世界經典短篇小說

第222頁 / 共346頁。

「但是我記得，我們從來就沒有去過地下室。」蒲立蓓太太反駁說：「假如，我們從來都沒有去過地下室，我還是可以過我平靜的日子。」

蒲立蓓先生沉默了幾分鐘。

「假如對我來說這是件大事的話呢？」蒲立蓓開始接腔。

「你是着了什麼魔了？」他太太問他說：「下面冷得要命，而且根本就連個鬼影子也沒有。」

「我們可以撿幾塊煤炭，」他說：「也許還可以用幾塊煤炭來玩個遊戲。」

「我不要去，」他太太說：「不管怎麼說，我現在要看書。」

「聽著！」蒲立蓓先生邊說著話，邊站起來在房裡走來走去。

「你為什麼不下地下室去呢？只要你願意去，你可以在那裡看書啊！」

「下面的光線不夠好，」她說："而且無論如何，我不要下去。

你自己去好了。"

「天啊！真了不得！」蒲立蓓先生說得氣得踢地毯的毛邊。「」別人的太太都肯下去地下室。為什麼你就什麼事都不肯做？我從辦公室回來累得要命，連要你陪我一起下地下室一下，你都不肯。天曉得，地下室又不遠，跟我要求你一道去看電影，或者是去別的地方比起來，都要近多了。"

「我就是不去。」蒲太太這時候叫起來了。蒲先生聽了跌坐在長沙發的邊上。

「好，好，好，」他說著又拿起報紙要看。「」至少，我希望你會讓我告訴你更多事，雖然聽起來會是一件讓人有點驚訝的事。"

「你到底有完沒完？」蒲太太問他。

「你給我聽好，」蒲先生氣得跳腳。「」我明白地告訴你好了，省得繞圈子說話。我想把你幹掉，這樣我才可以和我的簿記小妞雙宿雙飛。這根本就沒什麼不得了的，每天都有人這樣做。愛情可不是可以任你控制的奴隷。"

「我們之間早就完了。」蒲太太說：「我可不要再搞那種把戲。」

「我只是要你搞清楚這到底是怎麼一回事兒。」蒲先生說：「但是，你只知其一，不知其二。老天爺，你真的以為我要你下地下室去，只是要拿幾塊煤炭，玩這種笨蛋才會的遊戲嗎？」

「我才不相信。」蒲太太回答說：「你要把我弄下去幹什麼，我都知道。你是想把我給埋了。」

「我都告訴你了，你當然可以這麼說：」蒲先生說：「但是，如果我避口不提，你根本就想不到。」

「你沒說，我早就知道了。」蒲太太答道。「」無論如何，我總是比你先知先覺。"

「你根本就不知道我骨子裡在想什麼主意。」蒲先生這麼說。

「是麼？打從你今晚一踏進這個門，我就知道你想把我埋了。」

蒲太太緊盯着他說。

「現在說這種話，簡直是誇張得該死。」蒲先生很生氣。「」你根本啥都不知道。事實上，幾分鐘以前，我壓根就沒這個念頭。"

「那是你的潛意識。」蒲太太不甘示弱的說：「我想，你那個搞檔案的妞一定慫恿你這麼做。」

「你不必挖苦人。」蒲先生說：「我有很多人幫我整理檔案，用不着她來做。她什麼都不知道，也沒有牽涉進來。我只想告訴她，你是出外探訪幾個朋友，不小心摔到斷崖下面去。她只是要求我和你離婚。」

「笑話！」蒲太太說：「那簡直是笑話，你可以把我埋了，可是，你甭想跟我離婚。」

「哼！你也許已經告訴過她，你想把我埋掉的計謀。」蒲太太又說。

「完全錯了，」蒲先生很正經地說：「那是我們之間的事，和她一點關係也沒有。我絶對不會透露。」

「別胡說八道，我很清楚你的為人。」蒲太太不相信地說。

「我也一樣清楚你的底細。」蒲先生憤憤地熄了煙回嘴。「」我真希望你現在已經埋在土裡動彈不得，那什麼事就都沒了。他說。

「你這個瘋子，難道你就不怕會被抓到嗎？」「她說：」幹這種事的人，都會被抓到的。你為什麼不安安分分地去睡覺呢？你簡直是白費心思。"

「我不要去睡覺，」「蒲先生說：」我要把你埋在地下室裡面。我已經決定了。除了這麼做以外，我不知道還有什麼辦法可以讓事情更容易就解決掉。"

「你聽著，」「蒲太太摔下手上的書叫道，」如果我下去地下室，你就會滿意地閉上你的嘴嗎？如果我真的下去，你會讓我一個人在那兒安安靜靜的？"

「沒錯，」「蒲先生說：」但是，你剛剛那種態度把事情都給搞砸了！"

「當然，當然，我老是破壞事情。現在，我才看到這章的一半，我永遠都不會知道故事的結局是什麼。但是，這對你來說，卻是無關緊要，只不過是鷄毛蒜皮而已。」

「我有叫你看這本書嗎？」蒲先生反問她。他打開地下室的門，對她說：「走吧！你先下去。」

「天殺的，」「蒲太太踏上階梯的時候說：」下面好冷。你真周到，單挑這種季節。別人的丈夫都是在夏天把他的太太埋掉。"

「沒有人能什麼事都事先安排得好好的。」「蒲先生說：」冬天以前，我還沒愛上那個女孩呢！"

「別的人都會早早就愛上那種女孩，她已經待那麼久了。為什麼什麼事你都老是讓別人搶先一步？老天！下面那麼臟，你要怎麼弄？」

「我要用這把鏟子先把你的頭敲昏掉？」"蒲先生說。

「你真的這麼想嗎？」「蒲太太說：」好啦！算了吧！難道你想把這種兇器明顯地放在這兒，讓偵探來找線索的時候，一眼就看穿了嗎？去街上找些鐵塊或什麼不是屬於你的東西。"

「哦，好吧！」「蒲先生說道。」但是，街上可不會有什麼鐵塊。

女人總是以為到處可以撿到鐵塊。"

「只要你碰對了地方，你就會找到的。」「蒲太太說：」還有，可不要去太久。你總不會敢跑到煙鋪去吧？我可不要整晚待在這個又冷又濕的鬼地方受凍。"