世界經典短篇小說
第274頁 / 共346頁。
我的未來已經沒有指望。我燃起追求自我的慾望。而現在之所以無法燃燒希望，全是妻子之故。可是這把火併未全熄，尚苟延殘喘地冒着餘燼。不快和痛苦使我想吸毒尋求解脫。中毒時，自己只有死路一條。我是一個活着的死人。雖然處在這種景況中，但我卻還努力地忍受一切。不如死了好，我反覆地思考着這些噁心的事情。既然如此，為什麼不殺了她呢？殺掉她以後，會有什麼後果並不是我現在的問題。也許會坐牢吧！可是監牢的生活和目前的生活比較起來，不一定差到哪兒去，於是，我便想過一天算一天吧！就算想解決，也不一定解決得了。但是，我深信在死之前解決這件事，我才能有自己真正的生活―――我几乎忘了身旁的妻子，我漸漸昏睡，可是毫不安穩。我的精神有些恍惚，緊繃的神經鬆懈下來後，殺人的這個想法也逐漸模糊。我有一種好像做了一場噩夢似的落寞感。另一方面，也為自己為這種事竟想了一個晚上而悲傷。天終於亮了，妻子好像也沒有睡着。"
「起床後，你們和平常一樣嗎？」
「我們倆人互不交談。」
「你為什麼沒有想到讓妻子離開你呢？」
「你是說換種方式達成我所希望的結果嗎？」
「是的。」
「那對我來說，完全不一樣。」
小范說著，看著審判官的臉。沉默了半晌，審判官瞭解地點了點頭。
「―――但是，想歸想，與實際動手去做仍有很大的差別。那天一早，我的心就亂糟糟的。由於身體疲勞，使得緊繃的神經異常敏鋭。我抱著那種惶惶不安的心情到沒有人的地方去閒逛。我不斷思考着非做不可的事情。可是腦海中已經不再有昨晚想要殺人的念頭。對於當天的表演，我也毫不擔心。如果我多少曾想到那件事，我也不會選擇那種表演。我還有其他好幾種技術，那天晚上，輪到我上場。我還是一點也沒想到要殺她。我像往常般，用刀割紙，以向觀眾展示刀刃的鋒利，我立在舞台中央。不久後，搽着一層厚粉的妻子，穿著華麗的唐裝出場了。她的樣子與平常相同，露出嬌媚的笑容，向觀眾致意，然後直立在厚板前面。我抓起一把刀，隔着一段距離，面向着妻子。從前晚吵架以來，我倆第一次彼此正視對方。我開始覺得今晚選擇這項表演是件冒險的事。我知道若不提高警覺就會有危險。我想儘量鎮定我好一早就開始的心神不寧和脆弱而又敏鋭的神經。但是，儘管我極力撫平已經滲入心底的疲勞，無奈卻辦不到。從那時起，我逐漸對自己的技術沒有信心。我閉上眼睛試着舒緩一下心裡的緊張，卻反而使身體搖擺不穩。那一刻終於來臨了。我首先將一把飛刀射到頭頂的地方。刀子的位置比往常高了一寸左右。接着，我在妻子舉得齊肩的雙手臂腋下，各射進一把刀。丟出刀子時，總覺得有些黏手，我逐漸感到自己不曉得刀子會落向何處。每丟出一刀，我就興起」幸好「的感覺。我告訴自己要鎮定、要鎮定。但是，手臂卻愈感到意識的牽制。我向着脖子左邊射了一刀。接下來就是要向右邊射刀了。這時，妻子出現一個不可思議的表情，她好像湧起了一陣恐懼。也許她已經有預感，知道下一支刀子會插進自己的喉嚨吧？我感到自己的內心也有同樣強烈的恐懼。我開始頭昏。我好像閉住眼睛一般，毫無目的的任憑手臂揮動，最後，刀子射進她的頸子裡。」
審判官沉默了。
「我想我終於殺了她。」
「這麼說，你是故意殺人了？」
「是的。我是在意外的情況下做了早有意要做的事。」
「之後，聽說你還跪在屍體旁邊默禱？」
「那是我當時突然想到的一種狡猾手段。因為我知道大家都曉得我是一個虔誠的基督教徒。我一邊裝做在禱告，一邊思考自己該採取什麼態度。」
「你認為自己的所作所為都是故意的嗎？」
「是的，我馬上想到，這種情況是可以裝成過失殺人的。」
「可是你怎麼讓他們相信你是過失殺人？」
「我失神了。」
「你認為自己已經巧妙地矇騙了世人嗎？」
「想起這件事，我就毛骨悚然，我裝出一副吃驚神情，有些慌張又有些悲痛，但是當時若有一個感覺敏鋭的人在場，一定可以看穿我的心思。後來一想到自己當時的樣子就冷汗直冒。―――那天晚上我就下定決心要使自己脫罪。第一，對於我的凶行，沒有一個客觀的證據，這一點我非常放心。當然，大家都知道我們感情不睦，因此有些人會認為我是故意行兇，這是沒有辦法的事。但是，只要我堅持是過失，事情還是會這樣結束的。平常的不和只是大家的推測而已，不能當成證據。我想最後會以罪證不足被判無罪的。因此，我靜靜地在內心反芻整個事件，探空心思準備一套自然過失殺人的說詞。但是，我內心卻又出現一個疑問：我真的是故意殺人嗎？我思索着，就因為前一晚我曾想過殺人這件事，所以認定自己就是故意殺人嗎？我愈想愈分不清自己的本意。我突然激動起來，几乎到達無法控制的地步。我很不痛快，只想大叫。」
「你認為自己是過失殺人嗎？」
"不，我不曾這麼想過。因為我根本分不清真相。我想，不如老實說，也許還能獲判無罪。對目前的我而言，整件事是無罪的。
為了達到這個目的，與其欺騙自己，堅持是過失，不如老實說出真相。我已經不敢斷言自己是過失殺人。相同地，我也絶不能說是故意殺人。不論什麼情況，我都無法自白。"
小范沉默了。
