世界經典短篇小說

第269頁 / 共346頁。

它們互相擁抱著，溫柔地相咬，前肢互相摟抱住。我看著之中漸漸被它們的動作吸引，我對於它們相咬的動物的咬法，或它們互相摟抱住的前肢―――聯想到男女摟抱的那可愛之力，手指觸及即滑入的溫暖的腹部的柔毛―――現在一隻貓後肢並齊地踩在另一隻貓的柔毛上。

我從沒有看過這麼可愛，不可思議的，艷情的貓的那種模樣。過了一會兒，它們互相擁抱著就那樣一動也不動。我看著覺得好像有點呼吸困難。這時忽然從巷子的那一端傳來了夜警的棍子聲。

平常夜警巡邏到這裡，我便進入屋裡，不願意被他看見半夜裡站在曬台上。其實靠到曬台的一邊也不會被看見，但木板套窗開着，被他看見了大聲提醒注意沒關窗更不好，因此他一來，我便匆匆進入屋裡。但是今晚，我想看看貓究竟怎麼樣，而決定故意把身體探出曬台。夜警漸漸走近了。貓依然擁抱著一動也不動。這兩隻相擁的白貓，令我想像纏綿的男女痴態，和那無盡的歡樂。

夜警漸漸近了。這個夜警，白天料理葬儀社的事，看來陰沉沉的人，他越走越近，不知他看到貓的時候態度究竟如何？這頗引起我的興趣，大概他走到距離差不多只有四碼的地方纔看到，於是停住腳步，望着。看見他那樣望着，於是我的心裡有一種深夜與人一起欣賞的感覺。但是不知為什麼貓還是一動也不動，也許還沒有發覺到夜警吧，或者是發覺到了也滿不在乎，這是這動物厚顏不懼人的地方。它們若感覺不會受加害，往往從容不迫，稍微趕它也並不逃遁，倘若機靈地觀察出有遭受加害的苗頭，便立刻逃脫無蹤。

夜警看見貓不動，又走近兩三步，於是奇怪的是兩隻貓的頭轉過來，但是它們仍然擁抱著。我有趣地看著夜警，只見他以所持的棍子接近貓那般地打過去。兩隻貓立刻成為兩道放射線逃進巷子裡面。夜警目送着，一如往常無聊地再度發出棍子聲走出巷子，沒有發覺我站在曬台。

其二

我想好好地看一次河鹿蛙（錦襖子）。

想看河鹿蛙，必須大膽地去到河鹿蛙鳴叫的河水淺灘邊。慢慢走近，若河鹿蛙藏起來，還不是看不到，應神速走去，到了淺灘邊，把身體埋伏着，「我是石頭，我是石頭」，以這種心情身體木然不動，只是目光炯炯。不注意看，河鹿蛙的顏色像溪石分辨不出來。

過了好一會兒，從水裡或石頭後，河鹿蛙一隻一隻抬起頭了，仔細看，真是從種種不同躲藏的地方，就像大家都商量好了似的，几乎是一齊的，一隻一隻怯怯地抬出頭。而我已經宛如石頭。大家全都度過了驚慌的樣子，爬上原來的地方。如今在我的凝視之下，繼續再來一個那無奈地被中斷的求愛。

這樣近距離看著河鹿蛙，我油然有一種奇異的心情。芥川龍之介寫了一篇人走進河童（譯註：傳說中的想像動物，水陸兩棲，形如四、五歲的兒童，面孔似虎，嘴尖，身上有鱗，頭髮少，頭上有凹坑，坑裡有水）世界的寓言小說。河鹿蛙的世界眼前就有。有一次，我曾經由眼前的一隻河鹿蛙而突然進入其世界。那只河鹿蛙站在淺灘的石頭與石頭之間形成的小流水前，以它那奇怪的神情注視着水流，那樣子很像南宗畫裡的河童或漁夫點景人物。我這樣想著的當兒，它面前的小水流嘩地變成汪汪大江。那一瞬間，天地的孤客之感驀然浮上心頭。這也許是因為那時我希望在最自然的狀態下觀察河鹿蛙。我曾做過下面這種事情。

我到溪流裡捉了一隻鳴叫的河鹿蛙，放進水桶裡想觀察。桶子是浴場的水桶。我放下溪石，倒進水，用玻璃蓋着，拿進客廳裡。

然而河鹿蛙無論如何都不像在自然的狀態下，我丟一隻蒼蠅給它，蒼蠅落在水上，與河鹿蛙各自生活。我看著感到乏味，去澡堂洗澡。竟忘了那只蛙了，回來時，聽見水桶裡噗通一聲，馬上到水桶邊去看，蛙還是如剛纔一樣躲在水裡不上來。於是我出去散步，回來時，又聽見噗通一聲。然後它還是老樣子。那天晚上我讀書時把水桶放在身旁，我忘了蛙在旁邊，身體一動，它又跳起來，被它看到我自自然然的讀書樣子。過了一夜，到翌日，結果它只讓我看到「驚慌地噗通一跳」而已，我讓它走，身體沾着屋裡的灰塵，從我給它打開的紙門，朝着溪水聲方向跳去了。―――以後我沒有再重複這種方法。要自然地看它們，只有去溪邊。