世界經典短篇小說

第213頁 / 共346頁。

還是一無動靜，甚至她臉上的表情也沒改變，但呼吸卻是急促。於是，戰爭開始了，我必須動手，在她的極力自衛下，強行打開她的嘴巴，但首先，我得告訴她的父母親，要不要動手由他們作決定，我說明了危險性，但也明白指出，只要他們肯承擔一切後果，我不堅持一定要檢查喉嚨。

母親厲聲警告小女孩說：「如果你不肯照醫生的話做，你必須上醫院。」

「是嗎？」我內心暗笑。畢竟，我已喜歡上了這個小蠻女，但她的父母親卻令我鄙視。在這場戰鬥中，他們越來越卑屈、低聲下氣，且筋疲力盡。而女孩的氣焰卻因源於對我的深度恐懼，已到了「劍拔弩張，一觸即發」的地步。

我們又嘗試了幾次，每當我快成功時，這位高大的父親雖竭盡所能，卻因害怕傷害愛女，又恐她的暴行再現，都在最重要的關頭，放鬆了她，前功盡棄，我氣得几乎想殺掉他。

但他內心深處擔心她患上白喉病的恐懼，又逼使他叫我繼續嘗試，只是他自己已經面臨快昏厥的樣子，而可憐的母親則在我們身後不停地踱步，雙手忽高忽低地搓揉，一副憂心忡忡的模樣。

我命令父親：「抱她坐在你的膝上。」我伸手抓緊她兩個手腕。

父親一照辦，她立即尖叫：「不要！你弄痛了我，放開我的手，放開，我警告你，」她歇斯底里地大叫：「停！停！你要殺了我。」

母親問：「醫生，你看她受得了嗎？」

「你出去！」丈夫大吼，「你想看著她因白喉病死掉嗎？」

「抓緊她。」我命令着。

然後我用左手抓住小女孩的頭，試圖拿木製的壓舌片伸進她的嘴巴，她奮力掙扎，死命地咬緊牙，我此刻也已憤怒到極點，我設法使自己平靜下來，但卻抑制不住，我已竭盡所能，只為了檢查她的喉嚨。最後，當我終於把壓舌片伸入她的口腔深處，正要看她的喉嚨時，她突然張大嘴巴，隨即緊緊閉上，我還來不及取出壓舌片，她已用臼齒把木片咬斷了。

「你對你在醫生面前的這種行為，不感到羞恥嗎？」

「給我一支長柄湯匙。」我對母親說。

此刻，我們正面臨困境，小女孩的嘴巴已流出血來，她的舌頭割破了，卻還繼續歇斯底里地尖叫。也許我該暫停，過一、兩個鐘頭後再來，這無疑該是較妥當的辦法，但我已看過至少兩個小孩因白喉病疏於照料，而死在小床上。我覺得我必須立刻作診斷，於是我再度嘗試。

但糟糕的是，我也同樣失去理智。在盛怒下，我几乎想把她撕了，享受我的戰果。攻擊她成為一種快樂，我的臉頰因這個念頭而興奮地發熱。

我內心交戰着，這個該死的小蠻女，必須有人制止她的白痴行為，輓救她的生命。另一方面，也必須保護他人免于受她的傷害，這是一種社會責任。誠然，這些想法都是真理，但滿腔盲目的憤怒，身為成年人的我卻飽受她的羞辱，以及渴求生理的放鬆，卻逼使我不擇手段，不達目的絶不甘休。

在最後一次失去理性的攻擊中，我孤注一擲強行把她的下顎往後拉，將沉甸甸的銀湯匙伸入她的口腔，探進她的喉嚨，直到她作嘔為止。

果然，她的扁桃腺長滿了一層白膜。她一直奮勇抗拒，為的就是要保守這個秘密，三天來，她不惜忍住喉痛，向她父母親撒謊，其目的就是要逃避眼前發生的這種痛楚的結果。

現在，她真像一頭憤怒的小母獅了，在此之前，她一直採取自衛的態度，如今，她開始反攻，掙扎由父親的膝上跳下來，眼眶中盈滿遭受挫敗的淚水，飛身向我撲來。


　　流浪【美國】 休斯

休斯（LangstonHughes，1902～1967）美國黑人，詩人兼短篇小說家，也寫一些戲劇自傳之類的作品，他寫的許多關於黑人生活的幽默小品，五十九歲時輯成‘純樸人中的翹楚’（TheBestofSimple）出版。

對於紛飛大雪，他一點也不感到興趣，或根本視而不見，儘管感覺到掉進脖子裡的點點冰涼，以及鞋子裡的濕滑剌寒。你如果不問他，他一定不會覺察。他跳下貨運列車時，天色已近黃昏，氣候正惡劣。他走到大街，片片雪花在明晃晃的街燈下閃亮，但他依然毫無感覺，因為他太餓了、太累了，也太困了。

杜爾賽牧師撥亮門燈，打開住宅大門時，他注意到外面正白雪飄飄，他發現面前站着一個高大的黑人，臉上黏着白色雪花，黑白相映之趣，正如白雪點綴的夜空－－－顯然，他不認識這個人。

几乎沒等薩鯨開口，杜爾賽牧師就說：「抱歉，不行！繼續走四個路口，再左轉到第七條街，你就可以看到‘收容所’。抱歉，不行！」說完就關上了門。

薩鯨本想告訴這個上帝的代言人，他已去過收容所了。在這不景氣的年頭，他不知跑過幾百個收容所，得到的是千篇一律的拒絶－－－床位滿了，晚餐光了，沒有空位了，反正有色人種休想越雷池一步。這位教士則說個「不行」就趕快把門關上，根本不聽他的解釋，反正他有一扇門可以關起來。

這位高大的黑人轉身走開，依然視而不見地踏進夜幕雪網裡去。也許他感覺到臉上、手上，黏着濕濕、涼涼的東西，鞋子裡有冰冰的積水。他停下腳步，站在人行道上，看看前面，看看後面－－－饑餓、睏倦，冷得發抖。然後他發現自己現在正好站在教堂前面。太好了！教堂！不錯，牧師住宅旁邊，當然是教堂。

教堂有兩扇門。