世界經典短篇小說

第266頁 / 共346頁。

「瑪雅，馬上就給你好看，再忍耐一下吧！」仙子她們又猛喝剩下的酒，拍手助興。她們的樣子，像就要執行磔刑的獄卒似的不懷好意。瑪雅快要哭出來的臉色，勉強擠出一絲微笑。淚水順着兩頰流下來，順着隆起的乳房流下，微微映着對岸的霓虹燈光，順着腹部流下，順着腳流下，滴落到黑暗的地上。爵士音樂的旋律，從對岸的酒廊傳來了餘音。音樂聲中混和着水上船低沉的蒸汽機聲。瑪雅在心裡對自己發誓，即使是墮入地獄，也要擁有這初識的肉體的喜悅。瑪雅的意識漸漸模糊，她感到自己正走向新生之途。

地下室暗暗的，婆羅洲瑪雅的肉體被懸空吊著，籠罩着淡淡的光暈，像十字架上的預言者一樣莊嚴。


　　人妻【日本】 永井荷風

永井荷風（1849～1959），日本小說家。東京人，東京外語大學肄業。1902年發表〈地獄之花〉，介紹左拉的自然主義。1903－1908年，遊學美國、法國。回國後發表短篇小說集《美國物語》和《法國物語》。明治、大正、昭和三代之間創作了許多描寫情痴世界的作品，成為唯美派的代表者。1952年獲得文化勛章，1954年被選為藝術院會員。《人妻》發表於1949年。

桑田知道現在房屋不易租賃，但如果找到了另外的房子，他想搬離現在租的二樓房間，可是一室難求，心情不安定，回顧起來這樣的日子已過了半年多。

他租的房子在小岩是郊外地方，從省綫電車站步行約二十分鐘，靠近江戶川，田間小路旁的一些房子都圍繞着常青灌木的樹籬，他租了其中一家的二樓。夏天蚊子多，冬天北風呼呼吹得很冷冽，但桑田想搬家，不是為了地區與環境的緣故。房東淺野夫婦感情彌篤，小家庭溫馨的生活，使桑田無端地有時很羡慕，有時覺得很無聊，以往並不覺得單身的不便和寂寞，如今卻感到形單影隻，動念想搬家。

前年秋天，戰爭甫結束，桑田也畢業出校門，他在四木町的一家建築公司工作，租賃的房間在金町，房東突然要收回房子，住那棟公寓的人都不得不搬家，因為一時租不到房子，偶然由人介紹搬到現在住的二樓。

桑田還不到三十歲，他認為眼前仍然要繼續過一段和大學生一般的單身生活，但搬到小岩的房子以後，心情不安定，覺得無法長住下來。

房東淺野年長桑田五、六歲，服務于市川某信用合作社，他不矮，普通身材，可是穿西裝時的體型，上身比較長，腳短，雙肩高挺，方臉、黑色捲毛頭髮，嘴大顴骨高，看起來樣子顯得凶惡，不過那孩子般小而不靈活的眼睛和溫厚的嘴形，使他的相貌線條柔和了些。

淺野太太年子，二十五、六歲，兩人結婚三年了，還沒有小孩，她穿著紅毛衣和西裝長褲，身材看來格外豐滿，白皮膚臉上略有幾顆雀斑，圓臉翹下巴，如新婚般嬌艷。

淺野沉默寡言，而太太活潑熱情，來後門口賣東西的小販或查電錶的人，她都跟人家搭訕談話。

桑田來看房子的時候，決定搬來，行李運到之際，年子對桑田都像老朋友般以熟識的口吻跟他說話，輕快地幫忙把行李搬上二樓。使桑田覺得她開朗、親切。

「你不用客氣，我先生快要下班了。我們一家兩口，近來社會不安寧，分租房子多一個人住更好。而且二樓空着也傷腦筋，警察勸我們要租給複員回來者或房子毀于戰火者。」她又說，她可以順便也幫桑田領配給品，襯衫之類也可以幫他洗。

桑田慶幸搬來這裡，這麼好的房東太太到哪裡去找。

然而桑田的喜悅僅短短一個月時間而已，他很快就感到困惱，而萌生如果找到了房子立刻搬家的念頭。

桑田搬來，一切都安頓好，放桌子的位置也定了，從室內的樣子到窗外的景色都熟悉喜歡了，有一天早上，桑田聽見樓下房東夫婦的說話聲醒了，他看看手錶，七點半。

「喂，冷咧，冷咧，裸着會感冒。」房東淺野的聲音。

「那麼你再躺一會兒吧，紐扣掉了，等我縫好再穿。」他太太年子命令似的口吻這樣說。

於是兩人的聲音中斷，屋子裡靜悄悄的，忽然又聽到年子嘻嘻的笑聲，然後是穿衣服的聲音，說話聲卻聽不清楚。

桑田不久便知道淺野每天早晨上班前，像孩子上幼稚園般由太太替他穿衣服、打領帶。傍晚下班回來，自己脫下西裝，換家常袍子，太太便幫他繫上袍子帶。

從這些事情開始惹起桑田的好奇心，兩人吃飯，不是如日本一般的習俗湯與菜一人一份，而是用一個湯碗、一個盤子盛着，味噌湯舀到一個小碗，兩人從一個小碗輪流喝湯，只有飯碗是個別的。

桑田因工作時間的安排，有時下午才出門，有時中午就回來，他若無其事地注意了他們日常的起居情形。

房東淺野傍晚六點前一定回到家，不早不晚，除非電車故障。

太太不看鐘也知道時間，準備晚飯之前，即使有過沒有先洗澡的事，但從來不會忘了補妝擦粉。白天丈夫不在家，她出去購物或配給品什麼的，倘若桑田在二樓，她便打一聲招呼：「對不起，桑田先生拜託一下。」她把房門和院子裡的大門留的小門鎖了，從樹籬間隱蔽的木門出入。她說重要的東西和好衣服都寄放在市川一位朋友家裡，衣櫥內只有當季穿的一些衣服而已。