懺悔錄

第136頁 / 共359頁。

　波爾－洛雅勒修道院和奧拉托利會的著作是我最常讀的，結果使我成了半讓賽尼優斯教派的信徒了，雖然我自信心很強，他們那種嚴酷的神學教義卻也有時叫我驚恐。那令人恐怖的地獄，我從來不覺得多麼可怕，現在也漸漸擾亂了我內心的寧靜，如果不是媽媽把我的心安定下來，這種可怕的學說最後一定會使我的精神完全陷入錯亂狀態。當時我的聽懺悔師也是她的聽懺悔師，他在使我保持心神的寧靜方面出了不少力。這個人是耶穌會士海麥神父，他是一位和善而聰明的老人，我一想起他的音容，一種崇拜的心情使油然而生。他雖然是耶穌會士，但是有稚子般的純樸。他的道德觀與其說是寬容，不如說是溫厚，這正符合我的需要，以使減輕讓賽尼優斯教派加給我的那種陰森可怕的印象。這位憨厚的人和他的同伴古皮埃神父常到沙爾麥特來看我們，雖然對他們那麼大年紀的人來說，這條路很不好走而又相當遠。他們的拜訪使我受益很大，但願上帝也以同樣的好處賜與他們的靈魂吧！當時他們的年紀已經很大了，我實在難以設想他們今天還活在人間。我當時也常到尚貝里去看望他們，漸漸地同那裡的人搞熟了，有時就象在自己家裡一樣，他們的圖書館我也能夠利用。每當我回憶起這段幸福的時期，也就聯想到耶穌會士，以致因前者而喜歡後者。儘管我一向認為他們的學說很危險，但我從來未能從心裡憎恨他們。

我真想知道別人心裡是否也會產生象我心裡有時產生的如此幼稚可笑的想法。在我忙於研究各種學問和過着一個人所能過的最純潔的生活當中，不管別人對我說些什麼，害怕地獄的心情仍在擾亂着我。我經常問自己：「我現在的情況怎麼樣呢？如果我立刻死去的話，會不會被貶下地獄呢？」按照我所理解的讓賽尼優斯教派的教義。那是不容置疑的，但是我的良心卻告訴我，我不會下地獄。長期處于惶恐不安之中，動搖于令人困惑的兩可之間，為了擺脫這種煩惱，我竟採用了最可笑的方法，我想，如果我看見另一個人也採用我這種方法，我一定會把他當作瘋子關起來的。有一天我一面想著這個令人苦惱的問題，一面漫不經心地對著幾棵樹的樹幹練習扔石頭；當然，按照我素常的技巧，我差不多是一棵也不會打中的。在這有趣的練習中，我忽然想起藉此來占卜一下，以便消除我的憂慮。我對自己說：「我要用這塊石頭投擊我對面的那棵樹，如果打中了，說明我可以升天堂，如果打不中，說明我要下地獄。」我這樣說著，心裡怦怦直跳，手顫抖着把石塊投了出去，但是，非常之巧，正好中在樹幹的正中央。其實這並不難，因為我特意選擇了一棵最粗最近的樹。從此以後，我對自己的靈魂能夠得救再也不懷疑了。當我回憶起這一幼稚行為的時候，真不知道是該笑還是該哭。你們這些偉大的人物，你們看我這樣，一定會發笑的，你們為自己而慶幸吧，但是，請你們不要嘲笑我那可憐的弱點吧，我向你們發誓，我確實是深深感到煩惱的。