世界經典短篇小說
第92頁 / 共346頁。
「藍田上一隻巨腳踩扁了一條蛇，蛇頭翻起來把毒牙刺進腳後跟裡。」
「紋章的銘辭寫些什麼？」
「害我者必受報復。」
「棒極了！」他說。
酒意在他眼中閃爍，鈴兒在叮。我的身體也因美杜克的酒力而發熱，我們經過一道道石牆，牆邊白骨纍纍，大小酒桶雜置其間。我們一直走向最深的地方，我又停了下來，現在我膽子已壯，一把抓住弗多拿托的胳臂。
「硝石！看，越來越多了，像野苔似的掛在洞壁上。我們現在是在河床下面，濕氣聚成水珠，滴向白骨堆裡。算了，趁現在還來得及，回去吧，你的咳嗽－－－」
「沒關係，繼續走，不過，再來口美杜克酒。」
我敲開一瓶大肚子的杜貴酒給他，他一口氣灌完。他的眼睛閃射着利光、大笑着，用一種我不瞭解的特別姿勢，把酒瓶向上拋弄。
我驚奇地望着他，他重複一遍這個怪異的動作。
「你不懂？」他問。
「不懂。」我回答道。
「那麼你不是兄弟幫了。」
「為什麼？」
「你不屬於共濟會－－－那個泥水匠的黑幫組織。」
「哦，我是，我是。」我說。
「你是？不可能！你是泥水匠？」
「我是泥水匠。」我說。
「有沒有信物？」他問「在這兒。」我從斗篷的內層掏出一把鏝刀。
「你開玩笑。」他後退了幾步說：「我們還是快去看看阿芒地拉多酒吧。」
「就這麼辦。」我把鏝刀收回斗篷裡，把手臂伸給弗多拿托扶着，他的身體沉沉地靠在上面。我們繼續去尋找阿芒地拉多酒，經過一排低矮的拱道，降下一層，又經過一排拱道，再降下一層，我們到達一個深窖，裡面空氣非常混濁，我們的火炬焰苗大減，只剩下一點黯弱的紅光而已。
在這深窖的盡頭又有一個更小的窖，窖壁按照巴黎大墓窖的風格，白骨一直累疊到壁頂。但只有三面窖壁還完整，第四面的白骨已倒塌散落滿地，其中一處白骨聚成一座不大不小的骨丘。就在這面白骨塌落露出的窖壁裡，我們看到又有一個內窖，窖深約四尺，寬約三尺，高六、七尺。這個密窖看來並不是為特定用途而造的，它只是墓窖的兩個大巨柱間的空隙而已，而內壁則為厚實的花崗岩的墓窖界牆。
弗多拿托高舉昏黃的火炬，極目探視密窖深處但卻徒然無功，微弱的火光無法讓我們看到密窖盡頭。
「走進去啊，阿芒地拉多酒就在裡面。說起魯曲希......」
「他懂個屁。」我的朋友打斷了我的話，搖搖晃晃走了進去，我緊隨他的腳後。轉眼到了密窖盡處，他發現前面竟是無路可走的石壁，一時糊塗了。再一轉眼我已把他用鐵鏈鎖在花崗岩上，石壁上本來就有兩個平行鐵環，相距約二尺，一個環掛着一條短鐵鏈，另一個掛一把鐵鎖。我把鐵鏈拉過他的腰，只幾秒鐘就把它鎖住了。
他驚嚇過度已忘了反抗，我拔出鑰匙，退出密窖。
「伸手摸摸牆壁，你一定會摸到硝石苔，真是濕得很哦！我再一次請你回頭，你都不要，那我只好讓你留下。但我要就我的能力所及，先給你一些小小的照顧。」
「阿芒地拉多酒！」我的朋友突然尖叫，他還沒從驚愕中醒來。
「對啦，阿芒地拉多酒。」我回答道。
我一面說著話，一面在剛纔提過的那堆骨丘中忙着，撥開表面的白骨，裡面藏着砌牆用的石塊及洋灰。有了這些材料，加上鏝刀幫忙，我興緻勃勃地在密窖進口處砌起石牆來了。
第一層還未砌完，我就發現弗多拿托的酒意已醒了大半，我會這樣覺得是因為窖底傳來一聲低沉的哀叫，那不是醉鬼的叫聲。接着是一長段打不破的寂靜。我砌完第二層，第三層，第四層，這才聽到鐵鏈猛烈的刮擦聲持續了好幾分鐘，我聽這聲音覺得特別過癮，乾脆放下工作，坐在白骨堆上傾聽起來。直到鐵鏈的嘩啦聲消失，我又拾起鏝刀，砌完做到一半的第五層，隨後第六層，第七層，石牆高度已到了胸口。我又停下，把火炬舉過石牆，讓微光投向裡面的人影。
一連串尖刺的叫聲從黑色人影的嘴裡爆出來，我像被人猛推一把似的向後踉蹌了幾步，一瞬間我既猶豫又顫悚，拔出身上的輕劍，在小窖裡躑躅着；但一轉念我又恢復信心。摸摸墓穴的厚實結構，覺得大可以放心。於是我走近石牆，以尖叫對付他的尖叫，他叫，我也叫，而且叫得更尖，更久，更有勁，這麼一來，裡面的人漸漸安靜了。
現在已是午夜，我的工作已接近尾聲，第八、第九、第十層均已砌完，最後的十一層也已大致完成，剩下一個洞，只要塞進一塊石頭封住即可。我吃力地舉起那塊石頭，先把它擱在洞口邊。但就在這時，牆內傳來一聲陰笑，使我毛髮悚立，接着是哀傷的語音，竟很難聽出那是高貴的弗多拿托在說話......
「哈！哈！哈！－－－嘿！嘿！－－－真會開玩笑－－－真漂亮的玩笑，這下回家有得大笑特笑了－－－嘿！嘿！嘿－－－一邊兒喝酒－－－嘿！嘿！嘿」
「喝阿芒地拉多酒！」我說。
「嘿！嘿！嘿！－－－嘿！嘿！嘿！－－－不錯，喝阿芒地拉多酒，不過現在不是很晚了嗎？家裡不是在等我們回去嗎？弗多拿托夫人，還有其他的人，我們回去吧。」
「是的，我們回去。」我說。
「看在上帝分上，孟德利梭！」
「是的，看在上帝分上！」我說。
說完這些話我側耳傾聽卻未見回答，我漸漸不耐，高聲叫道：「弗多拿托！」
沒有反應，我又叫：「弗多拿托！」
