懺悔錄

第97頁 / 共359頁。

　窮困到在大街上過夜，當然是夠受罪的，這樣的事我在里昂經歷了很多次。我寧肯不住旅店也要留下一點錢買麵包吃，因為無論如何困死的危險總比餓死的危險小。令人驚奇的是：在這樣悲慘的境遇裡，我既不着急，也不發愁，對於未來沒有絲毫的憂慮，一心等待着夏特萊小姐的回音。我在露天下過夜，躺在地上或一條長凳上同躺在溫暖舒適的床上睡得一樣安靜。我記得有一次是在城外，不知是在羅尼河畔還是在索納河畔的一條蜿蜒曲折的小路上過了一個十分愉快的夜晚。對岸的那條路沿途都是一些壘成高台的小花園。那一天白晝非常熱，傍晚的景色卻令人陶醉：露水滋潤着萎靡的花草，沒有風，四周異常寧靜，空氣涼爽宜人；日落之際，天空一片深紅色的雲霄，映照在水面上，把河水染成了薔薇色；高台那邊的樹上，夜鶯成群，它們的歌聲此呼彼應。我在那裡漫步，恍若置身仙境，聽憑我的感官和心靈盡情享受；使我稍感遺憾的是我一個人獨享其樂。我沉浸在甜蜜的夢幻中，一直走到深夜也不知疲倦。但是最後還是感到疲倦了。我舒舒服服地在高台花園的一個壁龕（那裡也許是凹入高台圍牆裡面的一個假門）的石板上睡下了。濃密的樹梢構成了我的床帳，我上面正好有隻夜鶯，我隨着它的歌聲進入了夢鄉。我睡得很甜，醒來時更覺舒暢。天大亮了，睜眼一看，河水、草木盡在目前，真是一片美妙的景色。我站立起來，抖了抖衣服，覺得有點餓了，我愉快地向市內走去，決心用我剩下的兩個小銀幣好好地吃一頓早飯。我的情緒非常好，唱了一路，我現在還記得我唱的是巴迪斯坦的一個小曲，歌名叫《托梅利的溫泉》，那時我會背誦這支歌的全部歌詞。應該好好感謝好心的巴迪斯坦和他那首優美的小曲，他不僅使我吃到了比我原來打算吃的還要好的一頓早飯，而且還使我吃了一頓我絲毫沒有料到的精美的午飯。在我得意洋洋邊走邊唱的時候，我聽見身後好象有人，回頭一看，只見一位安多尼會的教士跟着我，看來他不無興趣地在聽我唱歌。他走到我跟前，向我問了好，接着就問我會不會音樂，我回答說：「會一點」，言外之意是「會不少」。他繼續詢問我，我便向他敘述了我一部分經歷。他問我是否抄過樂譜。我對他說：「經常抄」。這也是實話，我學音樂最好的方法就是抄樂譜。於是他對我說：「好吧，你跟我來，我給你找幾天活兒干，只要你答應我不出屋子，這幾天你什麼也不會缺。」我非常高興，就跟他去了。