基督山恩仇上

第60頁 / 共219頁。

　「那麼你會愛我的。假如你年輕，我就做你的朋友，假如你年紀大了，我就做你的兒子。我有一個父親，要是他還活着，該有七十歲啦，我只愛他和一個名叫美塞苔絲的年輕姑娘。我父親沒有忘了我，這一點我可以肯定，但她還愛不愛我，那就只有上帝知道了。我會象愛我父親那樣愛你的。」

「很好！」那聲音答道，「明天見。」

這幾個字的語氣無疑是出於誠意的。唐太斯站起身來，象以往做的那樣小心地埋藏了從牆上挖下來的碎石和殘片，把床推回去靠住牆壁。他現在整個兒沉沒在幸福裡了，他將不再孤獨了，或許不久就會獲得自由了。退一步說，即使他依舊還是犯人，他也至少有了一個夥伴，而犯人的生活一經與人分嘗，其苦味也就減少了一半。

唐太斯整天地在他的小單房裡踱來踱去，心裡充滿了歡喜。他有時竟高興得發獃，他在床上坐下來，用手按住自己的胸膛。每有極輕微的響動，他就會一躍跳到門口去。有幾次，他內心裡突然產生了一種擔憂，唯恐他會被迫同這個他把他當作朋友的人分離。如果發生這種事，他打定了主意，只要獄卒一移開他的床，彎下身來檢查那洞口，他就用他的瓦罐砸碎他的腦袋。這樣他會被處死，但他本來就已經快要憂慮絶望而死了，是這個神妙不可思議的聲音又把他救活了過來。

傍晚時分，獄卒來了，唐太斯已上了床。他覺得這樣似乎可以把那未挖成的洞口保護得更嚴一點。他的眼裡無疑露出了一種奇異的目光，因為那獄卒說，「喂，你又瘋了嗎？」

唐太斯沒有回答。他怕他的聲音會把自己的情緒泄漏出來。獄卒一邊搖着頭一邊退了出去。夜晚降臨了，唐太斯滿以為他的鄰居會利用這寂靜來招呼他，他想錯了。但第二天早晨，正當他把床拖離牆壁時，他聽到了三下叩擊聲，他趕緊跪下來。

「是你嗎？」他說，「我在這兒。」

「你那邊的獄卒走了嗎？」

「走了，」唐太斯說，「他不到晚上是不會再回來的。我們有十二小時可以自由自在的。」

「那麼，我可以動手了？」那聲音說。

「噢，是的，是的，馬上動手吧，我求求你！」

唐太斯這時半個身體鑽在洞裡，他撐手的那一塊地面突然間陷了下去。他趕緊縮回身來，一大堆石頭和泥土落了下去，就在他自己所挖成的這個洞下面，又露出來一個頭，接着露出了肩膀，最後露出了整個人，那個人十分敏捷地鑽進了他的地牢裡。資料來源於網上，版權歸原作者所有，僅供個人收藏請勿商用

第16章 一位意大利學者

唐太斯用熱烈的擁抱來迎接他這位渴望已久的朋友，然後把他拉到窗口，以便藉著從鐵柵欄間透進來的微弱的光線把他整個人看得清楚些。這個人身材瘦小，頭髮已經灰白，那大概是受苦和憂慮的結果而不是由於年齡的原因，眼睛深陷有神，几乎被那灰色的眉毛所掩沒了，一把又長又黑的鬍子一直垂到胸前。他那神色疲憊的臉上刻滿了憂慮的皺紋，再加上他那個性堅毅的輪廓，一望便知他是一個慣于勞心而少勞力的人。他的額頭正淌着大滴的汗珠。他的衣服已破碎成了片，披在身上，已看不出它們原來的樣子了。

他看上去六十歲到六十五歲之間，但他行動上倒挺利索，這說明由於長期囚禁的結果使他顯得比實際年齡老一些。他那變得冷漠了的心境似乎又變得溫暖激奮起來。他很誠意地感謝這樣親熱的歡迎，儘管他有些失望，因為他原來以為可獲得自由，而現在卻只是進入了另外一間地牢。

「我們來看看，」他說，「我進來的痕跡能不能想法去掉。我們要嚴守秘密，千萬不能讓獄卒知道。」他走向洞口，彎下身子，輕而易舉地把那塊大石頭拿了起來。然後，又把它塞回原位說：「你挖這塊石頭的時候太不小心了，我想你大概是沒有工具作幫手吧。」

「工具？」唐太斯吃驚地問道，「難道你有工具嗎？」

「我自己做了幾樣，除了少一把銼刀以外其餘必要的我都有了，我有鑿子，鉗子和鎚子。」

「噢，我很想看看你憑耐心和巧手做出來的這些東西！」

「好吧，這是我的鑿子。」說著，他拿出一片尖利結實的鐵塊，上面有一塊木棒做的柄。

「你是怎麼做成的？」唐太斯問。

「用我床上的一根鐵楔子做的。我就是用這個工具挖通了到這兒來的路，至少有五十尺的距離。」

「五十尺！」唐太斯驚叫了一聲。

「小聲點兒，小伙子，說話輕點兒！在這種國家監獄裡，是常常有人站在牢房門外偷聽犯人的談話。」