世界經典短篇小說
第270頁 / 共346頁。
那天河鹿蛙頻頻鳴叫，鳴聲傳到大街。我從大街經過杉林走下往常去的溪邊。溪對面的樹林裡琉璃鳥優美的鳴囀。琉璃鳥的鳴囀與河鹿蛙的鳴聲，使溪間平添樂趣。據村人說一個山窩（山間樹木蒼翠繁茂的地方）裡只有一隻琉璃鳥。如果其他的琉璃鳥飛到那山窩，一定吵架而被趕走的。我聽到琉璃鳥的鳴囀聲時總是想到這話，而認為說得很有道理。那鳴囀聲誠然像以自己與自己的聲音的反響為樂者的聲音。那鳴囀聲很清脆，一天裡在溪間陽光的照射變化中琉璃鳥悅耳地鳴囀。那時我每天到溪邊玩賞，嘴裡常常唸著：―――飛到西邊曠野的琉璃鳥，便是西邊曠野的琉璃鳥，飛到峽谷斷崖的琉璃鳥，便是峽谷斷崖的琉璃鳥。―――我走下的淺灘附近也有一隻琉璃鳥。我一聽到河鹿蛙頻頻的鳴叫聲，便敏捷地走到淺灘旁。它們的音樂聲停了，但是我一如既定的方針，紋風不動地蹲着。過了一會兒，它們又如原來那樣響起鳴聲。這淺灘有非常多的河鹿蛙，蛙鳴聲響徹淺灘，像從遠方隨風飄來似的響着。那蛙鳴是從附近淺灘的水波間高聲起來，到眼下的一群鳴聲達到高潮。其傳達很微妙，鳴聲不斷湧起，不斷動搖，像看一圍幻影似的。科學告訴我們，地球上最初產生有聲音的生物是石灰紀的兩棲類。所以這蛙鳴令人想到地球上最初響起的生命合唱的壯烈氣概。事實上，那蛙鳴聲震撼聽者之心。使人心為之沸騰，形成催人落淚的那種音樂。
這時我看到眼前有一隻雄蛙，它也像漂于那合唱的音波中，間歇地震動喉嚨。它的對象在那裡？我尋找着，看見隔着一尺水流的石頭背後有一隻老老實實的蛙，大概它就是雄蛙的對象了。我看著，發現每當雄蛙一鳴，它便「咯咯咯」聲音滿足地回答着。於是雄蛙的聲音越來越嘹喨，那專注而清澈的聲音，連我都感動。於是從合唱的旋律中，它又突然開始獨唱，鳴聲的停歇越來越迫促，而雌蛙「咯咯咯」地呼應，但雌蛙的聲音不是發顫聲，與雄蛙的熱情比較，顯得有點悠閒自在。現在有什麼事情會發生，我等着這時刻的到來。果然，雄蛙突然停止鳴叫，很快地從石頭上走下，開始涉水。這時雄蛙那楚楚可憐的風情，說不出的使我感動。它從水上追求着雌蛙地接近，那樣子就像小孩子找到蛙母親，撒嬌地邊哭邊跑過去一樣。「咭唷，咭唷」一邊鳴一邊泅泳過去。我看到了那樣一心一意的楚楚可憐的求愛。
當然它幸福地到達了雌蛙的足下。於是它們交尾。在澄徹的清流中。它們的痴情之美，如同渡水過去時的楚楚可憐一樣。我看到了世上那美好的一幕，沉沒在那搖撼着淺灘的河鹿蛙聲中。
橘子【日本】 永井龍男
永井龍男（
1904～？），日本小說家，生於東京，高等小學肄業。
1923年，在《文藝春秋》七月號發表《黑飯》，翌年認識文藝評論家小林秀雄，參加同人雜誌《青銅時代》《山繭》。
1927年入《文藝春秋》社，主編《讀物總匯》《文藝春秋》而成為高級主管，戰後被解除公職，進入專業作家生活。《朝務》獲
1949年橫光利一獎、《一個及其他》獲
1965年野間文藝獎及日本藝術院獎，
1973年被選為文化功勞者。《秋》獲
1975年川端康成獎。
1981年獲文化勛章。《橘子》發表於
1958年
2月《別冊文藝春秋》，是他的代表作。
A
昨夜我們很晚了才到箱根的旅館。
旅館裡的餐廳、酒吧都打烊了，深夜時間我們洗澡的水聲聽來格外刺耳。
我和她一直談到快要天亮，結果決定分手。兩人預期着早晚會有這麼一天，但互相拖延着。
已經不能再重複如此下去了。
兩三個月前，有人給她介紹一個條件不錯的再婚對象。我贊成，幾次慫恿，她總是不快，但從她的態度不難看出她自己打不定主意拒絶。
我的妻子三年來臥病在床，兒子最近悄悄學吸煙，我四十五歲，她比我年輕十五歲。
既然決定分手，那麼這是最後的幽會，我不是想漂亮地分手，而是因為對她有感情，希望乾乾淨淨地分別。
昨晚拜託了櫃檯，七點稍前，床頭電視鈴把我們叫醒。
她從短短的睡眠中醒來，睏倦的眼睛看到我，像少女似的露出羞澀的微笑，再度閉上眼睛，柔情地抱著我。
晨光從窗外流泄入。
床的谷間，我的身體自然地觸及她那暖暖的腿，她也許又尋入夢鄉了，再溫一溫將醒之際的夢。
「起來吧！」我一邊起床一邊輕聲說，床墊的晃動，從我們之間靜靜的早晨裡描出起伏。
她化妝時，換衣服時，我還覺得她是自己的女人。我喝着咖啡，等她打扮，那時我心裡尚未感到與她分手的悲哀和寂寞。交往兩年熟識的，一如向來準備回去的女友。
她一向不多說話，只我問話她才回答，但是這時她說：「下次，什麼時候？」她站着這樣問，端起咖啡。
我沒有回答，伸手按呼喚服務生的按鈴。
車子大概已來了吧。
她的細手指一根一根慢慢戴手套，這時我看了她的側臉，心裡開始有點難過不捨。
B
我想車子先送她到逗子她家附近，然後我乘車到橫濱上班。
雖然晴朗，但外面冷風很大，浮雲的影子從山後匆忙地通過的天氣。
汽車裡開了暖氣，我們兩人各自背着左右隅，耳朵聽見車子逆風由箱根駛下的速度。
「到橫濱嗎？」三十四、五歲的司機禮貌地這樣問。
「是的，請繞到逗子。」
司機點點頭表示知道了。
「......我在鎌倉下吧。」她說：「那樣比較好。」我轉頭看她，她便這樣加了一句。
