基督山恩仇上

第73頁 / 共219頁。

　病人雖還不能說話，但他用手指了指門口，顯得非常着急。唐太斯聽了一下，辨別出獄卒的腳步聲正在漸漸靠近。那時快近七點鐘了，愛德蒙在焦急之中竟完全忘記了時間。年輕人急忙奔向洞口，鑽了進去然後小心地用石塊將洞口遮住，回到了自己的牢房裡。他剛把一切弄妥，門就開了，獄卒隨隨便便地看了一眼，看到犯人象平常一樣坐在他的床邊上。唐太斯一心掛記着他的朋友，根本不想吃東西。他不等鑰匙在鎖裡轉動，也不等獄卒的腳步聲在那條長廊上消失，就急忙回到神甫的房間裡，用頭頂開石頭，一下子奔到病人的床邊。法利亞現在神志已完全恢復了，但他仍然十分虛弱，四肢無力地躺在床上。

「我想不到還能看見你。」他有氣無力地對唐太斯說道。

「怎麼這樣說呢？」年輕人問道。「難道你以為會去死嗎？」

「這倒不是，不過逃走的條件全都具備了，我以為你先逃走了呢。」

唐太斯生氣了，臉漲得通紅。「你真的把我想象得那麼壞，」他大聲說，「竟以為我會不顧你而跑掉吧？」

「現在，」神甫說，「現在我知道我看錯了。唉，唉！這一次發病可把我折騰得精疲力盡了。」

「振作一點，」唐太斯說道，「你會恢復的。」他一面說，一面在床邊上坐下，貼近法里亞，溫柔地撫摸着他那冰冷的雙手。

神甫搖了搖頭。「上一次發作的時候只有半個鐘頭，發作完以後，我除了覺得很饑餓以外，並沒有什麼別的感覺，我可以不用人扶就能自己起床。可現在我的右手右腳都不能動了，我的腦袋發漲，這說明我的腦血管在滲血。這種病如果再發作一次，就會使我全身癱瘓或是死的。」

「不，不！」唐太斯大叫道，「你不會死的！你第三次發病的時候，（假如你真的還要發一次的話）你就早已自由啦。我們到那時還會把你救回來的，就象這一次一樣，而且只會比這次更容易，因為那時必須的藥品和醫生我們就都有了。」

「我的愛德蒙，」神甫回答說，「別糊塗了。剛纔這次發病已把我判處了無期徒刑啦。不能走路的人是無法逃走的。」

「好吧，我們可以再等一個星期，或等上一個月，假如需要的話，就是等上兩個月也無妨。這期間，你的體力就可以恢復了！我們現在所要做的事情，就是確定逃走的時間，只要一旦你感到能夠游泳了，我們就選定那個時間來實行我們的計劃好了。」

「我永遠也游不了了，」法利亞說道。「這只胳膊已經麻木，不是暫時的，而是永久性的了。你來拍一下它，從它落下來的情形就可以判斷我說的有沒有錯。」

年輕人抬起那只胳膊，胳膊沉甸甸地落了下來，看不出有一絲生氣。他不由自主地嘆了一口氣。

「現在你相信了吧，愛德蒙？」神甫問道。「信了吧，我知道我在說些什麼。自從我得了這種病第一次發作以來我就不斷地想到它。真的，我料到它會再次發作的，因為這是一種家庭遺傳玻我的父親和祖父都是死在這種病上的。這種藥已經兩次救了我的命，它就是那馳名的『卡巴尼斯』。這是醫生早就給我預備好了的，他預言我也會在這種病上喪命的。」

「醫生或許錯了呢！」唐太斯說道，「至於你這條癱瘓的胳膊，這難不倒我，你不能游泳也沒關係，我可以把你背在我的身上游，我們兩個一起逃走。」

「我的孩子，」神甫說道「你是一個水手，一個游泳好手，你一定和我知道得一樣清楚的，一個人背着這樣重的份量，在海裡游不到五十嗎就會沉下去的。所以，別再欺騙自己了吧，你的心地雖好，但這種虛妄的希望連你自己也不會相信的。我應該留下來，等待着我的解脫，凡人皆有死，我的死也就是我的解放。至於你，你還年輕，別為了我的緣故而耽擱了快走吧！我把你所許的諾言退給你。」

「好吧，」唐太斯說道。「現在也來聽聽我的決心吧。」說著他站起來帶著莊嚴的神色，在神甫的頭上伸出一隻手，慢慢地說，「我以基督的血發誓，只要你活着，我就決不離開你！」

法利亞望着這個年輕人，他是這樣的高尚，這樣的樸實，又有着這樣崇高的精神，從他那忠厚坦誠的臉上，可以充分看出信心，誠懇，摯愛和真誠的情意。

「謝謝，」那病人伸出了那只還能移動的手輕聲地說道。