第241頁
一個女人可以用化妝品來使她出一出風頭，但要獲得別人的喜愛，還是要依賴她的人品。我們的穿扮並不等於我們的本身，由於穿的和戴的東西太考究，往往反而更加難看，何況使穿戴妝飾品的人之所以能引人注目的，是那些最不為人看重的東西咧。人們在這方面對女孩子施行的教育是完全錯誤的。他們用妝飾品來獎勵她們，促使她們喜歡華麗的衣裝；當她們五光十色地打扮起來的時候，人們對她們說：「多麼美麗啊！」恰恰相反，我們應當教她們懂得，她們所用的妝飾品只要能掩蓋她們的缺點就行了；真正的美，是美在它本身能顯出奕奕的神采。愛好時髦是一種不良的風尚，因為她的容貌是不因她愛好時髦而改變的；她的面貌既然永久都是那個樣子，所以，一種化妝品只要是曾經一度使她顯得好看，就可以永久地使用它。
當我看見一個年輕的女孩子用艷麗的服飾來打扮自己的時候，我就對她那種怪里怪氣的樣子感到憂慮，擔心別人將對她那種樣子抱不好的看法；我將說：「她穿戴這樣多的裝飾品，真是太累贅了；你看她是不是可以少穿戴一些？她沒有這樣或那樣的裝飾品，不也是夠美的嗎？」也許她會主動地要求別人把她穿戴的那些裝飾品取掉之後再評判她是不是美，要是她這樣做了，那真是值得慶賀的。只有在她穿扮得很簡單的時候，我才誇獎她的。如果她瞭解到化妝品的作用是在於彌補她的姿色之不足，如果她瞭解到使用了化妝品就等於默默地承認她必須穿戴着這些東西才能討得人家的喜歡，那麼，她不僅不會以她的穿扮而感到驕傲，她反而會感到不好意思的；當她比平時穿扮得花梢的時候，她一聽見別人說：「她多美呀！」她便會羞得臉兒發紅的。
此外，儘管有一些人是需要一點裝飾，但沒有哪一個人是非要穿華麗的衣服不可的。女人之所以過分地打扮，是由於上流社會浮華的風氣，而不是由於她們個人的愛好虛榮，她們完全是聽別人怎樣說就怎樣打扮的。要打扮得真正的嬌艷，有時候也需要用心思考究一番，然而是一點也用不着奢侈品的，朱諾實際上比維納斯穿扮得還好看。「由於你不能把她的樣子畫得很美，你就把她畫成一個穿扮華麗的人。」阿貝利斯向一個蹩腳的畫家這樣說道，因為這個畫家在海倫獋的身上畫了許多穿戴的東西。我也曾經說過，珠光寶氣的裝飾品正好表明穿戴它們的那個女人是很醜的，用這些東西打扮，是最愚蠢不過的事情。一個年輕的姑娘如果會審美，如果能鄙棄時髦，那麼，即使你不給她寶石、綵緞和花邊，而只給她一些絲帶、羅紗、細布和繡花，則她做的衣服，穿起來也比別的女人用拉杜沙所有的綾羅綢緞做的衣服還漂亮一百倍。
