第22頁
穆齊已經不在地毯上了，他身穿旅行服，端坐在扶手椅裡，看樣子，像具死屍，正如法比早上所見到的那般。僵死的頭靠在椅背上，兩隻手向前伸，直挺挺地擱在膝頭上，紋絲不動。胸膛似無呼吸。靠椅旁，地板上，散落幾株枯萎的藥草，扔下了幾隻盛了暗色液汁的小杯子，散髮出強烈的氣味，沖鼻子，令人作嘔，那是死屍的臭氣。每隻杯子都纏繞一條小蛇，蛇眼森森，蛇鱗細細，泛出點點金光；正對穆齊，離他兩步，馬來啞巴身着五彩錦緞寬大法衣，腰間繫一條虎尾，頭戴峨冠、身軀赫然高而且大，威勢逼人。他不時動一動，時而虔誠地鞠躬行禮，似若祈禱；時而巍然昂首挺胸，甚至踮起腳尖；時而兩手攤開又合攏；時而朝穆齊的方向，兩掌暗暗使勁向前平推；他儼然神威大發，或者，宣佈無上律令；眉頭緊鎖，兩腳使勁地跺。這一連串動作，顯然使盡了他渾身氣力。甚至令他筋骨痛楚，因為他業已呼吸困難，汗如雨下。突然，他原地不動，深深吸了一口氣，眉額深皺，兩手使勁，將攥捏拳頭的手往懷裡緊緊一拉，彷彿是懸崖勒馬......於是，令法比驚恐萬狀的是，穆齊的頭居然微微一動，隨着馬來人的手一推一拉，那頭顱輕離椅背，前仰後合......馬來人抬開手，那顆頭顱便沉沉地往後一靠，不動了！馬來人拚死拚活，一而再，再而三地重複做那串動作―――-那百依百順的腦袋也跟着他一動再動。這時，幾隻杯子裡的暗色濃漿也沸騰起來，吱吱作響；金蛇也放肆扭動，一屈一伸，曲盡其妙！
這時，馬來人向前邁開一步，眉宇高揚；眼睛睜得大而又大，向穆齊點頭示意，意欲招魂：魂兮歸來！死人的眼皮死死粘合在一起，竟然動了動，眼皮之下，眼睛像鉛一樣沉重而灰暗，居然也微微轉動。大功告成，滿心歡喜―――-妖術大師馬來人的臉上大放異彩；他嘴巴大張，發自丹田，好不容易吐出一聲長嘆......穆齊的嘴也應聲張開，微弱的聲息發自肺腑，似乎是報答這非人力的回天之功......
可是，法比不能再忍受下去了。他覺得，他這是闖入鬼魂幽冥之境了！他大叫一聲，拔腿便跑，不敢回頭，一口氣跑回家，口裡不覺地做禱告和劃十字。
第十三
過了三小時，總管安東尼奧前來稟報，說是一切行李家什俱已裝車停當，穆齊先生即將起程。法比對自己老僕人一個字也沒回答，便走上陽台，從那兒可以望亭子。幾匹套車的馬匹駛過，一匹健壯的坐騎牽到亭子前台階之下，配了寬大的馬鞍，可以乘坐兩名騎手。那兒站着幾名沒戴帽子的僕人，幾名全副武裝的嚮導。亭子大門洞開，穆齊身穿日常衣裳，在馬來人的攙扶下走出來。他的臉色死灰，兩手下垂，如死人，但他一步一步向前走......不錯！他一步一步向前走，跨上馬鞍，腰板挺直，手探摸着繮繩。馬來人抓住他的腳塞進馬鐙子，縱身跳上馬背，坐在他背後，雙手抱住他的腰―――-於是，車隊便起程了。馬蹄得得，車子在亭子前拐個彎，法比彷彿看到，穆齊死灰的臉上有兩點白光一閃......莫不是他向法比投來的一瞥？馬來啞巴向他欠身致意，似若冷冷一笑，理所當然。
這一幕，華麗雅看到了嗎？她窗口的簾幕已經放下......但也許她正在簾幕後窺視哩。
第十四
晚餐時她走進飯廳，非常文靜，非常嬌媚，但還是抱怨渾身疲軟。心神不定，業已過去，心頭困惑與隱隱恐懼，也不復存在。穆齊走後第二天，法比又重新拿起畫筆給華麗雅畫像，這一回，他又找到了她臉上那聖潔的表情，上一回，此表情隱去，曾令他惶惑不已；現在，畫筆揮灑自如，筆到意到，氣韻生動。
兩夫婦如膠似漆，幸福美滿，一如往昔。穆齊已經消逝，無影無蹤，彷彿此人從未生存於世間。法比和華麗雅，雙方信守諾言，絶口不提那個人，絶不打探他日後的命運；況且，此人的命運，對於所有的人，都成了秘密。穆齊確實消失了，好似已經從大地上掃除乾淨。有一回，法比似乎覺得，有必要向華麗雅講述那一夜所發生的事，應該講，是時候了......可是，華麗雅似乎早已猜到了他的意圖，屏息靜氣，眯縫眼睛，彷彿正等待他那致命的一擊......法比立刻心下明白：他不能給她這致命的一擊。
金秋時節，一個美好的日子，法比終於完成了那幅肖像畫，畫中聖潔的采齊利亞呼之慾出，華麗雅坐在管風琴前，手指頭一路滑過琴鍵......猝不及防。違抗她的意志，也手指尖下昂然奏響神妙之一曲，那是一曲敢於取勝的愛慾之歌，穆齊曾經演奏過的―――-這一瞬間，平生婚後第一回，她感到，從她靈魂深處爆發出一陣陣顫慄，新生的、孕育着新生命的一陣陣顫慄......華麗雅渾身打戰，手指頭僵住不動了......
這意味着什麼？難道......手稿到此中斷。
一八八一年
註：
①原文是德文。
②古代威尼斯金幣。
③希臘神話中半羊半人的森林諸神之一，耽于酒色。
高加索的俘虜往事【俄羅斯】 列夫。托爾斯泰
列夫。托爾斯泰（
1828～
1910）俄國作家。出身貴族。其長篇小說《戰爭與和平》、《復活》等，均是影響深遠的名篇
第一
有位老爺在高加索以軍官身分服役，他的名字叫日林。
