世界經典短篇小說
第225頁 / 共346頁。
市長的焦慮無時不在，連一點小小的聲響都會使他顫抖。財富，利馬上流社會―――從總督以下―――所給予他的、歡宴......等等，沒有一樣可以平息他的疑懼。在他腦海裡的最深處，總是浮現着那位殘酷追蹤者的影像。
下面的事就是發生在距那位年輕人在獄中被鞭打後滿一年的那一天。
晚上十點鐘，想當然的，迪埃高先生住處的門緊緊地關着。市長先生正坐在皮革的靠椅上，在跳動的燭光下閲讀信件。突然，一個身影從隔壁的窗戶縱入，強而有力的手臂把領主抓緊，一塊銜枚塞進他的嘴中，使領主不能叫喊，同時用強固的繩索把他和靠椅緊緊地綁在一起。
從普脫西市來的那位貴族站在他面前，拿着一把短劍在手中閃閃發光。
「市長先生，一年期限已到，我來取回公道。」說完，他野蠻而又沉着地割下那位不快樂的市長的耳朵。
克里斯多博•德•阿葵艾羅先生成功地逃脫了門得佳總督的追捕，返抵西班牙。他把事情始末向查理斯五世報告，並請他作一個公正的裁決。結果他不但贏得國王的諒解，並且得到了駐墨西哥軍團裡「隊長」的新官階。
一個月之後，那位市長先生去世了。倒不是因為他的耳傷而死的，而是因為他怕受到眾人的嘲弄，管他叫做「無恥的無耳仔」。
神父與妓女【南非】 阿契麥特•丹戈爾
丹戈爾（AchmatDangor，
1948－？）生於約翰內斯堡，並在當地受教育，後任職于一家化妝品公司。一九八三年出版第一本詩集《推土機》（Bulldozer）。《神父與妓女》以約翰內斯堡一度極為繁華，但如今荒頽破敗的東豐地區為背景，收錄在他的第一部短篇小說說集《等待莉拉》（WaitingforLeila，
1981）。這部小說集的出版，也確立了丹戈爾在南非少壯派作家群裡的地位。
十一月，還猛刮八月風。眼睛燙得像溫溫熱熱的尿，又無事可做。尤其是禮拜天，除了到那家賣私酒的小店，用它僅有的存貨，也就是那淡了巴唧的（摻了麻藥的？）白蘭地灌個爛醉，兼躲這天殺的風，以及避開那個新教士。愛管閒事的傢伙，年紀輕輕，老往別人的事情上探頭探腦。
干涉十足正常又合法的夫妻吵架，彷彿我們的生活原來沒有長鼻善聞的人來攪擾似的。
內政部的幾個人。「你父親是誰？他的父親的父親的父親呢......」哦，對了，我們這是混合社區。你知道罷，白黑混合。或者黑白混合，在我們沒什麼不同。
「我們要大家住像樣的家，搬出這貧民窟。」
「多謝好意，先生，不過貝特街上也有太陽。」
喝！他來了。
這教士，打扮得殭屍一樣，黑黑白白，一臉正經。那條褲子，羅馬天主教標準樣式，大了好幾摺，走起路來，在風裡拍拍有聲。
他這兒停一停，那兒停一停，向晨間彌撒缺席而臉紅的人發表簡短的勸誡。在撒拉托加大道教堂―――以教堂來說，很大，有幾千人聚會―――史丹利神父只是副教士，但東豐登去聚會的人他几乎個個認識。
他奉獻的程度，你要是問我，我會說他迷聖經迷得如醉如痴。
從來不理希爾布洛一帶那些雜碎，那幾千個虔誠像流鼻水一樣滴下來的拉丁移民。只管我們這些快樂的混血兒和潦倒的白人。人各有救主嘛。
言歸正傳，他來了，匆匆過街，左瞧右瞧，雖然一輛他媽的車都沒有。值夜班，更換他的孩子和我們的孩子白天打破的街燈燈泡的喬治，機警地留意着教士的行程。喬治一邊用他那枝過大的「蘋果刀」把釘子弄乾淨，帽檐蓋住的眼睛一邊監看史丹利有沒有在他門前停步的意思。
「阿拉！他來了！」喬治對他老婆低喊一聲，慌忙退入門內。喬治老婆帶著肥滾滾的大屁股，從躺椅裡火箭似的一射而起。她奪入門內，撞上了什麼，猛搓痛處。「這只死獵狗！」
史丹利神父站在那女人片刻以前丟掉啤酒的地方，臉色鬱黯哀傷。他搖搖頭，繼續他的旅程，撇下喬治那扇來不及關的門。喬治冒出來，小心窺望教士漸行漸遠的身影，吐一句毒罵，把門關上。
史丹利明智識趣，繞過貝特街和塞維賴特大道的交角。這個角落裡，一群青少年正玩着他們最喜歡的把戲，天天真真但粗聲粗氣騷擾裙子裡的東西。
然後，他接近塞維賴特大道上還剩幾間平頂大宅的一段。這些大房子歪倒殘破，是風光時代的遺蹟，奢華和無恥享樂的不散陰魂。
五個睡眼惺忪的妓女歪憩在一座豪華不再的大宅前的平台上。
屋頂用木板圍起來，貼一張紙，畫個骷髏，紙上大書：「廢宅。危險莫入。」
其中一個妓女，瑪利，立起身來，枯瘦的手掠掠頭髮。
「嘿，史丹利神父來了。」
話聲一落，一個只知名叫阿黛兒的女孩子也起身，兀自咕噥幾句，走進屋裡。
「嘿，阿黛兒，你怎麼跑開？」瑪利問。
蘇珊娜碩大起伏的胸脯早已湧出沉濁的笑聲，一邊高叫：「嘿，阿黛兒，聽說他那天要你跟她來一下。」
教士還不到聽得見的距離，瑪利就說：「嘿！快來看看他今天穿的褲子。神父，神父，什麼時候脫掉你那條褲子樂一樂？」大夥繼續爆笑。
史丹利曉得自己是女孩子們取樂的對象，和她們打個招呼，紅着臉走開，頭稍微仰了一點。
你千萬不可就此以為東豐登妓滿為患，也不要以為這裡盛產游民和我國民族性格其餘這類平泛無味的瑣雜玩意，雖然可敬的史丹利神父被妓女取笑而尷尬看天，腳下卻絆到了隨地亂躺的醉鬼直挺挺的腳。
