第264頁
至于對那些同她年紀差不多的人，那又是另外一回事情了，她要採取另外一種作法使他們不能不尊敬她；她知道要怎樣才既不失去跟她相稱的謙遜態度，而同時又顯得威嚴。如果他們本身一舉一動都很謹慎，她就願意拿青年人所有的親熱態度去對他們；他們天真無邪的談話也許是很可笑的，不過是很正派的。如果他們所說的話很莊重，她認為那是很有意義的；然而，如果他們所說的話很胡閙，她就馬上制止他們，因為她特別討厭那種毫無意義的話，她認為這種話是有辱女性的。她知道她所尋求的那個人是不會說這種無聊話的，那個人的性格已深深地印在她的心裡，因此，不適合于那個人說的話，她也不容許另外一個人說。由於她對女性的權利極其尊重，由於她的純潔的感情使她的內心產生了一種驕傲，由於她本身的種種美德使她感到了一種力量，使她認為自己是值得尊重的，因此，如果別人甜言蜜語地向她說奉承話，她就會很生氣的。不過，她的臉上並不露出生氣的樣子，而只是向那個甜言蜜語的人說一句表面上誇讚而其實是諷刺的話，或者突如其來地用一句冷冰冰的話去堵住他的嘴。如果有那麼一個美如太陽神的男子向她做出一付溫文爾雅的樣子，很有風趣地稱讚她十分的嫻淑，稱讚她十分的美麗和蕭灑，並且說只要能夠使她感到快樂，他自己也感到快樂，這時候，她會打斷他的話頭，很有禮貌地向那個人說：「先生，這些事情我恐怕比你知道得更加清楚，如果我們沒有什麼有趣的事情好談的話，我想，我們的話就談到這裡吧。」她一邊說一邊行禮，遠遠地走開；她在這種情況下就是這樣做的。你去問一問你們那些風流的小白臉，對這樣一個不喜歡聽那種誇誇其談的話的人，是不是可以隨隨便便老是在她的跟前嘮三叨四地講。
這並不是說她不喜歡人家稱讚她，只要稱讚她的話說得恰到好處，只要她認為你稱讚她是出自誠心，她也是喜歡聽你的稱讚的。為了表明你確實在稱讚她的長處，你首先就要把她的長處指出來。實事求是的稱讚，她高尚的心是喜歡聽的；吹吹捧捧的稱讚，她一聽到就起反感的；蘇菲生就那麼一付性格，是學不會那種小丑的本領的。
由於她的判斷力是那樣的成熟，由於她在各方面都長得象一個二十歲的女孩子，所以，蘇菲一滿十五歲，她的父母就不再把她當作一個小孩子了。他們剛剛在她身上第一次發現青年人特有的激動不安的現象，就趕快做好應付這種發展的準備，他們對她說話的時候，語氣既很溫柔，內容也頗有意義。他們那種富於感情和內容的話，是很適合于向她那樣年紀和性格的人說的。如果她的性格是我所想象的那種性格，她的父親一定會向她這樣說：
“蘇菲，你已經成長為一個大姑娘了，你不久就要成長為大人了。我們希望你將來會得到幸福，我們之所以這樣希望，是為了我們自己，因為我們的幸福是有賴於你的幸福的。一個好女孩子的幸福是寄託在一個好男子的幸福之中的，因此，我們必須考慮你的婚姻問題，這個問題應當及早考慮，因為，一個人的婚姻可以決定一個人一生的命運，所以必須用充分的時間去考慮它。
“再沒有什麼事情比選擇一個好男人更難的了，如果說真有比選擇好男人更難的事情的話，那就是選擇一個好女人了。蘇菲，你將來就要成為一個這樣可珍可貴的女人，你將成為我們一生的光榮，給我們的晚年帶來幸福；不管你有多大的長處，在這個世界上總可以找出比你的長處更多的人的。沒有哪一個人不以娶你為榮，而同你結婚之後可以使你更感到榮耀的人，也是很多的。現在的問題是：怎樣在這些人當中尋找一個同你相配的人，怎樣去認識他，怎樣使他認識你。
“婚姻是否能取得最大的幸福，在很多方面要取決於男女雙方是不是相配，不過，要想在各個方面都相配的話，那是十分愚蠢的。所以，我們只能首先注意到在主要的方面是不是相配，如果在其他方面也相配，那當然是更好，如果不相配，那也沒有關係。十全十美的幸福在世界上是不存在的；然而最大的痛苦，即我們本來可以避免而沒有避免的痛苦，是由於我們的過錯而遭遇的不幸。
