第199頁
頭腦糊塗的年輕人，你聽我說：我很喜歡你，我對你的錯誤深表同情。在你的內心深處，只要還有一點兒對美德的愛，你就趕快到我這裡來，聽我告訴你如何熱愛生活。每當你打算拋棄你的生命時，你就對你自己說：「在死以前，我一定還要做一件好事。」然後，你就去找一個需要你幫助的窮人、需要你安慰的不幸的人或需要你保護的受壓迫的人。把那些一見我的派頭就感到拘束的窮苦的人們帶到我這裡來；別擔心這樣做會花用我的錢或損害我的名聲。花我的錢好了，把我的錢花光好了，就說我是富翁好了。我這番話，如果能在今天留住你，那它在明天、後天，以至你一輩子，也能留住你，如果留不住你，那你就去死吧：你只不過是一個無用之人而已。
書信二十三 愛德華紳士來信
親愛的朋友，我原想今天到你這裡來，但看來是不行了，他們還要我在金辛頓再果兩天。宮廷的那班人，倒是很努力，但不見效果；事情辦了一件又一件，但件件都沒有徹底辦完。把我在這裡覊留了一個星期之久的事，實際上只需兩個小時就可以辦完。由於大臣們最要緊的一件事是，必須裝出一副整天都忙個不停的樣子，因此，他們對我談話的時間，比替我辦事所花的時間還多。儘管我着急的心情是看得出來的，但也無法使他們不拖拖拉拉，少耽誤時間。正如你所知道的，宮廷不是我獃的地方，尤其是自從我們一塊兒相處以來，宮廷的生活更是令人難以忍受了。我寧肯和你一起憂愁度日，也不願意被這個國家的那一大幫臣仆攪得我心煩。
然而，在和這些雖忙碌但效率甚低的人談話的時候，我想起了一件與你有關的事情；這件事情，只要你願意，我就可以安排你去做。我認為，你在同痛苦作鬥爭的時候，你既受苦又缺乏耐力。你之願意活，並把病治好，雖出於榮譽和理智的要求，但更多的是為了使你的朋友感到高興。我的朋友，這還不夠；你還必須重新對生活產生興趣，才能很好地盡到生活中的義務；如果對任何事情都那樣漠不關心，那將一事無成的。我們彼此都白費了許多力氣；單靠說理，那是無法使你恢復理智的，還必須有許許多多新的和引人注目的事物，來分散一部分你貫注在你心中嚮往的事物上的注意力。為了使你恢復頭腦的清醒，你必須擺脫你自己；你只有緊張地繁忙地生活，才能重新得到寧靜。
現在，有一件不可輕視的事情可以用來證明我說的話。這是一項很有意義的大事業，一項百年難遇的大事業。只要你願意，你就可以參加，在其中發揮你的作用。你將看到許多壯觀的大場面，看到許多可以滿足你喜歡觀察之心的事情。你的工作是很體面的；除了你的才能以外，再加上你的勇氣和健康的身體，你就可以擔任。你將發現，做這件事情，遇到的危險比遇到的麻煩多，所以你去做，是再好不過了，何況工作的期限也不會太長。今天我對你不可能講得太詳細，因為這項正在擬訂的計劃尚屬保密，所以連我也不甚清楚。現在，我只補充一點：如果你失去了這次好機會，你今後也許就再也找不到第二次了，你將會後悔一輩子的。
我已吩咐替我送這封信的郵差，無論你在哪裡，都要找到你；沒有你的回信，就不許回來，因為事情很緊急，我在離開此地以前，必須告訴對方。
書信二十四 覆信
紳士，就按你的意見辦吧，你讓我做什麼，我就做什麼；我不會使你失望的。只要我還能為你效勞，我就聽從你的安排。
書信二十五 愛德華紳士來信
既然你贊同我的意見，我就把計劃已完全擬定的消息及時告訴你，並根據我得到的授權，向你說明是怎樣一回事情。
正如你所知道的，最近在普利茅斯給一支有五艘戰船的艦隊配備了裝備，不久即將揚帆啟航。指揮這支艦隊的，是喬治·安森先生，他是一位很有經驗的英勇的軍官，是我的老朋友。該艦隊將開往南海，然後穿過勒美爾海峽，經東印度回國。你看，它走這條路線，几乎是繞地球一圈，此次遠航的時間大約是三年。我登記你的名字的時候，說你是自願去的；為了使你在船員中受到更多的尊重，我讓人給你登了一個頭銜：海軍陸戰隊工程師；這樣對你更有利，比登記為工兵強得多；我知道你少年時候是學過工程的。
