懺悔錄

第100頁 / 共359頁。

　我終於到達了目的地，又見到了她。那天她並不是獨自一人。我進門的時候，宮廷事務總管正在她那裡。她一句話也沒說，就拉著我的手，以她那種叫任何人都傾心的親切姿態向總管介紹說：「先生，這就是我向您說過的那個可憐的年輕人，請您多加關照吧，他值得您關照多久就關照他多久，這樣，我以後就不用為他操心了。」然後她又向我說：「我的孩子，今後你是國王的人了，感謝總管先生吧，他給你找到了飯碗。」我當時目瞪口獃，一句話也說不出來，不知道怎麼想才好。我那新生的功名心几乎使得我暈頭轉向，使我覺得自己已經成了國王的小事務官了。我的幸運雖然不如起初所想象的那樣了不起；但就當時而論，這也足夠生活了，而對我說來這已經是很不簡單的。事情是這樣的：

維克多－亞梅德王考慮到歷次戰爭的結果，以及所承繼的老祖產早晚有一天要落到別人手裡，便一心只想找機會搜刮錢財。幾年以前，國王決定貴族也要納稅，通令全國進行一次土地登記，因為按不動產來課稅，可以把稅額分攤得更公平些。這項工作開始於老王時代，到太子繼位以後才完成。這項工作中用了二三百人，有不知為何稱作幾何學家的測量員，也有稱作文書的登記員，媽媽就在文書的名義中給我找到了一個位置。這個位置收入雖不多，然而在那個國家裡足可以生活得寬裕些。遺憾的是，這只是臨時工作，不過通過它可以再找別的工作，可以等待；媽媽是個有遠見的人，她儘力求總管對我特別關照，以便這項工作結束後給我找一個更牢靠的職位。

我來這裡以後不幾天就到差了。這項工作沒有一點困難，我很快就熟悉了。就這樣，自我離開日內瓦，經過四五年的奔波、荒唐和痛苦以後，我第一次冠冕堂皇地開始自己掙飯吃了。

我所寫的關於我剛踏入青年時代的生活細節的長篇敘述，一定讓人看了覺得非常幼稚，我對此深感遺憾。雖然在某些方面，我生來象個大人，但在相當長的時期我始終還是個孩子；就是現在，我在很多方面還象個孩子。我沒向讀者保證介紹一個大人物，我保證的是按我本來的面貌敘述我自己。再說，要瞭解我成年以後的情況就必須先瞭解我的青年時代。由於在一般情形下，各種事物當時給我的感受，總不如事後給我留下的印象那樣深刻，又由於我的一切觀念都是一些形象，因此，留在我頭腦中的最初那些形象便一直保存着，以後印入我頭腦中的形象，與其說是遮蓋了原來的形象，不如說是和原來的形象交融在一起。我的感情和思想有某種連續性，以前的思想感情可以影響以後的思想感情，所以要很正確地評判後者，就必須瞭解前者。我處處在竭力闡述最初的原因，以此來說明所產生的後果。我希望能把我的心赤裸裸地擺在讀者面前，為此，我要從各種角度來敘述，用事實真相來說明，以便使讀者對我的心情的每一動盪都不漏過，使讀者自己去判斷引起這些動盪的始因。

如果我給自己做結論，並向讀者說：「我的性格就是這樣！」讀者會認為，我雖不是在進行欺騙，至少是自己把結論下錯了。但是我老老實實地詳細敘述我所遇到的一切、所做過的一切、所想過的一切以及所感覺到的一切，這樣就不會使讀者誤解，除非我有意這樣做；而且，縱然我有意這樣做，也不容易達到目的。把各種因素集攏起來，確定這些因素所構成的人是什麼樣的人，這都是讀者的事情：結論應該由讀者去做。這樣，如果讀者下錯了結論，一切錯誤都由他自己負責。可是要做出正確的結論，僅只忠實的敘述還是不夠的，我的敘述還必須是詳盡的。判定哪件事重要或不重要，那不是我的事，我的責任是把所有的事都說出來，交由讀者自己去選擇。直到現在，我都是鼓足勇氣，全力以赴，今後我還要堅持不懈地這樣做下去。但是。對成年時代的回憶，無論如何，是不如對青年時代的回憶那樣鮮明的。所以我開始時儘可能地利用我對青年時代的一些回憶。如果我的成年時代的回憶也是那樣鮮明地浮現在腦際的話，不耐煩的讀者也許會感到厭倦，但我自己是不會不滿意的。我唯一擔心的，不是怕說得太多或扯了謊，而是怕沒有說出全部真相。

第05章