第84頁
那時我的臉仍然朝向着牆壁。「已經天亮了。」我說，沒有看著她。「時鐘敲兩下的時候我就醒來了，而那已是好長一段時間以前了。」我走向門去。當我伸手握住門把時，我又聽到她一成不變的聲音。「不要開門，」她說：「走廊上充滿了許多討厭的夢。」我問她：「你怎麼知道？」她說：「剛纔我就在那裡，後來我發現我是趴着睡時，才趕快回來這裡的。」我開了一點兒門縫，一陣清涼而稀薄的微風，為我捎來潮濕綠野中的新鮮空氣。她解釋道。我轉了一下門把，開動着門，裝上門的安靜無聲的絞鏈，然後告訴她：「我想外面並沒有什麼走廊，我聞到鄉村的氣味。」而她，遠遠地，卻說：「我知道的比你還清楚，那是因為外面有個女人正在做有關鄉村的夢。」她將手臂跨過燈焰，繼續說道：「那個女人老想在鄉下有棟房子，但是她卻永遠無法走出城市。」我記得在某個以前的夢裡見過那個女人，但無論如何，在門半開着的現在，我知道再過半個鐘頭，我就必須要下樓吃早餐了。於是我說：「無論如何，我要離開這裡好醒過來。」
門外吹了一陳風，然後便是靜寂無聲，可以聽到的是一個在床上翻了個身的人的鼻息。從田野吹來的風也停了。再也沒有什麼鄉村氣味了。「我明天就靠着那句話來找你，」我說：「當我在街上看到有個女士在牆上寫着：‘一條藍狗的眼睛’時，我會認出那就是你。」而她卻無可奈何地笑了―――分明已經向不可能和無法企及二者投降了―――並且說：「但是到了白天，你會什麼都不記得的。」她把手收回，她的臉則被一冷冽的雲遮掩住。「你是我所見過的。惟一會在醒來時，將夢的內容忘得一乾二淨的人。」(網羅TXT小說論壇)
銀城的明眸【美國】 厄普岱克
厄普岱克（JohnUpdike，
1932～？）生於美國賓夕法尼亞州的希林頓（Shillington），畢業于哈佛大學，曾留學牛津大學拉斯金學院，返國後加入《紐約客》編輯部，自一九五七年起全力投入寫作，詩、評論、書評、小說，多軌併進，是當今美國文壇的活躍人物。
第一次到紐約，是在我十三歲的時候和父親一起去的。我是去見昆恩伯父，還買一本有關荷蘭書家維米爾的書。買維米爾的書是我和我媽的意思，去見昆恩伯父則是我爸爸的主意。
三十年前，我的伯父離家到芝加哥去，後來在那裡發了財。上星期他因洽談生意，回來了一趟，我也在同時以優異的成績讀完八年級。我父親說，我和他的哥哥是他這輩子看見過最聰明的兩個人―――他稱我們是「積極能幹的人」，當時，我總覺得他說這話的時候帶點嘲諷的味道―――而當他這麼認定的時候，他突然不可抗拒地覺得，現在，該是讓我們見面的時候了。
當時，由我家到紐約的車費是七塊美金。我們把一切距離、時間和旅費都算計得好好的。那時，雖然第二次世界大戰就快要結束了，但是我們還是處在經濟不景氣的階段。父親的皮夾裡帶著來回車票和一張五塊錢鈔票，於是，我們出發了。
在火車站的月台上，我媽媽突然大喊：「我恨奧格斯特家的人。」我嚇了跳，因為我們全都姓奧格斯特―――我姓奧格斯特，我爸爸姓奧格斯特，昆恩伯姓奧格斯特，還有她自己，我想，也姓奧格斯特呀。
我父親平靜地望着她的頭頂上方，然後說：「你有權利這麼說。如果你拿槍把我們全都殺了，我也不會怪你。但是別殺昆恩和你的兒子，他們是我們家裡有的兩個能成大器的人。」我父親那種認命的樣子，真是讓我憤怒到極點！
昆恩伯父並沒有到賓州車站來接我們。如果我父親對這事感到失望，至少他沒有在我面前表露出來。當時已經午後一點多了，我們買了兩根棒棒糖果腹。然後，我們踏上了一條只不過比我們家鄉小路稍微寬了一點，而且不甚乾淨的公路，走了一段我認為很長的路以後，我們終於到了那家旅館，外表看起來就像是中央大車站延伸出來的分支似的。
旅館的大廳裡瀰漫著一股香味。櫃檯取員打電話告訴昆西•奧格斯特，有一個自稱是他弟弟的人在櫃檯旁等他，然後，我們坐電梯到了二十樓。
房間裡坐著三個男人，他們都穿著灰色或藍色的西裝和燙得筆挺的西裝褲。一蹺起二郎腿，裡面的褲帶就從褲腳旁邊的地方露了出來。這幾個人似乎不難辨認―――第一個人留着毛毛蟲似的短髭，第二個人有着和我父親一樣的金色的濃眉，第三個人手裡拿着一杯酒―――其他兩個人手裡也拿着酒杯，但是，不像這個人握得這麼緊。
「各位先生，我希望你們來見見我的弟弟馬丁和他的小兒子。」
昆恩伯父說。
「這孩子叫傑。」我父親加了一句，眼睛盯着那兩個人，和他們一一握手。我學父親的樣兒，想和他們握手，但是那個留髭的男人，卻不理會我伸出去的手，而只是瞧著我說：「啊！你好，傑！」
「馬丁，你要不要和那孩子去梳洗一番？出這扇門，向左轉，就是浴洗室了。」
「謝謝你，昆恩。我想我們找得到的，對不起噢，各位先生。」
「沒關係。」
「請便。」
父親和我走進了套房的臥室，傢具都是四四方方的，很新，而且都是同一種深褐色。床上有一隻打開的箱子，也是新的。皮革和化妝水所散髮出來的那股清新、名貴的味道，對我來說，簡直是棒極了。昆恩伯父的內衣像是絲做的，上面繪滿了百合花圖案。我出了洗手間，向起居室走去，打算加入昆恩伯父和他的朋友們。
「等一等。」我父親說：「我們就在這裡等着。」
