第255頁
我又想起了好幾年前人家就再三給我下過的那些警告，說這個人虛偽，說他會裝假，特別是說他不喜歡我。我想起了好幾個小故事，都是弗蘭格耶先生和舍農索夫人講給我的，這兩個人都不怎麼瞧得起他，而且他們都應該是瞭解他的為人的，因為舍農索夫人是已故弗裡森伯爵的密友羅什舒阿爾夫人的女兒，而弗朗蘭耶先生當時跟波立尼亞克子爵過往甚密，當格里姆開始在王宮區落腳的時候，就在那裡住了很久。全巴黎都知道格里姆在弗裡森伯爵死後那種悲觀失望的情形。這是因為他要維持他在遭到菲爾小姐的嚴厲對待後所博得的那點名聲，這種名聲，如果我當時不是那麼盲目的話，一定會把其中的騙局看得比任何人更清楚的。他被人硬拉到加斯特利公館，在那裡做作得煞有介事，真是悲痛欲絶。他每天早晨到花園裡去哭個痛快，用浸透淚水的手帕蒙着眼睛，看到公館的房子就哭個不停，但是一轉過一條小徑，就只見他登時把手帕放進口袋，抽出一本書來讀了。這種情景多次發生，很快就傳遍了整個巴黎，不過馬上也就給忘了。我自己也同樣把它忘了，可是有一件與我有關的事情卻偏偏使我又把它想了起來。我在格勒內爾路住的時候，躺在床上病得要死，他當時在鄉下，有一天早晨來看我，上氣不接下氣地說他剛從鄉下趕到，過了一會兒我就知道，他頭天晚上就已經到了，當天還有人在戲院裡看到他呢。
這一類事情，我想起了很多，但是有一點給我的印象最深，我自己也納悶怎麼會這樣晚才注意到。我把我所有的朋友都毫無例外地介紹給格里姆，他們都成了他的朋友。我當時跟他形影不離，簡直不願有哪一家我能進去而他不能進去的。只有克雷基夫人拒絶接待他，而我也就從此不去看她了。格里姆自己也交上了一些別的朋友，有的是憑自己的關係，有的是憑弗裡森伯爵的關係。在所有這些朋友之中，沒有一個後來成了我的朋友。他從來沒有對我說一句話，勸我至少跟他們認識一下；而且我有時在他家裡遇到的那些朋友當中，也從來沒有一個對我表示過絲毫好感。就連弗裡森伯爵也是這樣，而他是住在伯爵家裡的，因此我若能跟伯爵有一點來往，自然會很高興。至于弗裡森伯爵的親戚旭姆堡伯爵也沒有對我表示過好感，而格里姆跟旭姆堡伯爵相處得還更隨便些。
不僅如此，由我介紹給他的我自己的朋友，在認識他之前，個個都對我真誠相待，跟他認識以後就明顯地變了心。他從沒有把他的任何朋友介紹給我，我卻把我的朋友全介紹給他了，而最後，他把我的朋友統統奪走了。如果這就是友誼的結果，則仇恨的結果又將如何？
在開始的時候，就是狄德羅也曾多次警告過我，說格里姆這人，我對他那麼信任，卻並不是我的朋友。後來當他自己也不再是我的朋友的時候，就改口了。
我以前處理我那幾個孩子的辦法，是不需要任何人來協助的。然而我把這事告訴了我的朋友們，唯一的目的就是要他們知道這件事，以便不要在他們的眼裡把我這個人看得比實際上好些。這些朋友一共有三個：狄德羅、格里姆、埃皮奈夫人；杜克洛是最配聽我傾訴秘密的人，卻又是唯一我沒有告知這秘密的人。然而他卻知道了我這個秘密；是誰告訴的呢？我不得而知。這種背信棄義的事很少可能出之於埃皮奈夫人之口，因為她知道，如果我是那種人，也學她背信棄義，我就有辦法殘酷地報復她，剩下來只有格里姆和狄德羅了，他們倆當時在許多事情上都沆瀣一氣，特別是對付我，因此極可能是出於他們的同謀。我可以打賭，只有杜克洛，我沒有把我的秘密告訴他，因此他可以有泄漏秘密的自由，而他卻反而是唯一為我保守秘密的人。
格里姆和狄德羅在策劃把兩個女總督從我身邊拉過去的時候，曾努力要把杜克洛也拖下水，但他始終以厭惡的態度拒絶了。我只是在事後才從他口裡知道他們之間在這問題上的經過；但是，當時我已經從戴萊絲口裡聽到了一些，足以使我看出在那一切活動當中有着不可告人的密謀，看出他們是想擺佈我，即使不是拂逆我的意願，至少也要瞞着我；再不然，他們是想利用這兩個女人做工具去實現什麼陰謀。那一切必然都是不正派的，杜克洛的反對就無可辯駁地證明了這一點。誰願意相信那是出於友誼，就讓他相信去吧。
