第200頁
「生有為，死也(
10)，勸公(
11)。以其死也，有自也(
12)；而生陽也(
13)，無自也。而果然乎(
14)？惡乎其所適？惡乎其所不適(
15)？天有歷數(
16)，地有人據(
17)，吾惡乎求之？莫知其所終，若之何其無命也(
18)？莫知其所始，若之何其有命也？有以相應也，若之何其無鬼邪？無以相應也，若之何其有鬼邪？」
【譯文】
顏成子游對東郭子綦說：「自從我聽了你的談話，一年之後就返歸質樸，兩年之後就順從世俗，三年豁然貫通，四年與物混同，五年神情自得，六年靈會神悟，七年融于自然，八年就忘卻生死，九年之後便達到了玄妙的境界。」
東郭子綦說：「生前馳逐外物恣意妄為，必然要走向死亡，勸誡人們事事求取平正。生命的終結，有它一定的原因；可是生命的產生卻是感于陽氣，並沒有什麼顯明的跡象。你果真能夠這樣認識人的生與死嗎？那麼生與死何處算是適宜？又何處不算適宜呢？天有日月星辰和節氣的變化，地有人們居住區域和寓所的劃分，我又去哪里追求什麼呢？沒有人能夠真正懂得生命的歸向與終了，怎麼能說沒有命運安排？沒有人能夠真正懂得生命的起始與形成，又怎麼能說存在命運的安排？有時候可以跟外物形成相應的感召，怎麼能說沒有鬼神主使呢？有時候又不能跟外物形成相應的感召，又怎麼能說是存在鬼神的驅遣呢？」
【原文】
眾罔兩問于景曰(
1)：「若向也俯而今也仰(
2)，向也括而今也被發(
3)，向也坐而今也起，向也行而今也止，何也？」景曰：「搜搜也(
4)，奚稍問也(
5)！予有而不知其所以(
6)。予，蜩甲也(
7)，蛇蛻也，似之而非也。火與日，吾屯也(
8)；陰與夜，吾代也(
9)。彼吾所以有待邪(
10)？而況乎以無有待者乎(
11)！彼來則我與之來，彼往則我與之往，彼強陽則我與之強陽(
12)。強陽者又何以有問乎！」
【譯文】
影外的微陰向影子問道：「你先前低著頭現在仰起頭，先前束著髮髻現在披著頭髮，先前坐著現在站起，先前行走現在停下來，這是什麼原因呢？」影子回答：「我就是這樣地隨意運動，有什麼可問的呢？我如此行止自己也不知道為什麼會是這樣。我，就如同寒蟬蛻下來的殼、蛇蛻下來的皮，跟那本體事物的相似卻又不是那事物本身。火與陽光，使我聚合而顯明；陰與黑夜，使我得以隱息。可是有形的物體真就是我賴以存在的憑藉嗎？何況是沒有任何依待的事物呢！有形的物體到來我便隨之到來，有形的物體離去我也隨之離去，有形的物體徘徊不定我就隨之不停地運動。變化不定的事物有什麼可問的呢？」
【原文】
陽之居南之沛(
1)，老聃西游于秦(
2)，邀於郊(
3)，至於梁而遇老子(
4)。老子中道仰天而歎曰：「始以汝為可教，今不可也。」陽子居不答。至舍(
5)，進盥漱巾櫛(
6)，脫屨戶外(
7)，膝行而前曰：「向者弟子欲請夫子，夫子行不閑(
8)，是以不敢。今閑矣，請問其過。」老子曰：「而睢睢盱盱(
9)，而誰與居？大白若辱(
10)，盛德若不足。」陽子居蹴然變容曰(
11)：「敬聞命矣！」其往也(
12)，舍者迎將(
13)。其家公執席(
14)，妻執巾櫛(
15)，舍者避席，煬者避灶(
16)。其反也，舍者與之爭席矣。
【譯文】
