了，每一個人都驚奇得喘不過氣來，尤其是麗花，她竟愛上了他了。
於是這位既老且醜的國王，看到了何賽所遇到的事情，相信在他也能夠有同一的變換，而麗花也就會愛上他的。所以他便投身到大鍋裡去，竟煎死了。
後來他們就都宣佈這位侍臣為國王，他就和麗花結了婚。
當他去向那白馬道謝―――他的幸運是由它而來的―――的時候它說：「我就是那個窮人的靈魂，為了這人的病和殯葬，你是化去了你的全部財產的。而當我看見你是如此地煩惱和危急的時候，我請求上帝允許我來幫助你，這樣來報答你的仁慈之心。在以前我曾告訴過你，而現在我再說一遍，對人們要行善不倦啊。」
吉安卡先生和跟隨他腳步的人【西班牙】 嘉布里爾•米羅
米羅（GabrielMiro，
1879－
1930），西班牙作家，生於西班牙東南部地中海沿岸的安利肯特港，作品帶有濃厚而明亮的家鄉色彩。米羅文字感染力極強，本篇充分體現了這一特點。
火車正穿越歐芮回拉一大片平坦的果園。一幕幕的景色相閃而過，有高而濃密的深色苧麻，有果實纍纍的橘子樹，有綠色小山丘上的小徑，有簡陋、屢經修補的農舍－－－它們的屋頂像件淺色外套，覆蓋在一堆粗糙的木頭上，而這些粗木仍保持着原木的自然之美－－－有狹窄的道路，而在遠處，有輛兩輪馬車，滿載香氣撲鼻的青草。在榆樹蔭下，兩頭母牛，身上沾着排泄物，躺在地上，咀嚼着細嫩的玉蜀黍莖。在這些景物上方是光禿禿的山頂，堆滿石頭而毫無綠意的山脊一直延伸到果樹所在的豐潤台地，而在一塊一塊鋪曬果實的地區，地面好像被染成一片一片的紅點。一會兒可以看到一條河和被鴨子圍繞的磨坊，一片深色的白楊樹和桑樹，一棵孤零零的棕櫚，一座在山牆上釘有十字架的隱士之屋、地平線上一團藍煙，一條窄小道，一會兒又可以看到兩個園丁穿著套褲拿着刀砍伐苧麻、整理橘子叢和小麥田；然後又可以再看到那條河。
向河那邊望去，山的背面站立着巨大、潔白的聖明納瑞，頂上冠着尖塔。而這邊的山腳下就可以看到城市。到處林立着教區小教堂、大會堂和修道院的尖塔和圓頂－紅色的、白色的、藍色的、棕色的......而在右邊，高踞在山脊上有着一群晦暗、不祥的建築物，露出它的承溜口、窗子、閣樓。它那方形鐘塔的檐板好像支撐在一群凶惡小矮人的肩膀上。這建築物就是聖多明哥耶蘇會學校。
越過那片果園，河上和城鎮上空瀰漫著一層薄薄的藍霧。整片土地蒸散出動物排泄物和廄房濃濃的溫暖溫氣，也吐出灌溉水源的清新鮮活。可以聞到浸泡苧麻池裡散出的刺鼻腐臭味，也可以聞到堆成圓錐形、等着曬乾的苧麻發出的令人不適的嗆味。
西谷安札在這樣的午後沉思着，浸在一種悲痛而感傷的沉鬱中。他悲傷的程度說明了這不是一閃即過的情緒低潮而已。而是真實發生過的一件事，雖然已遠離他，卻在他的靈魂裡佔據着超過他能負荷的重量。這悲痛充斥在他所看到的每一樣事物－－－這山谷和它的樹和它的輕煙，山脈和天空......沒有一樣不是呈現憂鬱的形狀，把悲痛層層地捲在裡面。
這種相同的悲傷在西谷安札小時候也常出現。小時候，他常穿著學童的制服和一群都長得比他矮小的同學一起走在相同的這條路，等着火車經過。現在，火車帶回來了過往的回憶，但是卻勾起了更深沉的悲痛－－－比那片景物引起的、比他再訪聖多明哥學校所帶來的，還更令人難過。
西谷安札轉身看著一個同車的紳士，那個人正帶著他的兒子要去耶穌會學校註冊。他想要對那紳士說一說自己在那所學校當學生時的一些往事。
